At-Tahrim 66
금지발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 예언자가 아내들의 환심을 사려고 하나님께서 허락하신 것을 스스로 금한 일을 묻는 말로 시작하여, 맹세를 풀 수 있게 하셨다고 말한다. 이어 예언자가 한 아내에게 털어놓은 비밀이 드러난 일을 언급하며 두 아내에게 뉘우치라고 권하고, 하나님과 가브리엘과 천사들이 예언자의 보호자라고 밝힌다. 그다음 믿는 이들에게 자신과 가족을 사람과 돌이 땔감인 불지옥에서 지키고 진실한 회개로 하나님께 돌아서라고 촉구한다. 마지막에는 의로운 남편을 두고도 배신한 노아의 아내와 롯의 아내를 믿지 않는 자들의 비유로, 파라오의 아내와 이므란의 딸 마리아를 믿는 이들의 비유로 든다.
- 허락된 것을 금한 일
- 드러난 비밀
- 가족을 불지옥에서 지키기
- 진실한 회개
- 네 여인의 비유
이름 1절에서 예언자에게 어찌하여 하나님께서 허락하신 것을 스스로 금하느냐고 묻는 데서 '금지'라는 이름이 왔다.
-
1
O Prophet, why do you forbid [yourself] what God has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And God is Most Forgiving, Most Merciful.
-
2
God has already ordained for you the dissolution of your oaths. And God is your Protector, and He is the All-Knowing, the All-Wise.
-
3
And [remember] when the Prophet confided a matter to one of his wives; then when she disclosed it and God revealed it to him, he made known part of it and passed over part. Then when he told her about it, she said, "Who told you this?" He said, "The All-Knowing, the All-Aware told me."
-
4
If you two turn to God in repentance — for your hearts have indeed deviated — [it is best for you]; but if you support each other against him, then indeed God is his Protector, and Gabriel and the righteous among the believers, and the angels after that are [his] supporters.
-
5
Perhaps his Lord, if he divorced you [all], would give him in exchange wives better than you — submitting [to God], believing, devoutly obedient, repentant, worshipping, given to fasting — previously married and virgins.
-
6
Believers, shield yourselves and your families from a Fire fueled by people and stones, guarded by harsh and stern angels who never disobey God in anything He orders them, and who carry out whatever they are ordered.
-
7
O you who disbelieve, make no excuses today. You are only being repaid for what you used to do.
-
8
O you who believe, turn to God in sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into Gardens beneath which rivers flow, on the Day when God will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will run ahead of them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed You have power over all things."
-
9
O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them. Their refuge is Hell, and what a wretched destination!
-
10
God sets forth an example for those who disbelieve: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants, but they betrayed them, so [their husbands] could not avail them at all against God, and it was said, "Enter the Fire with those who enter."
-
11
And God sets forth an example for those who believe: the wife of Pharaoh, when she said, "My Lord, build for me near You a house in the Garden, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from the wrongdoing people."
-
12
And Mary, Imran's daughter, who kept herself chaste; We breathed into it from Our spirit, and she affirmed the truth of her Lord's words and His scriptures, and was one of the devout.