Al-Jinn 72
진발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메카 시기에 계시된 수라로 분류되며, 진의 한 무리가 꾸란을 듣고 그 인도에 믿음을 갖게 되었다는 사실이 사도에게 계시되었다는 말로 시작한다. 이어 진들 자신의 말이 길게 인용되는데, 그들은 주님께 아내도 아들도 없음을 고백하고, 예전에 하늘에 다가가 엿들으려 했으나 이제는 엄한 파수꾼과 불꽃이 지키고 있다고 말한다. 또 자기들 가운데에도 의로운 이와 그렇지 않은 이가 있으며 하나님에게서 달아날 수 없음을 깨달았다고 한다. 후반부에서는 엎드려 예배하는 곳은 하나님께 속하니 그분 외에 누구도 부르지 말라고 하고, 사도는 해를 끼치거나 인도할 힘이 없으며 메시지를 전할 뿐이라고 밝힌다. 보이지 않는 것은 하나님만 아시고 택하신 사도에게만 드러내신다는 말로 끝난다.
- 꾸란을 들은 진들
- 아내도 아들도 없는 주님
- 지켜지는 하늘
- 오직 하나님께 예배
- 보이지 않는 것의 지식
이름 1절에서 꾸란을 듣고 믿게 된 '진'의 한 무리를 다루는 데서 이름이 왔다.
-
1
Say, "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed we have heard a wondrous Quran
-
2
it guides to what is right, and so we have come to believe in it, and never will we make anyone a partner of our Lord.
-
3
And [we believe] that exalted is the majesty of our Lord; He has taken neither a wife nor a son.
-
4
And that the foolish among us used to say about God an outrageous falsehood.
-
5
We used to think that neither humans nor jinn would ever tell lies about God.
-
6
And there were men among humans who sought refuge with men among the jinn, but they only increased them in burden.
-
7
And they thought, as you thought, that God would never raise anyone.
-
8
And we sought [to reach] the heaven but found it filled with stern guards and shooting flames.
-
9
And we used to sit there in positions for listening, but whoever listens now will find a shooting flame lying in wait for him.
-
10
And we do not know whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them right guidance.
-
11
And among us are the righteous, and among us are others than that; we are of divided ways.
-
12
And we have become certain that we can never frustrate God on earth, nor can we escape Him by flight.
-
13
Once we heard the guidance, we believed in it; and whoever believes in his Lord need not fear being shortchanged or wronged.
-
14
And among us are those who submit [to God], and among us are the unjust. And whoever submits — those have sought out right conduct.
-
15
But as for the unjust, they will be firewood for Hell.'"
-
16
And [it has been revealed] that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant water to drink,
-
17
so that We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will drive him into an ever-mounting punishment.
-
18
And that the places of prostration are for God, so do not invoke anyone along with God.
-
19
And that when the servant of God stood up invoking Him, they almost crowded upon him in swarms.
-
20
Say, "It is my Lord alone that I pray to, and I associate no one with Him."
-
21
Say, "Indeed I have no power to cause you harm or right guidance."
-
22
Say, "Indeed no one can protect me from God, nor will I find any refuge besides Him —
-
23
[my duty is] only to deliver [the message] from God and His messages." And whoever disobeys God and His Messenger — indeed for him is the Fire of Hell, abiding therein forever.
-
24
Until, when they see what they are promised, they will know who is weaker in helpers and fewer in number.
-
25
Say, "I do not know whether what you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term.
-
26
Knower of the unseen, He lets no one look into His unseen,
-
27
except a messenger whom He has approved; then indeed He sends before him and behind him guardians,
-
28
so that He may know that they have delivered the messages of their Lord. And He encompasses whatever is with them and has counted all things in number."