메카 계시 · 28절 الجن

Al-Jinn 72

진

72 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류되며, 진의 한 무리가 꾸란을 듣고 그 인도에 믿음을 갖게 되었다는 사실이 사도에게 계시되었다는 말로 시작한다. 이어 진들 자신의 말이 길게 인용되는데, 그들은 주님께 아내도 아들도 없음을 고백하고, 예전에 하늘에 다가가 엿들으려 했으나 이제는 엄한 파수꾼과 불꽃이 지키고 있다고 말한다. 또 자기들 가운데에도 의로운 이와 그렇지 않은 이가 있으며 하나님에게서 달아날 수 없음을 깨달았다고 한다. 후반부에서는 엎드려 예배하는 곳은 하나님께 속하니 그분 외에 누구도 부르지 말라고 하고, 사도는 해를 끼치거나 인도할 힘이 없으며 메시지를 전할 뿐이라고 밝힌다. 보이지 않는 것은 하나님만 아시고 택하신 사도에게만 드러내신다는 말로 끝난다.

꾸란을 들은 진들
아내도 아들도 없는 주님
지켜지는 하늘
오직 하나님께 예배
보이지 않는 것의 지식

이름 1절에서 꾸란을 듣고 믿게 된 '진'의 한 무리를 다루는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 72:1 · 72:3 · 72:18

1
말하라. "나에게 계시되었으니, 진의 한 무리가 귀 기울여 듣고 이렇게 말하였다. '진정 우리는 놀라운 꾸란을 들었다.
2
그것은 올바른 길로 인도하니, 우리는 그것을 믿었다. 우리는 결코 아무도 우리 주님께 동반자로 두지 않을 것이다.
3
그리고 우리 주님의 위엄은 지극히 높으시니, 그분께서는 아내도 아들도 두지 않으셨다.
4
그리고 우리 가운데 어리석은 자가 하나님에 대해 터무니없는 말을 하곤 하였다.
5
그리고 우리는 인간과 진이 하나님에 대해 결코 거짓을 말하지 않으리라고 생각하였다.
6
그리고 인간 가운데 어떤 남자들이 진 가운데 어떤 남자들에게 보호를 구하였으나, 그것은 그들에게 짐만 더하였을 뿐이다.
7
그리고 그들도 너희가 생각한 것처럼 하나님께서 결코 아무도 다시 일으키지 않으시리라고 생각하였다.
8
그리고 우리는 하늘에 [닿으려고] 더듬어 보았으나, 그곳이 엄한 파수꾼들과 불꽃들로 가득 찬 것을 보았다.
9
그리고 우리는 엿듣기 위해 그곳의 여러 자리에 앉곤 하였다. 그러나 이제 엿듣는 자는 자기를 노리고 기다리는 불꽃을 만나게 될 것이다.
10
그리고 우리는 땅에 있는 이들에게 해가 닥치려는 것인지, 아니면 그들의 주님께서 그들을 올바른 길로 이끄시려는 것인지 알지 못한다.
11
그리고 우리 가운데에는 의로운 이들도 있고 그렇지 못한 자들도 있다. 우리는 여러 갈래로 나뉘어 있다.
12
그리고 우리는 땅에서 결코 하나님을 꺾을 수 없으며, 달아나서 그분을 벗어날 수도 없다는 것을 확신하게 되었다.
13
그리고 우리는 인도의 말씀을 듣고 그것을 믿었다. 누구든 자기 주님을 믿는 이는 손해도 억압도 두려워하지 않을 것이다.
14
그리고 우리 가운데에는 [하나님께] 순종하는 이들도 있고 불의한 자들도 있다. 누구든 순종하는 이들, 그들은 올바른 길을 찾아 나선 것이다.
15
그러나 불의한 자들은 지옥의 땔감이 될 것이다.'"
16
그리고 [나에게 계시되었으니,] 그들이 그 길에서 올곧게 머물렀더라면 우리는 그들에게 넉넉한 물을 마시게 하였을 것이다.
17
이는 그것으로 그들을 시험하려는 것이다. 누구든 자기 주님을 기억하기를 외면하는 자를 그분께서는 점점 더 혹독해지는 벌 속으로 몰아넣으실 것이다.
18
그리고 엎드려 절하는 곳들은 하나님의 것이니, 하나님과 함께 아무도 부르지 마라.
19
그리고 하나님의 종이 일어나 그분을 부를 때, 그들은 떼를 지어 그에게 몰려들 뻔하였다.
20
말하라. "나는 오직 나의 주님만을 부르며, 아무도 그분께 동반자로 두지 않는다."
21
말하라. "진정 나에게는 너희를 해칠 힘도, 너희를 올바른 길로 이끌 힘도 없다."
22
말하라. "진정 아무도 하나님으로부터 나를 지켜 줄 수 없으며, 나는 그분 말고는 피난처를 찾지 못할 것이다.
23
[나의 할 일은] 다만 하나님으로부터 받은 것과 그분의 메시지를 전하는 것뿐이다." 누구든 하나님과 그분의 사도를 거역하는 자에게는 지옥의 불이 있으니, 그들은 그곳에 영원히 머물 것이다.
24
그러다가 그들이 약속된 것을 보게 되면, 누가 돕는 이가 더 약하고 수가 더 적은지 알게 될 것이다.
25
말하라. "너희에게 약속된 것이 가까운지, 아니면 나의 주님께서 그것에 먼 기한을 두실지 나는 알지 못한다.
26
[그분께서는] 보이지 않는 것을 아시는 분이시니, 당신의 보이지 않는 것을 아무에게도 드러내지 않으신다.
27
다만 그분께서 기꺼이 택하신 사도는 예외이니, 그분께서는 그의 앞과 뒤로 지키는 이들을 보내신다.
28
이는 그들이 자기 주님의 메시지를 전하였음을 그분께서 아시려는 것이다. 그분께서는 그들 곁에 있는 것을 다 감싸고 계시며, 모든 것을 낱낱이 헤아리셨다."

함께 볼 본문

수라

이 수라는