Al-Haqqah 69
피할 수 없는 실재발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. '반드시 닥칠 실재'가 무엇이냐는 물음을 세 번 던지며 시작하고, 그것을 부인한 사무드와 아드 백성이 굉음과 일곱 밤 여드레 동안 분 차가운 바람으로 멸망한 일, 파라오와 뒤엎어진 고을들, 홍수 때 배에 실려 구원받은 일을 차례로 상기시킨다. 이어 나팔이 한 번 울리고 땅과 산이 부서지며 하늘이 갈라지는 날을 묘사한다. 그날 기록부를 오른손에 받는 이는 기뻐하며 낙원에 들고, 왼손에 받는 이는 재산도 권력도 소용없었다고 탄식하며 지옥에 던져진다. 끝으로 이 말씀은 시인이나 점쟁이의 말이 아니라 온 세상의 주님께서 내려 주신 계시이며 확실한 진리라고 맹세한다.
- 반드시 닥칠 실재
- 멸망한 옛 백성들
- 나팔과 하늘의 갈라짐
- 오른손과 왼손의 기록부
- 시인의 말이 아닌 계시
이름 1~3절에서 '반드시 닥칠 실재'라는 말을 거듭 부르며 시작하는 데서 이름이 왔다.
-
1
반드시 닥칠 실재!
-
2
반드시 닥칠 실재란 무엇인가?
-
3
반드시 닥칠 실재가 무엇인지 무엇이 너에게 알려 주겠느냐?
-
4
사무드와 아드 백성은 내리치는 재앙을 부인하였다.
-
5
사무드 백성은 압도적인 [외침]으로 멸망당하였고,
-
6
아드 백성은 사납고 차갑게 울부짖는 바람으로 멸망당하였다.
-
7
그분께서는 그 바람을 이레 밤과 여드레 낮 동안 쉬지 않고 그들에게 몰아치게 하셨으니, 너는 그 백성이 그 속에 쓰러져 있는 것을 보았을 것이다. 그들은 마치 속이 빈 야자나무 둥치들 같았다.
-
8
그런데 너는 그들 가운데 남아 있는 것을 하나라도 보느냐?
-
9
그리고 파라오와 그 이전의 자들과 뒤엎어진 고을들이 죄를 저질렀다.
-
10
그들은 자기 주님의 사도를 거역하였다. 그래서 그분께서는 점점 더 세게 그들을 붙잡으셨다.
-
11
진정 물이 넘쳐흘렀을 때 우리는 너희를 떠다니는 배에 태웠으니,
-
12
이는 우리가 그것을 너희에게 깨우침이 되게 하고, 새겨듣는 귀가 그것을 새겨듣게 하려 함이었다.
-
13
그러다가 나팔이 한 번 울리고,
-
14
땅과 산들이 들어 올려져 단번에 부서질 때,
-
15
그날 그 일이 닥칠 것이다.
-
16
하늘은 갈라질 것이니, 그날 하늘은 약해질 것이다.
-
17
천사들은 하늘의 가장자리에 있을 것이며, 그날 그들 위로 여덟이 너의 주님의 옥좌를 떠받칠 것이다.
-
18
그날 너희는 드러내어질 것이며, 너희의 어떤 비밀도 숨겨지지 않을 것이다.
-
19
자기 기록부를 오른손에 받는 이는 말할 것이다. "자, 나의 기록부를 읽어 보라!
-
20
진정 나는 내가 나의 셈을 마주하게 되리라고 믿었다."
-
21
그리하여 그는 흡족한 삶을 누릴 것이니,
-
22
높은 낙원에 있을 것이다.
-
23
그 열매는 손 닿을 만큼 가까이 있다.
-
24
"지나간 날에 너희가 앞서 행한 일에 대한 대가로, 마음껏 먹고 마셔라."
-
25
그러나 자기 기록부를 왼손에 받는 자는 말할 것이다. "아, 차라리 나의 기록부를 받지 않았더라면,
-
26
그리고 나의 셈이 어떤지 알지 못했더라면!
-
27
아, 차라리 그것이 끝이었더라면!
-
28
나의 재산이 나에게 아무 소용이 없었다.
-
29
나의 권세가 나에게서 사라져 버렸다."
-
30
"그를 붙잡아 쇠고랑을 채워라.
-
31
그런 다음 그를 타오르는 불지옥에서 불타게 하라.
-
32
그런 다음 길이가 일흔 자 되는 사슬로 그를 묶어라."
-
33
진정 그는 가장 위대하신 하나님을 믿지 않았고,
-
34
가난한 이를 먹이라고 권하지도 않았다.
-
35
그러므로 오늘 이곳에는 그를 위한 다정한 벗이 없으며,
-
36
상처에서 흘러나오는 고름 말고는 먹을 것도 없다.
-
37
그것은 죄인들 말고는 아무도 먹지 않는다.
-
38
나는 너희가 보는 것과
-
39
너희가 보지 못하는 것을 두고 맹세하노라.
-
40
이것은 진정 고귀한 사도의 말이다.
-
41
그것은 시인의 말이 아니다. 너희는 거의 믿지 않는구나.
-
42
그것은 점쟁이의 말도 아니다. 너희는 거의 깨닫지 못하는구나.
-
43
[이는] 온 세상의 주님께서 내려 보내신 계시이다.
-
44
그가 우리에 대해 어떤 말이라도 지어냈더라면,
-
45
우리는 그의 오른손을 붙잡았을 것이고,
-
46
그런 다음 그의 대동맥을 끊어 버렸을 것이며,
-
47
너희 가운데 아무도 그를 막아 주지 못하였을 것이다.
-
48
진정 그것은 하나님을 경외하는 이들을 위한 깨우침이다.
-
49
진정 우리는 너희 가운데 부인하는 자들이 있음을 안다.
-
50
진정 그것은 불신자들에게 후회의 원인이 될 것이다.
-
51
진정 그것은 확실한 진리이다.
-
52
그러니 가장 위대하신 너의 주님의 이름을 찬미하라.