메카 계시 · 44절 المعارج

Al-Ma'arij 70

오르는 길

70 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. 어떤 이가 믿지 않는 자들에게 닥칠 벌에 대해 물었다는 말로 시작하여, 그 벌이 오르는 길들을 지니신 하나님께로부터 오며 천사들과 영이 오만 년 같은 하루 동안 그분께 올라간다고 말한다. 사도에게 꿋꿋이 참으라고 권한 뒤, 하늘이 녹은 쇠처럼 되고 산이 양털처럼 되는 날 죄인이 자식과 아내와 형제를 대신 내주고라도 벌을 피하고 싶어 하는 모습을 그린다. 이어 사람은 조급하게 창조되어 불행에는 안절부절못하고 행운에는 인색하지만, 예배를 꾸준히 지키고 재산에서 가난한 이의 몫을 떼어 두며 약속을 지키는 이들은 예외라고 하며 그들의 특징을 나열한다. 끝으로 무덤에서 서둘러 나오는 날을 경고한다.

오르는 길들의 주님
오만 년 같은 하루
조급한 인간의 본성
예배하는 이들의 특징
무덤에서 나오는 날

이름 3절에서 하나님을 '오르는 길들을 지니신 분'이라고 부르는 데서 '오르는 길'이라는 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 70:4 · 70:19 · 70:22

1
어떤 이가 반드시 닥칠 벌에 대해 물었으니,
2
그것은 불신자들에게 닥칠 것이며, 아무도 그것을 물리치지 못한다.
3
그것은 오르는 길들을 지니신 하나님께로부터 온다.
4
천사들과 영이 그분께로 올라가니, 그날의 길이는 오만 년과 같다.
5
그러니 아름다운 인내로 참고 견디라.
6
진정 그들은 그것을 멀리 있다고 보지만,
7
우리는 그것을 가까이 있다고 본다.
8
그날 하늘은 녹은 쇠붙이처럼 되고,
9
산들은 털 뭉치처럼 될 것이다.
10
다정한 벗도 벗의 안부를 묻지 않을 것이다.
11
그들은 서로를 보게 될 것이다. 죄지은 자는 그날의 벌을 피하려고 자기 자식들을 몸값으로 바치기를 바랄 것이며,
12
자기 아내와 형제와
13
자기를 감싸 주던 친족과
14
땅 위에 있는 모든 이를 [바쳐서라도] 자신을 구하기를 바랄 것이다.
15
결코 그렇지 않다! 진정 그것은 타오르는 불길이니,
16
머리 가죽을 벗겨 낸다.
17
그것은 등을 돌리고 외면한 자를 부르며,
18
[재산을] 모아 쌓아 둔 자를 부른다.
19
진정 사람은 조급하게 창조되었다.
20
그는 나쁜 일이 닥치면 안절부절못하고,
21
좋은 일이 닥치면 움켜쥐고 내놓지 않는다.
22
다만 예배하는 이들은 그렇지 않으니,
23
그들은 꾸준히 예배를 드리는 이들이며,
24
자기 재산 가운데 정해진 몫이 있음을 아는 이들이니,
25
그것은 구하는 이와 빼앗긴 이를 위한 것이다.
26
그리고 심판의 날을 진실로 받아들이는 이들,
27
자기 주님의 벌을 두려워하는 이들이다.
28
진정 그들 주님의 벌에서 안심할 수 있는 이는 없다.
29
그리고 자기 은밀한 곳을 지키는 이들이니,
30
다만 자기 아내나 자기 오른손이 소유한 이들에게는 예외이니, 그들은 비난받지 않는다.
31
그러나 그 밖의 것을 구하는 자들, 그들이야말로 한계를 넘는 자들이다.
32
그리고 자기에게 맡겨진 것과 자기 약속을 지키는 이들,
33
자기 증언을 올곧게 지키는 이들,
34
자기 예배를 정성껏 지키는 이들이다.
35
그들은 영예를 누리며 낙원들에 있을 것이다.
36
그런데 믿지 않는 자들이 어찌하여 너를 향해 서둘러 몰려오느냐?
37
오른쪽에서 왼쪽에서 무리를 지어서?
38
그들 하나하나가 모두 축복의 낙원에 들어가기를 바라느냐?
39
결코 그렇지 않다! 진정 우리는 그들이 아는 것으로 그들을 창조하였다.
40
나는 동녘들과 서녘들의 주님을 두고 맹세하노라. 진정 우리는 능히
41
그들보다 나은 이들로 그들을 바꾸어 놓을 수 있으며, 우리를 앞지를 자는 없다.
42
그러니 그들이 약속된 그날을 맞을 때까지 헛된 이야기에 빠져 놀게 내버려 두어라.
43
그날 그들은 무덤에서 재빨리 나올 것이니, 마치 세워 둔 표적을 향해 달려가는 듯하다.
44
그들은 눈을 내리깔고 굴욕에 휩싸일 것이다. 그날이 바로 그들에게 약속되었던 날이다.

함께 볼 본문

수라

이 수라는