B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조
메디나 계시 · 12절 التحريم

At-Tahrim 66

금지
66 / 114
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 예언자가 아내들의 환심을 사려고 하나님께서 허락하신 것을 스스로 금한 일을 묻는 말로 시작하여, 맹세를 풀 수 있게 하셨다고 말한다. 이어 예언자가 한 아내에게 털어놓은 비밀이 드러난 일을 언급하며 두 아내에게 뉘우치라고 권하고, 하나님과 가브리엘과 천사들이 예언자의 보호자라고 밝힌다. 그다음 믿는 이들에게 자신과 가족을 사람과 돌이 땔감인 불지옥에서 지키고 진실한 회개로 하나님께 돌아서라고 촉구한다. 마지막에는 의로운 남편을 두고도 배신한 노아의 아내와 롯의 아내를 믿지 않는 자들의 비유로, 파라오의 아내와 이므란의 딸 마리아를 믿는 이들의 비유로 든다.

  • 허락된 것을 금한 일
  • 드러난 비밀
  • 가족을 불지옥에서 지키기
  • 진실한 회개
  • 네 여인의 비유

이름 1절에서 예언자에게 어찌하여 하나님께서 허락하신 것을 스스로 금하느냐고 묻는 데서 '금지'라는 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 66:6 · 66:8 · 66:11

  1. 1

    예언자여, 어찌하여 너는 네 아내들의 환심을 사려고 하나님께서 너에게 허락하신 것을 [스스로] 금하느냐? 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

  2. 2

    하나님께서는 이미 너희에게 너희의 맹세를 풀 방법을 정해 주셨다. 하나님께서는 너희의 보호자이시며, 다 아시며 지혜로우신 분이시다.

  3. 3

    예언자가 자기 아내들 가운데 한 사람에게 어떤 이야기를 은밀히 털어놓은 때를 [기억하라]. 그런데 그녀가 그것을 [다른 이에게] 알렸고 하나님께서 그 사실을 그에게 드러내시자, 그는 그 일부를 [그녀에게] 알리고 일부는 덮어 두었다. 그가 그녀에게 그것을 알리자 그녀는 "누가 이것을 당신에게 알려 주었습니까?"라고 하였다. 그는 "다 아시고 다 헤아리시는 분께서 내게 알려 주셨다"라고 말하였다.

  4. 4

    너희 둘이 하나님께 뉘우치고 돌아선다면 [그것이 너희에게 좋다]. 너희의 마음이 이미 기울었기 때문이다. 그러나 너희가 그에게 맞서 서로 돕는다면, 진정 하나님께서 그의 보호자이시며, 가브리엘과 믿는 이들 가운데 의로운 이들도 그러하고, 그 밖에도 천사들이 [그를] 돕는다.

  5. 5

    그가 너희와 이혼한다면, 어쩌면 그의 주님께서 너희보다 나은 아내들을 그에게 대신 주실지도 모른다. [하나님께] 순종하고, 믿으며, 경건하게 따르고, 뉘우치며, 경배하고, 단식하는 여인들로서, 혼인한 적이 있는 이들과 처녀들이다.

  6. 6

    믿는 이들이여, 너희 자신과 너희 가족을 불지옥에서 지켜라. 그 땔감은 사람과 돌이며, 그 위에는 거칠고 엄한 천사들이 있다. 그들은 하나님께서 명령하신 것을 거역하지 않고, 명령받은 것을 행한다.

  7. 7

    믿지 않는 자들이여, 오늘은 변명하지 마라. 너희는 다만 너희가 하던 일대로 보응을 받는 것이다.

  8. 8

    믿는 이들이여, 진심으로 뉘우치며 하나님께 돌아서라. 어쩌면 너희 주님께서 너희의 악행을 지워 주시고, 너희를 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들게 하실 것이다. 그날 하나님께서는 예언자와 그와 함께 믿은 이들을 욕되게 하지 않으신다. 그들의 빛이 그들 앞과 오른편에서 달려가고, 그들은 말한다. "우리 주님, 저희의 빛을 완전하게 해 주시고 저희를 용서하소서. 진정 당신께서는 모든 일에 능력이 있으십니다."

  9. 9

    예언자여, 불신자들과 위선자들에 맞서 애쓰고 그들에게 엄하게 대하라. 그들의 거처는 지옥이니, 참으로 비참한 종착지로다!

  10. 10

    하나님께서는 믿지 않는 자들을 위해 노아의 아내와 롯의 아내를 비유로 드신다. 그 둘은 우리의 의로운 종 두 사람의 아내였으나 그들을 배신하였다. 그래서 [그 남편들은] 하나님 앞에서 그들에게 아무 도움도 되지 못하였고, "들어가는 자들과 함께 불지옥에 들어가라"는 말이 있었다.

  11. 11

    그리고 하나님께서는 믿는 이들을 위해 파라오의 아내를 비유로 드신다. 그녀는 이렇게 말하였다. "주님, 당신 곁 낙원에 저를 위한 집을 지어 주시고, 저를 파라오와 그의 행실에서 구하시며, 저를 불의한 백성에게서 구하소서."

  12. 12

    그리고 이므란의 딸 마리아가 있으니, 그녀는 자신의 정결을 지켰다. 그래서 우리는 그 안에 우리의 영을 불어넣었다. 그녀는 자기 주님의 말씀과 그분의 경전들을 믿었으며, 경건하게 따르는 이들 가운데 하나였다.