메카 계시 · 59절 الدخان

Ad-Dukhan 44

연기

44 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

'하 밈'과 분명한 경전을 두고 하는 맹세로 시작하여, 이 경전이 축복받은 밤에 내려졌고 그 밤에 모든 지혜로운 일이 갈린다고 말한다. 이어 하늘이 뚜렷한 연기를 몰고 와 사람들을 덮는 날을 기다리라고 하며, 벌을 거두어 주면 믿겠다고 하다가 다시 돌아서는 이들을 경고한다. 그다음 하나님의 종들을 내어 달라고 파라오에게 요구한 사도와, 밤에 떠나 갈라진 바다를 지난 이스라엘 자손, 동산과 샘을 남겨 두고 물에 빠진 파라오의 군대 이야기가 나온다. 하늘과 땅이 그들을 위해 울지 않았다는 표현이 쓰인다. 부활을 부정하는 이들에게 투바의 백성의 최후를 상기시키고, 자꿈 나무를 먹는 죄인과 비단옷을 입고 동산에 머무는 경외하는 이들을 대비하며 끝맺는다.

축복받은 밤의 계시
연기의 날
파라오의 몰락
창조의 목적
자꿈 나무와 낙원

이름 10절에서 하늘이 '뚜렷한 연기'를 몰고 와 사람들을 덮는 날을 경고하는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 44:3 · 44:10 · 44:38

1
하 밈.
2
분명한 경전을 두고 맹세한다.
3
우리는 그것을 축복받은 밤에 내려 보냈다. 진실로 우리는 늘 경고해 왔다.
4
그 밤에 지혜로운 모든 일이 판가름 나니,
5
이는 우리에게서 나온 명령이다. 진실로 우리는 늘 사도들을 보내 왔으니,
6
이는 너의 주님에게서 온 자비이다. 진실로 그분은 다 들으시고 다 아시는 분이시다.
7
그분은 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것의 주님이시다. 너희가 확신하는 이들이라면.
8
그분 외에는 신이 없다. 그분께서는 생명을 주시고 죽음을 주신다. 그분은 너희의 주님이시며 너희 옛 조상들의 주님이시다.
9
그러나 그들은 의심 속에서 장난치며 놀고 있다.
10
그러니 하늘이 뚜렷한 연기를 몰고 오는 날을 기다려라.
11
그 연기가 사람들을 뒤덮을 것이다. 이것은 고통스러운 벌이다.
12
“우리 주님, 저희에게서 벌을 거두어 주십시오. 이제 저희는 믿겠습니다.”
13
그들이 이제 와서 어찌 깨우치겠느냐? 분명한 사도가 이미 그들에게 왔었는데.
14
그런데도 그들은 그를 외면하며 말했다. “남에게 배운 미치광이다.”
15
우리가 잠시 벌을 거두어 주겠지만, 너희는 반드시 다시 되돌아갈 것이다.
16
우리가 가장 큰 일격을 가하는 날, 우리는 반드시 응징할 것이다.
17
그들 이전에 우리는 파라오의 백성을 시험하였으니, 고귀한 사도가 그들에게 왔다.
18
그가 말했다. “하나님의 종들을 내게 넘겨주시오. 나는 여러분에게 보내진 믿을 만한 사도입니다.
19
그리고 하나님께 맞서 오만하게 굴지 마시오. 나는 분명한 권위를 가지고 여러분에게 왔습니다.
20
그리고 나는 여러분이 나를 돌로 치지 못하도록 나의 주님이시며 여러분의 주님이신 분께 피난처를 구했습니다.
21
여러분이 나를 믿지 않겠다면 나를 그냥 내버려 두시오.”
22
그러자 그는 자기 주님께 간구하였다. “이들은 죄지은 백성입니다.”
23
“그렇다면 나의 종들을 데리고 밤에 길을 떠나라. 너희는 반드시 추격당할 것이다.
24
그리고 바다를 갈라진 채 잔잔하게 두고 떠나라. 그들은 물에 빠질 군대이다.”
25
그들은 얼마나 많은 정원과 샘을 남겨 두고 떠났던가.
26
그리고 곡식과 훌륭한 거처들,
27
그들이 즐기며 누리던 안락함도 남겨 두었다.
28
그렇게 되었다. 그리고 우리는 다른 백성에게 그것들을 물려주었다.
29
하늘도 땅도 그들을 위해 울지 않았으며, 그들은 유예받지도 못했다.
30
우리는 이스라엘 자손을 굴욕적인 고통에서 구하였으니,
31
파라오로부터였다. 진실로 그는 오만하였고 도를 넘는 자들 가운데 하나였다.
32
그리고 우리는 알면서 그들을 온 세상 위에 택하였으며,
33
그들에게 분명한 시험이 담긴 표징들을 주었다.
34
그런데 이들은 말한다.
35
“우리에게는 첫 번째 죽음이 있을 뿐이며, 우리는 다시 일으켜지지 않을 것이다.
36
너희가 진실하다면 우리 조상들을 데려와 보라.”
37
그들이 더 나으냐, 아니면 투바의 백성과 그 이전의 사람들이 더 나으냐? 우리는 그들을 멸망시켰으니, 진실로 그들은 죄지은 자들이었다.
38
우리는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것을 장난으로 창조하지 않았다.
39
우리는 오직 진리로 그것들을 창조하였다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.
40
진실로 판가름의 날은 그들 모두에게 정해진 때이다.
41
그날 어떤 친구도 친구에게 조금도 도움이 되지 못하며, 그들은 도움을 받지도 못할 것이다.
42
다만 하나님께서 자비를 베푸신 이는 예외이다. 진실로 그분은 권능 있으시고 가장 자애로우신 분이시다.
43
진실로 자꿈 나무는
44
죄인의 음식이다.
45
그것은 녹은 쇳물 같아서 뱃속에서 끓어오르니,
46
끓는 물이 끓어오르는 것과 같다.
47
“그를 붙잡아 타오르는 불 한가운데로 끌고 가라.
48
그런 다음 그의 머리 위에 끓는 물의 고통을 쏟아부어라.”
49
“맛보아라! 너는 참으로 권세 있고 고귀한 자가 아니었더냐!”
50
“이것이 너희가 의심하던 바로 그것이다.”
51
진실로 하나님을 경외하는 이들은 안전한 곳에 있을 것이니,
52
정원들과 샘들 가운데에서
53
고운 비단과 두꺼운 비단 옷을 입고 서로 마주 앉아 있을 것이다.
54
그렇게 될 것이다. 그리고 우리는 그들을 눈이 크고 아름다운 배우자들과 짝지어 줄 것이다.
55
그곳에서 그들은 평안히 온갖 과일을 청할 것이다.
56
그곳에서 그들은 첫 번째 죽음 외에는 죽음을 맛보지 않으며, 그분께서는 그들을 타오르는 불의 벌에서 지켜 주실 것이다.
57
이는 너의 주님에게서 온 은혜이다. 그것이 바로 위대한 승리이다.
58
우리는 그것을 너의 말로 쉽게 하였으니, 이는 그들이 깨우치도록 하려는 것이다.
59
그러니 기다려라. 그들도 기다리고 있다.

함께 볼 본문

수라

이 수라는