메카 계시 · 42절 عبس

'Abasa 80

그가 얼굴을 찌푸렸다

80 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류되며, 눈먼 이가 찾아왔을 때 얼굴을 찌푸리고 돌아선 일로 시작하여, 스스로 부족함이 없다고 여기는 이에게는 마음을 쏟고 진심으로 배우러 온 이는 소홀히 한 것을 지적한다. 이 말씀은 고귀한 서기들의 손에 있는 존귀한 두루마리에 기록된 깨우침이라고 밝힌다. 이어 한 방울의 액체에서 사람을 지으시고 길을 쉽게 하시며 죽게 하시고 다시 살리실 분을 두고도 사람이 얼마나 감사할 줄 모르는지 묻는다. 비를 내려 곡식과 포도와 올리브와 대추야자를 자라게 하신 일을 보며 자기 음식을 살펴보라고 권한다. 끝으로 사람이 형제와 부모와 아내와 자식에게서조차 달아나는 날, 빛나는 얼굴과 먼지 덮인 얼굴로 나뉜다고 말한다.

눈먼 이의 방문
존귀한 두루마리
감사할 줄 모르는 사람
음식에 담긴 표징
가족에게서 달아나는 날

이름 1절의 '그가 얼굴을 찌푸리고 돌아섰다'는 첫 구절에서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 80:1 · 80:24 · 80:34

1
그는 얼굴을 찌푸리고 돌아섰다.
2
눈먼 이가 그에게 왔기 때문이다.
3
그러나 무엇이 너에게 알려 주겠느냐? 어쩌면 그가 깨끗해졌을지도 모르고,
4
깨우침을 얻어 그 깨우침이 그에게 이로웠을지도 모른다.
5
스스로 부족함이 없다고 여기는 자에게는
6
네가 정성을 기울이지만,
7
그가 깨끗해지지 않는다 해도 그것은 너의 책임이 아니다.
8
그러나 [진리를 찾아] 애쓰며 너에게 온 이,
9
그것도 [하나님을] 두려워하는 이에게는
10
네가 마음을 쓰지 않는다.
11
결코 그래서는 안 된다! 진정 그것은 깨우침이니,
12
원하는 이는 그것을 마음에 새기리라.
13
[그것은] 존귀한 두루마리들에 [기록되어 있으니],
14
높이 받들어지고 깨끗하게 된 것으로서,
15
기록하는 이들의 손에 있다.
16
그들은 고귀하고 의로운 이들이다.
17
사람은 멸망하라! 그는 어찌 그리도 배은망덕한가!
18
그분께서는 무엇으로 그를 창조하셨느냐?
19
정액 한 방울로 그를 창조하시고 그를 알맞게 빚으셨다.
20
그런 다음 그를 위해 길을 쉽게 하셨다.
21
그런 다음 그를 죽게 하시고 무덤에 들게 하셨다.
22
그런 다음 그분께서 원하실 때 그를 다시 일으키실 것이다.
23
결코 그렇지 않다! 그는 아직 그분께서 명하신 것을 다하지 못하였다.
24
그러니 사람은 자기 음식을 살펴보라.
25
우리가 물을 쏟아붓고,
26
그런 다음 땅을 갈라 터지게 하여,
27
그곳에 곡식을 돋아나게 하고,
28
포도와 푸성귀와
29
올리브와 야자나무와
30
나무가 빽빽한 과수원들과
31
과일과 목초를 [돋아나게 하였으니],
32
이는 너희와 너희 가축을 위한 쓸모이다.
33
그러다가 귀를 찢는 굉음이 닥칠 때,
34
그날 사람은 자기 형제에게서 달아나고,
35
자기 어머니와 아버지에게서,
36
자기 아내와 자식들에게서 달아날 것이다.
37
그날 그들 각자에게는 자기 일만으로도 벅찬 사정이 있을 것이다.
38
그날 어떤 얼굴들은 환히 빛나며,
39
웃고 기뻐할 것이다.
40
그리고 그날 어떤 얼굴들은 먼지에 덮이고,
41
시커먼 그늘이 그 위를 덮을 것이다.
42
그들이야말로 믿지 않는 자들이며 사악한 자들이다.

함께 볼 본문

수라

이 수라는