메디나 계시 · 78절 الرحمن

Ar-Rahman 55

가장 자비로우신 분

55 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

'가장 자비로우신 분께서 꾸란을 가르치셨다'는 말로 시작하여, 사람을 지으시고 분명히 말하는 법을 가르치신 일, 정확한 계산에 따라 움직이는 해와 달, 높이 세운 하늘과 저울을 차례로 말한다. 저울을 속이지 말고 정의롭게 달라는 명령이 그 사이에 들어 있다. 마른 진흙으로 지은 사람과 연기 없는 불꽃으로 지은 진, 만나도 섞이지 않는 두 바다와 그곳에서 나오는 진주와 산호가 언급된다. 땅 위의 모든 것은 사라지고 주님의 얼굴만이 남는다고 한 뒤, 심판의 날 죄지은 자들의 모습과 주님 앞에 설 것을 두려워한 이들을 위한 두 쌍의 동산이 자세히 그려진다. 이 모든 대목 사이에 '너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?'라는 물음이 31번 되풀이된다.

가장 자비로우신 분
창조 속의 은혜
정의로운 저울
사라짐과 남음
두 쌍의 동산

이름 1절에서 꾸란을 가르치신 분을 '가장 자비로우신 분'이라고 부르며 시작하는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 55:13 · 55:27 · 55:60

1
가장 자비로우신 분께서
2
꾸란을 가르치셨다.
3
그분께서는 사람을 창조하시고
4
그에게 분명하게 말하는 법을 가르치셨다.
5
해와 달은 정확한 계산에 따라 [운행하고],
6
별들과 나무들은 엎드려 절한다.
7
그분께서는 하늘을 높이 올리시고 저울을 세우셨으니,
8
이는 너희가 저울질에서 도를 넘지 않게 하려 함이다.
9
그러니 공정하게 무게를 달고 저울을 속이지 마라.
10
그분께서는 땅을 모든 피조물을 위해 펼쳐 놓으셨다.
11
그곳에는 과일과 껍질에 싸인 송이를 단 야자나무가 있고,
12
겉껍질이 있는 곡식과 향기로운 풀이 있다.
13
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
14
그분께서는 사람을 도자기 같은 마른 진흙으로 창조하셨고,
15
진을 연기 없는 불꽃으로 창조하셨다.
16
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
17
그분께서는 두 동녘의 주님이시며 두 서녘의 주님이시다.
18
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
19
그분께서는 두 바다를 풀어 놓으시어 서로 만나게 하셨으나,
20
그 사이에는 장벽이 있어 서로 넘어서지 않는다.
21
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
22
그 둘에서 진주와 산호가 나온다.
23
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
24
바다 위에 산처럼 높이 솟아 떠다니는 배들도 그분의 것이다.
25
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
26
땅 위에 있는 모든 것은 사라지고,
27
오직 위엄과 영예를 지니신 너의 주님의 얼굴만이 남는다.
28
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
29
하늘과 땅에 있는 모든 이가 그분께 구한다. 그분께서는 날마다 어떤 일을 하고 계신다.
30
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
31
무거운 짐을 진 너희 둘이여, 우리가 머지않아 너희에게 전념할 것이다.
32
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
33
진과 인간의 무리여, 너희가 하늘과 땅의 경계를 뚫고 나갈 수 있다면 뚫고 나가 보라. 너희는 권능 없이는 뚫고 나가지 못한다.
34
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
35
너희 둘에게 불꽃과 녹은 구리가 보내질 것이니, 너희는 스스로를 지키지 못할 것이다.
36
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
37
하늘이 갈라져 기름 찌꺼기처럼 장밋빛이 될 때,
38
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
39
그날에는 인간이든 진이든 자기 죄에 대해 질문받지 않는다.
40
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
41
죄지은 자들은 그 표시로 알아보게 되어, 앞머리와 발이 붙잡힐 것이다.
42
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
43
이것이 죄지은 자들이 부인하던 지옥이다.
44
그들은 그 지옥과 펄펄 끓는 물 사이를 오갈 것이다.
45
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
46
그러나 자기 주님 앞에 설 것을 두려워하는 이에게는 두 낙원이 있다.
47
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
48
두 낙원은 가지가 무성하다.
49
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
50
그 둘에는 흐르는 샘이 둘 있다.
51
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
52
그 둘에는 온갖 과일이 두 종류씩 있다.
53
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
54
그들은 안감이 두꺼운 비단으로 된 침상에 기대어 있고, 두 낙원의 열매는 손 닿을 만큼 가까이 있다.
55
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
56
그곳에는 눈길을 [자기 짝에게만] 두는 여인들이 있으니, 그들 이전에 어떤 인간도 진도 그들을 건드린 적이 없다.
57
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
58
그들은 마치 루비와 산호 같다.
59
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
60
선행의 보상이 선함 말고 무엇이겠느냐?
61
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
62
그 두 낙원 말고도 [또 다른] 두 낙원이 있다.
63
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
64
짙푸른 [낙원이다].
65
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
66
그 둘에는 솟구쳐 흐르는 샘이 둘 있다.
67
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
68
그 둘에는 과일과 야자나무와 석류가 있다.
69
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
70
그곳에는 착하고 아름다운 여인들이 있다.
71
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
72
장막 안에 머무는 눈이 아름다운 여인들이다.
73
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
74
그들 이전에 어떤 인간도 진도 그들을 건드린 적이 없다.
75
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
76
그들은 푸른 방석과 아름다운 고운 양탄자에 기대어 있다.
77
그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?
78
위엄과 영예를 지니신 너의 주님의 이름은 복되도다.

함께 볼 본문

수라

이 수라는