Al-Muzzammil 73
옷을 두른 이발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. '옷에 감싸인 이여'라는 부름으로 시작하여, 밤의 절반 또는 그보다 조금 적거나 많게 일어나 예배하며 꾸란을 또박또박 낭송하라고 명한다. 무거운 말씀이 내려질 것이며 밤에 일어나는 것이 마음에 더 깊이 새겨진다고 하고, 주님의 이름을 기억하며 사람들의 말을 참고 너그럽게 떠나 있으라고 권한다. 이어 땅과 산이 흔들리고 아이들의 머리를 하얗게 만들 날을 경고하며, 사도를 거역했다가 붙잡힌 파라오를 예로 든다. 마지막 긴 절에서는 밤 예배의 부담을 덜어 주어 병든 이, 생업을 위해 여행하는 이, 싸우는 이를 헤아리시고 꾸란에서 쉬운 만큼 낭송하라고 말한다.
- 밤의 예배
- 꾸란의 낭송
- 인내와 너그러운 거리
- 파라오의 본보기
- 덜어 주신 부담
이름 1절에서 예언자를 '옷에 감싸인 이여'라고 부르는 데서 '옷을 두른 이'라는 이름이 왔다.
-
1
옷에 감싸인 이여,
-
2
밤에 [예배하러] 일어나라. 조금만 빼고,
-
3
그 절반, 또는 그보다 조금 줄이거나,
-
4
또는 그보다 더하라. 그리고 꾸란을 또박또박 낭송하라.
-
5
진정 우리는 너에게 무거운 말씀을 내릴 것이다.
-
6
진정 밤에 일어나는 것은 [마음에] 더 깊이 새겨지고 말이 더 올곧아진다.
-
7
진정 너에게는 낮에 긴 바쁜 일이 있다.
-
8
그러니 너의 주님의 이름을 기억하고, 오롯이 그분께 헌신하라.
-
9
그분께서는 동녘과 서녘의 주님이시다. 그분 말고는 신이 없으니, 그분을 너의 보호자로 삼아라.
-
10
그들이 하는 말을 참고 견디며, 품위 있게 그들을 멀리하라.
-
11
그리고 넉넉함을 누리는 부인하는 자들은 나에게 맡겨 두고, 그들에게 잠시 말미를 주어라.
-
12
진정 우리에게는 족쇄와 타오르는 불지옥이 있고,
-
13
목에 걸리는 음식과 고통스러운 벌이 있다.
-
14
그날 땅과 산들이 흔들리고, 산들은 흘러내리는 모래 더미가 될 것이다.
-
15
진정 우리는 너희에게 너희에 대한 증인으로 한 사도를 보냈으니, 우리가 파라오에게 한 사도를 보냈던 것과 같다.
-
16
그러나 파라오는 그 사도를 거역하였고, 그래서 우리는 그를 혹독하게 붙잡았다.
-
17
그렇다면 너희가 믿지 않을 경우, 아이들을 백발로 만들어 버릴 날에서 어떻게 너희 자신을 지키겠느냐?
-
18
하늘이 그날로 인해 갈라질 것이다. 그분의 약속은 반드시 이루어진다.
-
19
진정 이것은 깨우침이다. 그러니 원하는 이는 자기 주님께로 가는 길을 택하라.
-
20
진정 너의 주님께서는 네가 밤의 거의 삼분의 이, 또는 그 절반, 또는 그 삼분의 일 동안 [예배하러] 일어나 있으며, 너와 함께한 이들 가운데 한 무리도 [그러함을] 아신다. 하나님께서는 밤과 낮을 헤아리신다. 그분께서는 너희가 그것을 다 헤아려 지키지 못하리라는 것을 아시고 너희를 너그럽게 받아 주셨다. 그러니 꾸란에서 쉬운 만큼 낭송하라. 그분께서는 너희 가운데 병든 이들이 있을 것이며, 다른 이들은 하나님의 은혜를 구하며 땅을 여행하고, 또 다른 이들은 하나님의 길에서 싸우리라는 것을 아신다. 그러니 그 가운데 쉬운 만큼 낭송하라. 그리고 예배를 드리고 자카트(정해진 자선)를 내며, 하나님께 좋은 빚을 드려라. 너희가 너희 자신을 위해 앞서 보내는 선은 무엇이든 하나님 곁에서 더 좋고 더 큰 보상으로 찾게 될 것이다. 그리고 하나님께 용서를 구하라. 진정 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.