Al-Insan 76
인간발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 사람이 언급조차 되지 않던 때가 있지 않았느냐고 물으며, 하나님께서 사람을 섞인 액체 한 방울에서 지어 듣고 보게 하시고 길을 보여 주셨으니 감사할지 말지는 그의 몫이라고 말한다. 이어 의로운 이들의 모습이 그려지는데, 그들은 서원을 지키고 자신도 아끼는 음식을 가난한 이와 고아와 포로에게 먹이며 보답도 감사도 바라지 않는다. 그 보상으로 받을 낙원이 비단옷, 은그릇, 생강을 섞은 잔, 살사빌이라는 샘 등으로 자세히 묘사된다. 후반부에서는 꾸란을 단계적으로 내려 주셨다고 하며 아침저녁과 밤에 주님을 기억하고 엎드리라고 권하고, 원하는 이는 주님께 이르는 길을 택하라고 말한다.
- 인간의 창조와 선택
- 가난한 이를 먹이는 이들
- 낙원의 묘사
- 인내와 주님의 기억
- 주님께 이르는 길
이름 1절에서 '사람'에게 아무것도 아니던 시절이 있지 않았느냐고 묻는 데서 '인간'이라는 이름이 왔다.
-
1
사람에게 그가 아무것도 아니어서 언급조차 되지 않던 시절이 있지 않았느냐?
-
2
진정 우리는 사람을 섞인 정액 한 방울에서 창조하여 그를 시험하려 하였고, 그래서 그를 듣고 보는 존재로 만들었다.
-
3
진정 우리는 그에게 길을 보여 주었으니, 그가 감사하는 자가 되든 배은망덕한 자가 되든 [그의 몫이다].
-
4
진정 우리는 불신자들을 위해 사슬과 족쇄와 타오르는 불길을 마련해 두었다.
-
5
진정 의로운 이들은 장뇌가 섞인 잔에서 마실 것이니,
-
6
그것은 하나님의 종들이 마시는 샘이며, 그들은 그 샘을 넘치도록 솟구치게 한다.
-
7
그들은 서약을 지키며, 그 재앙이 널리 퍼질 날을 두려워한다.
-
8
그들은 음식을 아끼면서도 가난한 이와 고아와 포로에게 그것을 먹이며,
-
9
[말한다.] "우리는 오직 하나님의 얼굴을 바라며 너희를 먹일 뿐, 너희에게서 보답도 감사도 바라지 않는다.
-
10
진정 우리는 우리 주님께서 내리실, 험상궂고 괴로운 날을 두려워한다."
-
11
그리하여 하나님께서는 그날의 재앙에서 그들을 지켜 주시고, 그들에게 환한 빛과 기쁨을 안겨 주실 것이며,
-
12
그들이 참고 견딘 대가로 낙원과 비단을 그들에게 보상으로 주실 것이다.
-
13
그들은 그곳에서 침상에 기대어 있으며, 그곳에서 [뜨거운] 해도 혹독한 추위도 겪지 않을 것이다.
-
14
그곳의 그늘은 그들 위로 가까이 드리우고, 그곳의 열매 송이들은 손 닿기 쉽게 낮게 늘어질 것이다.
-
15
그들 사이로 은그릇과 수정 잔이 돌려지니,
-
16
은으로 된 수정 잔으로서, 그들이 알맞게 분량을 헤아린 것이다.
-
17
그들은 그곳에서 생강이 섞인 잔을 받아 마실 것이니,
-
18
그것은 그곳에 있는 살사빌이라 불리는 샘이다.
-
19
늙지 않는 소년들이 그들 사이를 돌며 시중드니, 네가 그들을 보면 흩뿌려진 진주라고 생각할 것이다.
-
20
네가 그곳을 바라보면 축복과 거대한 왕국을 보게 될 것이다.
-
21
그들은 초록빛 고운 비단옷과 두꺼운 비단옷을 걸치고, 은팔찌로 꾸며질 것이며, 그들의 주님께서 그들에게 깨끗한 음료를 마시게 하실 것이다.
-
22
"진정 이것은 너희를 위한 보상이며, 너희의 애씀은 인정받았다."
-
23
진정 우리가 너에게 꾸란을 차례차례 내려 보냈다.
-
24
그러니 너의 주님의 결정을 참고 기다리며, 그들 가운데 죄짓는 자나 배은망덕하게 믿지 않는 자에게 순종하지 마라.
-
25
그리고 아침저녁으로 너의 주님의 이름을 기억하라.
-
26
밤의 한때에는 그분께 엎드려 절하고, 긴 밤 동안 그분을 찬미하라.
-
27
진정 이 사람들은 눈앞의 것을 사랑하고 무거운 날을 뒷전으로 미루어 둔다.
-
28
우리가 그들을 창조하고 그들의 몸을 단단하게 하였다. 우리가 원하면 그들을 그들과 같은 이들로 바꾸어 놓을 수 있다.
-
29
진정 이것은 깨우침이다. 그러니 원하는 이는 자기 주님께로 가는 길을 택하라.
-
30
그러나 하나님께서 원하지 않으시면 너희는 원할 수 없다. 진정 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
-
31
그분께서는 원하시는 이를 당신의 자비 속으로 들게 하신다. 그러나 불의한 자들을 위해서는 고통스러운 벌을 마련해 두셨다.