메디나 계시 · 31절 الإنسان

Al-Insan 76

인간 · ✓

76 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 사람이 언급조차 되지 않던 때가 있지 않았느냐고 물으며, 하나님께서 사람을 섞인 액체 한 방울에서 지어 듣고 보게 하시고 길을 보여 주셨으니 감사할지 말지는 그의 몫이라고 말한다. 이어 의로운 이들의 모습이 그려지는데, 그들은 서원을 지키고 자신도 아끼는 음식을 가난한 이와 고아와 포로에게 먹이며 보답도 감사도 바라지 않는다. 그 보상으로 받을 낙원이 비단옷, 은그릇, 생강을 섞은 잔, 살사빌이라는 샘 등으로 자세히 묘사된다. 후반부에서는 꾸란을 단계적으로 내려 주셨다고 하며 아침저녁과 밤에 주님을 기억하고 엎드리라고 권하고, 원하는 이는 주님께 이르는 길을 택하라고 말한다.

• 인간의 창조와 선택
• 가난한 이를 먹이는 이들
• 낙원의 묘사
• 인내와 주님의 기억
• 주님께 이르는 길

이름 1절에서 '사람'에게 아무것도 아니던 시절이 있지 않았느냐고 묻는 데서 '인간'이라는 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 76:2 · 76:3 · 76:8

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   هَلْ할 أَتَىٰ아타 عَلَى알랄 الْإِنْسَانِ인사니 حِينٌ히눔 مِنَ미낫 الدَّهْرِ다흐^r리 لَمْ람 يَكُنْ야쿤 شَيْئًا샤이암 مَذْكُورًا마^ð드쿠^r라

   ☆
2. 2

   إِنَّا인나 خَلَقْنَا칼라끄날 الْإِنْسَانَ인사나 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 أَمْشَاجٍ암샤진 نَبْتَلِيهِ납탈리히 فَجَعَلْنَاهُ^f파자알나후 سَمِيعًا사미암 بَصِيرًا바시^r라

   ☆
3. 3

   إِنَّا인나 هَدَيْنَاهُ하다이나훗 السَّبِيلَ사빌라 إِمَّا임마 شَاكِرًا샤키^r란 وَإِمَّا와임마 كَفُورًا카^f푸^r라

   ☆
4. 4

   إِنَّا인나 أَعْتَدْنَا아으타드나 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 سَلَاسِلَ살라실라 وَأَغْلَالًا와아글랄란 وَسَعِيرًا와사이^r라

   ☆
5. 5

   إِنَّ인날 الْأَبْرَارَ아브^r라^r라 يَشْرَبُونَ야시^r라부나 مِنْ민 كَأْسٍ카으신 كَانَ카나 مِزَاجُهَا미자주하 كَافُورًا카^f푸^r라

   ☆
6. 6

   عَيْنًا아이난 يَشْرَبُ야시^r라부 بِهَا비하 عِبَادُ이바둘 اللَّهِ라히 يُفَجِّرُونَهَا유^f팟지^r루나하 تَفْجِيرًا타^f프지^r라

   ☆
7. 7

   يُوفُونَ유^f푸나 بِالنَّذْرِ빈나^ð드^r리 وَيَخَافُونَ와야카^f푸나 يَوْمًا야우만 كَانَ카나 شَرُّهُ샤르^r루후 مُسْتَطِيرًا무스타띠^r라

   ☆
8. 8

   وَيُطْعِمُونَ와유뜨이무낫 الطَّعَامَ따아마 عَلَىٰ알라 حُبِّهِ훕비히 مِسْكِينًا미스키난 وَيَتِيمًا와야티만 وَأَسِيرًا와아시^r라

   ☆
9. 9

   إِنَّمَا인나마 نُطْعِمُكُمْ누뜨이무쿰 لِوَجْهِ리와즈힐 اللَّهِ라히 لَا라 نُرِيدُ누^r리두 مِنْكُمْ민쿰 جَزَاءً자자안 وَلَا왈라 شُكُورًا슈쿠^r라

   ☆
10. 10

    إِنَّا인나 نَخَافُ나카^f푸 مِنْ민 رَبِّنَا^r랍비나 يَوْمًا야우만 عَبُوسًا아부산 قَمْطَرِيرًا깜따^r리^r라

    ☆
11. 11

    فَوَقَاهُمُ^f파와까후물 اللَّهُ라후 شَرَّ샤르^r라 ذَٰلِكَ^ð달리칼 الْيَوْمِ야우미 وَلَقَّاهُمْ왈락까훔 نَضْرَةً나드^r라탄 وَسُرُورًا와수^r루^r라

    ☆
12. 12

    وَجَزَاهُمْ와자자훔 بِمَا비마 صَبَرُوا사바^r루 جَنَّةً잔나탄 وَحَرِيرًا와하^r리^r라

    ☆
13. 13

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 فِيهَا^f피하 عَلَى알랄 الْأَرَائِكِ아^r라이키 ۖ لَا라 يَرَوْنَ야^r라우나 فِيهَا^f피하 شَمْسًا샴산 وَلَا왈라 زَمْهَرِيرًا잠하^r리^r라

    ☆
14. 14

    وَدَانِيَةً와다니야탄 عَلَيْهِمْ알라이힘 ظِلَالُهَا^ð딜랄루하 وَذُلِّلَتْ와^ð둘릴라트 قُطُوفُهَا꾸뚜^f푸하 تَذْلِيلًا타^ð들릴라

    ☆
15. 15

    وَيُطَافُ와유따^f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِآنِيَةٍ비아니야팀 مِنْ민 فِضَّةٍ^f핏다틴 وَأَكْوَابٍ와아크와빈 كَانَتْ카나트 قَوَارِيرَا까와^r리^r라

    ☆
16. 16

    قَوَارِيرَ까와^r리^r라 مِنْ민 فِضَّةٍ^f핏다틴 قَدَّرُوهَا깟다^r루하 تَقْدِيرًا탁디^r라

    ☆
17. 17

    وَيُسْقَوْنَ와유스까우나 فِيهَا^f피하 كَأْسًا카으산 كَانَ카나 مِزَاجُهَا미자주하 زَنْجَبِيلًا잔자빌라

    ☆
18. 18

    عَيْنًا아이난 فِيهَا^f피하 تُسَمَّىٰ투삼마 سَلْسَبِيلًا살사빌라

    ☆
19. 19

    وَيَطُوفُ와야뚜^f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 وِلْدَانٌ윌다눔 مُخَلَّدُونَ무칼라두나 إِذَا이^ð다 رَأَيْتَهُمْ^r라아이타훔 حَسِبْتَهُمْ하십타훔 لُؤْلُؤًا루을루암 مَنْثُورًا만^θ수^r라

    ☆
20. 20

    وَإِذَا와이^ð다 رَأَيْتَ^r라아이타 ثَمَّ^θ삼마 رَأَيْتَ^r라아이타 نَعِيمًا나이만 وَمُلْكًا와물칸 كَبِيرًا카비^r라

    ☆
21. 21

    عَالِيَهُمْ알리야훔 ثِيَابُ^θ시야부 سُنْدُسٍ순두신 خُضْرٌ쿠드^r룬 وَإِسْتَبْرَقٌ와이스타브^r라꾼 ۖ وَحُلُّوا와훌루 أَسَاوِرَ아사위^r라 مِنْ민 فِضَّةٍ^f핏다틴 وَسَقَاهُمْ와사까훔 رَبُّهُمْ^r랍부훔 شَرَابًا샤^r라반 طَهُورًا따후^r라

    ☆
22. 22

    إِنَّ인나 هَٰذَا하^ð다 كَانَ카나 لَكُمْ라쿰 جَزَاءً자자안 وَكَانَ와카나 سَعْيُكُمْ사으유쿰 مَشْكُورًا마시쿠^r라

    ☆
23. 23

    إِنَّا인나 نَحْنُ나흐누 نَزَّلْنَا낫잘나 عَلَيْكَ알라이칼 الْقُرْآنَ꾸^r르아나 تَنْزِيلًا탄질라

    ☆
24. 24

    فَاصْبِرْ^f파스비^r르 لِحُكْمِ리후크미 رَبِّكَ^r랍비카 وَلَا왈라 تُطِعْ투띠으 مِنْهُمْ민훔 آثِمًا아^θ시만 أَوْ아우 كَفُورًا카^f푸^r라

    ☆
25. 25

    وَاذْكُرِ와^ð드쿠^r리 اسْمَ스마 رَبِّكَ^r랍비카 بُكْرَةً부크^r라탄 وَأَصِيلًا와아실라

    ☆
26. 26

    وَمِنَ와미날 اللَّيْلِ라일리 فَاسْجُدْ^f파스주드 لَهُ라후 وَسَبِّحْهُ와삽비흐후 لَيْلًا라일란 طَوِيلًا따윌라

    ☆
27. 27

    إِنَّ인나 هَٰؤُلَاءِ하울라이 يُحِبُّونَ유힙부날 الْعَاجِلَةَ아질라타 وَيَذَرُونَ와야^ð다^r루나 وَرَاءَهُمْ와^r라아훔 يَوْمًا야우만 ثَقِيلًا^θ사낄라

    ☆
28. 28

    نَحْنُ나흐누 خَلَقْنَاهُمْ칼라끄나훔 وَشَدَدْنَا와샤다드나 أَسْرَهُمْ아스^r라훔 ۖ وَإِذَا와이^ð다 شِئْنَا시으나 بَدَّلْنَا밧달나 أَمْثَالَهُمْ암^θ살라훔 تَبْدِيلًا탑딜라

    ☆
29. 29

    إِنَّ인나 هَٰذِهِ하^ð디히 تَذْكِرَةٌ타^ð드키^r라툰 ۖ فَمَنْ^f파만 شَاءَ샤앗 اتَّخَذَ타카^ð다 إِلَىٰ일라 رَبِّهِ^r랍비히 سَبِيلًا사빌라

    ☆
30. 30

    وَمَا와마 تَشَاءُونَ타샤우나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَشَاءَ야샤알 اللَّهُ라후 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 عَلِيمًا알리만 حَكِيمًا하키마

    ☆
31. 31

    يُدْخِلُ유드킬루 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 فِي^f피 رَحْمَتِهِ^r라흐마티히 ۚ وَالظَّالِمِينَ왓^ð달리미나 أَعَدَّ아앗다 لَهُمْ라훔 عَذَابًا아^ð다반 أَلِيمًا알리마

    ☆