메카 계시 · 62절 النجم

An-Najm 53

별

53 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

지는 별을 두고 하는 맹세로 시작하여, 너희의 동료는 길을 잃지 않았고 자기 욕망으로 말하지 않으며 그가 전하는 것은 계시일 뿐이라고 선언한다. 힘이 강한 이가 가장 높은 지평선에서 내려와 활 두 개 거리만큼 가까이 다가온 일과, 맨 끝 경계에 있는 시드라 나무 곁에서 주님의 큰 표징을 본 일이 묘사된다. 이어 알라트, 알웃자, 마나트는 사람들이 붙인 이름일 뿐이라고 하며, 천사들에게 여성의 이름을 붙이는 짐작을 반박한다. 모세와 아브라함의 두루마리에 담긴 원칙으로, 누구도 남의 짐을 지지 않고 사람에게는 자기가 애쓴 것만 있다는 점이 제시된다. 웃게 하시고 울게 하시며 죽게 하시고 살리시는 분이 하나님이라고 한 뒤, 하나님께 엎드려 경배하라는 명령으로 끝난다.

계시의 확실성
시드라 나무 곁의 환상
이름뿐인 우상들
각자 애쓴 만큼
엎드려 경배하라

이름 1절에서 '지는 별'을 두고 맹세하는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 53:3 · 53:39 · 53:62

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
وَالنَّجْمِ완나즈미 إِذَا이^ð다 هَوَىٰ하와
2
مَا마 ضَلَّ달라 صَاحِبُكُمْ사히부쿰 وَمَا와마 غَوَىٰ가와
3
وَمَا와마 يَنْطِقُ얀띠꾸 عَنِ아닐 الْهَوَىٰ하와
4
إِنْ인 هُوَ후와 إِلَّا일라 وَحْيٌ와흐윤 يُوحَىٰ유하
5
عَلَّمَهُ알라마후 شَدِيدُ샤디둘 الْقُوَىٰ꾸와
6
ذُو^ð두 مِرَّةٍ미르^r라틴 فَاسْتَوَىٰ^f파스타와
7
وَهُوَ와후와 بِالْأُفُقِ빌우^f푸낄 الْأَعْلَىٰ아을라
8
ثُمَّ^θ숨마 دَنَا다나 فَتَدَلَّىٰ^f파타달라
9
فَكَانَ^f파카나 قَابَ까바 قَوْسَيْنِ까우사이니 أَوْ아우 أَدْنَىٰ아드나
10
فَأَوْحَىٰ^f파아우하 إِلَىٰ일라 عَبْدِهِ압디히 مَا마 أَوْحَىٰ아우하
11
مَا마 كَذَبَ카^ð다발 الْفُؤَادُ^f푸아두 مَا마 رَأَىٰ^r라아
12
أَفَتُمَارُونَهُ아^f파투마^r루나후 عَلَىٰ알라 مَا마 يَرَىٰ야^r라
13
وَلَقَدْ왈라까드 رَآهُ^r라아후 نَزْلَةً나즐라탄 أُخْرَىٰ우흐^r라
14
عِنْدَ인다 سِدْرَةِ시드^r라틸 الْمُنْتَهَىٰ문타하
15
عِنْدَهَا인다하 جَنَّةُ잔나툴 الْمَأْوَىٰ마으와
16
إِذْ이^ð드 يَغْشَى야그샷 السِّدْرَةَ시드^r라타 مَا마 يَغْشَىٰ야그샤
17
مَا마 زَاغَ자갈 الْبَصَرُ바사^r루 وَمَا와마 طَغَىٰ따가
18
لَقَدْ라까드 رَأَىٰ^r라아 مِنْ민 آيَاتِ아야티 رَبِّهِ^r랍비힐 الْكُبْرَىٰ쿠브^r라
19
أَفَرَأَيْتُمُ아^f파^r라아이투물 اللَّاتَ라타 وَالْعُزَّىٰ왈웃자
20
وَمَنَاةَ와마나탓 الثَّالِثَةَ^θ살리^θ사탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라
21
أَلَكُمُ알라쿠뭇 الذَّكَرُ^ð다카^r루 وَلَهُ왈라훌 الْأُنْثَىٰ운^θ사
22
تِلْكَ틸카 إِذًا이^ð단 قِسْمَةٌ끼스마툰 ضِيزَىٰ디자
23
إِنْ인 هِيَ히야 إِلَّا일라 أَسْمَاءٌ아스마운 سَمَّيْتُمُوهَا삼마이투무하 أَنْتُمْ안툼 وَآبَاؤُكُمْ와아바우쿰 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 بِهَا비하 مِنْ민 سُلْطَانٍ술따닌 ۚ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 وَمَا와마 تَهْوَى타흐왈 الْأَنْفُسُ안^f푸수 ۖ وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَهُمْ자아훔 مِنْ민 رَبِّهِمُ^r랍비히물 الْهُدَىٰ후다
24
أَمْ암 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 مَا마 تَمَنَّىٰ타만나
25
فَلِلَّهِ^f팔릴라힐 الْآخِرَةُ아키^r라투 وَالْأُولَىٰ왈울라
26
وَكَمْ와캄 مِنْ밈 مَلَكٍ말라킨 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 لَا라 تُغْنِي투그니 شَفَاعَتُهُمْ샤^f파아투훔 شَيْئًا샤이안 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 أَنْ안 يَأْذَنَ야으^ð다날 اللَّهُ라후 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيَرْضَىٰ와야^r르다
27
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 لَيُسَمُّونَ라유삼무날 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 تَسْمِيَةَ타스미야탈 الْأُنْثَىٰ운^θ사
28
وَمَا와마 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 مِنْ민 عِلْمٍ일민 ۖ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 ۖ وَإِنَّ와인낫 الظَّنَّ^ð단나 لَا라 يُغْنِي유그니 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 شَيْئًا샤이아
29
فَأَعْرِضْ^f파아으^r리드 عَنْ암 مَنْ만 تَوَلَّىٰ타왈라 عَنْ안 ذِكْرِنَا^ð디크^r리나 وَلَمْ왈람 يُرِدْ유^r리드 إِلَّا일랄 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야
30
ذَٰلِكَ^ð달리카 مَبْلَغُهُمْ마블라구훔 مِنَ미날 الْعِلْمِ일미 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنْ비만 ضَلَّ달라 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 وَهُوَ와후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마니 اهْتَدَىٰ흐타다
31
وَلِلَّهِ왈릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 لِيَجْزِيَ리야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَسَاءُوا아사우 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 وَيَجْزِيَ와야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 بِالْحُسْنَى빌후스나
32
الَّذِينَ알라^ð디나 يَجْتَنِبُونَ야즈타니부나 كَبَائِرَ카바이^r랄 الْإِثْمِ이^θ스미 وَالْفَوَاحِشَ왈^f파와히샤 إِلَّا일랄 اللَّمَمَ라마마 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 وَاسِعُ와시울 الْمَغْفِرَةِ마그^f피^r라티 ۚ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِكُمْ비쿰 إِذْ이^ð드 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 وَإِذْ와이^ð드 أَنْتُمْ안툼 أَجِنَّةٌ아진나툰 فِي^f피 بُطُونِ부뚜니 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 ۖ فَلَا^f팔라 تُزَكُّوا투작쿠 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 ۖ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마닛 اتَّقَىٰ타까
33
أَفَرَأَيْتَ아^f파^r라아이탈 الَّذِي라^ð디 تَوَلَّىٰ타왈라
34
وَأَعْطَىٰ와아으따 قَلِيلًا깔릴란 وَأَكْدَىٰ와악다
35
أَعِنْدَهُ아인다후 عِلْمُ일물 الْغَيْبِ가이비 فَهُوَ^f파후와 يَرَىٰ야^r라
36
أَمْ암 لَمْ람 يُنَبَّأْ유납바으 بِمَا비마 فِي^f피 صُحُفِ수후^f피 مُوسَىٰ무사
37
وَإِبْرَاهِيمَ와이브^r라히말 الَّذِي라^ð디 وَفَّىٰ왑^f파
38
أَلَّا알라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라
39
وَأَنْ와알 لَيْسَ라이사 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 إِلَّا일라 مَا마 سَعَىٰ사아
40
وَأَنَّ와안나 سَعْيَهُ사으야후 سَوْفَ사우^f파 يُرَىٰ유^r라
41
ثُمَّ^θ숨마 يُجْزَاهُ유즈자훌 الْجَزَاءَ자자알 الْأَوْفَىٰ아우^f파
42
وَأَنَّ와안나 إِلَىٰ일라 رَبِّكَ^r랍비칼 الْمُنْتَهَىٰ문타하
43
وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَضْحَكَ아드하카 وَأَبْكَىٰ와압카
44
وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَمَاتَ아마타 وَأَحْيَا와아흐야
45
وَأَنَّهُ와안나후 خَلَقَ칼라깟 الزَّوْجَيْنِ자우자이닛 الذَّكَرَ^ð다카^r라 وَالْأُنْثَىٰ왈운^θ사
46
مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 إِذَا이^ð다 تُمْنَىٰ툼나
47
وَأَنَّ와안나 عَلَيْهِ알라이힌 النَّشْأَةَ나시아탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라
48
وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَغْنَىٰ아그나 وَأَقْنَىٰ와아끄나
49
وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 رَبُّ^r랍붓 الشِّعْرَىٰ시으^r라
50
وَأَنَّهُ와안나후 أَهْلَكَ아흘라카 عَادًا아다닐 الْأُولَىٰ울라
51
وَثَمُودَ와^θ사무다 فَمَا^f파마 أَبْقَىٰ압까
52
وَقَوْمَ와까우마 نُوحٍ누힘 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 هُمْ훔 أَظْلَمَ아^ð들라마 وَأَطْغَىٰ와아뜨가
53
وَالْمُؤْتَفِكَةَ왈무으타^f피카타 أَهْوَىٰ아흐와
54
فَغَشَّاهَا^f파갓샤하 مَا마 غَشَّىٰ갓샤
55
فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكَ^r랍비카 تَتَمَارَىٰ타타마^r라
56
هَٰذَا하^ð다 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مِنَ미난 النُّذُرِ누^ð두^r릴 الْأُولَىٰ울라
57
أَزِفَتِ아지^f파틸 الْآزِفَةُ아지^f파흐
58
لَيْسَ라이사 لَهَا라하 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 كَاشِفَةٌ카시^f파흐
59
أَفَمِنْ아^f파민 هَٰذَا하^ð달 الْحَدِيثِ하디^θ시 تَعْجَبُونَ타으자분
60
وَتَضْحَكُونَ와타드하쿠나 وَلَا왈라 تَبْكُونَ탑쿤
61
وَأَنْتُمْ와안툼 سَامِدُونَ사미둔
62
فَاسْجُدُوا^f파스주두 لِلَّهِ릴라히 وَاعْبُدُوا와으부두 ۩

함께 볼 본문

수라

이 수라는