메디나 계시 · 11절 الجمعة

Al-Jumu'ah 62

금요일 · ✓

62 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 하늘과 땅의 모든 것이 왕이시고 거룩하신 하나님을 찬미한다는 말로 시작하여, 글을 모르는 백성 가운데 한 사도를 일으켜 구절을 읽어 주고 경전과 지혜를 가르치게 하신 것을 하나님의 은혜로 소개한다. 이어 토라를 맡고도 실천하지 않은 이들을 책 꾸러미를 진 당나귀에 비유하고, 자기들만 하나님의 벗이라 주장하는 이들에게 피할 수 없는 죽음을 상기시킨다. 후반부는 금요일 예배를 알리는 부름이 들리면 장사를 멈추고 하나님을 기억하러 가며, 예배가 끝나면 땅에 흩어져 생업을 구하라고 명한다. 마지막으로 장사와 놀이를 보고 사도를 홀로 서 있게 둔 이들을 언급한다.

• 글 모르는 백성의 사도
• 책을 진 당나귀의 비유
• 피할 수 없는 죽음
• 금요일 예배
• 장사와 하나님의 기억

이름 9절에서 금요일에 예배를 알리는 부름이 있으면 장사를 멈추고 하나님을 기억하러 가라고 한 데서 '금요일'이라는 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 62:2 · 62:9 · 62:10

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   يُسَبِّحُ유삽비후 لِلَّهِ릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르딜 الْمَلِكِ말리킬 الْقُدُّوسِ꿋두실 الْعَزِيزِ아지질 الْحَكِيمِ하킴

   ☆
2. 2

   هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 بَعَثَ바아^θ사 فِي^f필 الْأُمِّيِّينَ움미이나 رَسُولًا^r라술람 مِنْهُمْ민훔 يَتْلُو야틀루 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتِهِ아야티히 وَيُزَكِّيهِمْ와유작키힘 وَيُعَلِّمُهُمُ와유알리무후물 الْكِتَابَ키타바 وَالْحِكْمَةَ왈히크마타 وَإِنْ와인 كَانُوا카누 مِنْ민 قَبْلُ까블루 لَفِي라^f피 ضَلَالٍ달랄림 مُبِينٍ무빈

   ☆
3. 3

   وَآخَرِينَ와아카^r리나 مِنْهُمْ민훔 لَمَّا람마 يَلْحَقُوا얄하꾸 بِهِمْ비힘 ۚ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   ☆
4. 4

   ذَٰلِكَ^ð달리카 فَضْلُ^f파들룰 اللَّهِ라히 يُؤْتِيهِ유으티히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَاللَّهُ왈라후 ذُو^ð둘 الْفَضْلِ^f파들릴 الْعَظِيمِ아^ð딤

   ☆
5. 5

   مَثَلُ마^θ살룰 الَّذِينَ라^ð디나 حُمِّلُوا훔밀룻 التَّوْرَاةَ타우^r라타 ثُمَّ^θ숨마 لَمْ람 يَحْمِلُوهَا야흐밀루하 كَمَثَلِ카마^θ살릴 الْحِمَارِ히마^r리 يَحْمِلُ야흐밀루 أَسْفَارًا아스^f파^r람 ۚ بِئْسَ비으사 مَثَلُ마^θ살룰 الْقَوْمِ까우밀 الَّذِينَ라^ð디나 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 ۚ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَ^ð달리민

   ☆
6. 6

   قُلْ꿀 يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 هَادُوا하두 إِنْ인 زَعَمْتُمْ자암툼 أَنَّكُمْ안나쿰 أَوْلِيَاءُ아울리야우 لِلَّهِ릴라히 مِنْ민 دُونِ두닌 النَّاسِ나시 فَتَمَنَّوُا^f파타만나울 الْمَوْتَ마우타 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀

   ☆
7. 7

   وَلَا왈라 يَتَمَنَّوْنَهُ야타만나우나후 أَبَدًا아바담 بِمَا비마 قَدَّمَتْ깟다마트 أَيْدِيهِمْ아이디힘 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리뭄 بِالظَّالِمِينَ빗^ð달리민

   ☆
8. 8

   قُلْ꿀 إِنَّ인날 الْمَوْتَ마우탈 الَّذِي라^ð디 تَفِرُّونَ타^f피르^r루나 مِنْهُ민후 فَإِنَّهُ^f파인나후 مُلَاقِيكُمْ물라끼쿰 ۖ ثُمَّ^θ숨마 تُرَدُّونَ투^r랏두나 إِلَىٰ일라 عَالِمِ알리밀 الْغَيْبِ가이비 وَالشَّهَادَةِ왓샤하다티 فَيُنَبِّئُكُمْ^f파유납비우쿰 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْمَلُونَ타으말룬

   ☆
9. 9

   يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِذَا이^ð다 نُودِيَ누디야 لِلصَّلَاةِ릿살라티 مِنْ민 يَوْمِ야우밀 الْجُمُعَةِ주무아티 فَاسْعَوْا^f파스아우 إِلَىٰ일라 ذِكْرِ^ð디크^r릴 اللَّهِ라히 وَذَرُوا와^ð다^r룰 الْبَيْعَ바이아 ۚ ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문

   ☆
10. 10

    فَإِذَا^f파이^ð다 قُضِيَتِ꾸디야팃 الصَّلَاةُ살라투 فَانْتَشِرُوا^f판타시^r루 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَابْتَغُوا와브타구 مِنْ민 فَضْلِ^f파들릴 اللَّهِ라히 وَاذْكُرُوا와^ð드쿠^r룰 اللَّهَ라하 كَثِيرًا카^θ시^r랄 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُفْلِحُونَ투^f플리훈

    ☆
11. 11

    وَإِذَا와이^ð다 رَأَوْا^r라아우 تِجَارَةً티자^r라탄 أَوْ아우 لَهْوًا라흐와닌 انْفَضُّوا^f팟두 إِلَيْهَا일라이하 وَتَرَكُوكَ와타^r라쿠카 قَائِمًا까이만 ۚ قُلْ꿀 مَا마 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 خَيْرٌ카이^r룸 مِنَ미날 اللَّهْوِ라흐위 وَمِنَ와미낫 التِّجَارَةِ티자^r라티 ۚ وَاللَّهُ왈라후 خَيْرُ카이^r루 الرَّازِقِينَ르^r라지낀

    ☆