메디나 계시 · 11절 الجمعة

Al-Jumu'ah 62

금요일

62 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 하늘과 땅의 모든 것이 왕이시고 거룩하신 하나님을 찬미한다는 말로 시작하여, 글을 모르는 백성 가운데 한 사도를 일으켜 구절을 읽어 주고 경전과 지혜를 가르치게 하신 것을 하나님의 은혜로 소개한다. 이어 토라를 맡고도 실천하지 않은 이들을 책 꾸러미를 진 당나귀에 비유하고, 자기들만 하나님의 벗이라 주장하는 이들에게 피할 수 없는 죽음을 상기시킨다. 후반부는 금요일 예배를 알리는 부름이 들리면 장사를 멈추고 하나님을 기억하러 가며, 예배가 끝나면 땅에 흩어져 생업을 구하라고 명한다. 마지막으로 장사와 놀이를 보고 사도를 홀로 서 있게 둔 이들을 언급한다.

글 모르는 백성의 사도
책을 진 당나귀의 비유
피할 수 없는 죽음
금요일 예배
장사와 하나님의 기억

이름 9절에서 금요일에 예배를 알리는 부름이 있으면 장사를 멈추고 하나님을 기억하러 가라고 한 데서 '금요일'이라는 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 62:2 · 62:9 · 62:10

1
Whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth얼^θ스 glorifies글로^r러^f파이즈 God,갓 the^ð더 Sovereign,사^v브^r런 the^ð더 Most모우스트 Holy,호울리 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈
2
It잇 is이즈 He히 who후 raised^r레이즈드 among어멍 the^ð디 unlettered언레터드 a어 messenger메선저 from^f프^r럼 among어멍 themselves,^ð뎀셀^v브즈 reciting^r리사이팅 to투 them^ð뎀 His히즈 verses,^v버시즈 purifying퓨^r러^f파이잉 them,^ð뎀 and앤드 teaching티칭 them^ð뎀 the^ð더 Book북 and앤드 wisdom위즈덤 — though^ð도우 before비^f포 that^ð댓 they^ð데이 were워 in인 clear클리어 error에^r러 —
3
and앤드 also올소 among어멍 others어^ð더즈 of어^v브 them^ð뎀 who후 are아 yet옛 to투 join조인 them.^ð뎀 It잇 is이즈 He히 who후 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈
4
That^ð댓 is이즈 the^ð더 bounty바운티 of어^v브 God,갓 which위치 He히 gives기^v브즈 to투 whom훔 He히 wills,윌즈 and앤드 God갓 is이즈 the^ð더 Possessor퍼제서 of어^v브 great그^r레잇 bounty.바운티
5
The^ð디 example이그잼플 of어^v브 those^ð도우즈 who후 were워 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð더 Torah토^r라 and앤드 then^ð덴 did디드 not낫 carry캐^r리 it잇 out아웃 is이즈 like라이크 that^ð댓 of어^v브 a어 donkey당키 carrying캐^r리잉 volumes^v발륨즈 [of어^v브 books].북스 Wretched^r레치드 is이즈 the^ð디 example이그잼플 of어^v브 the^ð더 people피플 who후 deny디나이 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God.갓 And앤드 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.피플
6
Say,세이 "O오 you유 who후 are아 Jews,주즈 if이^f프 you유 claim클레임 that^ð댓 you유 are아 allies앨라이즈 of어^v브 God,갓 to투 the^ð디 exclusion익스클루전 of어^v브 [other]어^ð더 people,피플 then^ð덴 wish위시 for^f포 death,데^θ스 if이^f프 you유 are아 truthful."트^r루^θ스^f플
7
But벗 they^ð데이 will윌 never네^v버 wish위시 for^f포 it,잇 because비코즈 of어^v브 what왓 their^ð데어 hands핸즈 have해^v브 sent센트 ahead.어헤드 And앤드 God갓 knows노우즈 well웰 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈
8
Say,세이 "Indeed인디드 the^ð더 death데^θ스 from^f프^r럼 which위치 you유 flee^f플리 will윌 surely슈어리 meet밋 you.유 Then^ð덴 you유 will윌 be비 returned^r리턴드 to투 the^ð더 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 witnessed,윗니스트 and앤드 He히 will윌 inform인^f폼 you유 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 do."두
9
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 when웬 the^ð더 call콜 is이즈 made메이드 for^f포 the^ð더 prayer프^r레어 on안 Friday,^f프^r라이디 hasten헤이슨 to투 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God갓 and앤드 leave리^v브 off오^f프 trading.트^r레이딩 That^ð댓 is이즈 better베터 for^f포 you,유 if이^f프 you유 only온리 knew.누
10
Then^ð덴 when웬 the^ð더 prayer프^r레어 is이즈 concluded,컨클루디드 disperse디스퍼스 in인 the^ð더 land랜드 and앤드 seek식 of어^v브 the^ð더 bounty바운티 of어^v브 God,갓 and앤드 remember^r리멤버 God갓 often오^f픈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드
11
But벗 when웬 they^ð데이 saw소 some섬 trade트^r레이드 or오 amusement,어뮤즈먼트 they^ð데이 rushed^r러시트 off오^f프 to투 it잇 and앤드 left레^f프트 you유 standing.스탠딩 Say,세이 "What왓 is이즈 with위^ð드 God갓 is이즈 better베터 than^ð댄 amusement어뮤즈먼트 and앤드 trade,트^r레이드 and앤드 God갓 is이즈 the^ð더 best베스트 of어^v브 providers."프^r러^v바이더즈

함께 볼 본문

수라

이 수라는