Nuh 71
노아발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
메카 시기에 계시된 수라로 분류되며, 수라 전체가 노아의 이야기로, 하나님께서 고통스러운 벌이 닥치기 전에 백성에게 경고하라며 노아를 보내신 데서 시작한다. 노아는 하나님을 섬기고 경외하라고 전하지만, 이어지는 대부분은 그가 하나님께 올리는 보고이다. 밤낮으로, 드러내 놓고 또 은밀히 불렀으나 백성은 귀를 막고 옷을 뒤집어쓴 채 거만하게 버텼다고 말한다. 그는 용서를 구하면 비와 재산과 자식과 정원을 주시리라 하고, 단계적으로 사람을 지으시고 일곱 하늘과 달과 해를 두신 하나님의 창조를 일깨웠다고 전한다. 백성이 와드, 수와, 야구스, 야우끄, 나스르 같은 신들을 버리지 말자고 한 뒤 그들은 물에 빠져 멸망하고, 노아가 자신과 부모와 믿는 이들을 위해 용서를 구하는 기도로 끝난다.
- 노아의 끈질긴 부름
- 귀를 막은 백성
- 용서를 구하라는 권고
- 창조 속의 표징
- 노아의 마지막 기도
이름 수라 전체가 노아가 자기 백성을 부르고 하나님께 호소한 이야기를 담고 있어 그의 이름이 붙었다(1절).
-
1
Indeed We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before a painful punishment comes to them."
-
2
He said, "O my people, indeed I am a clear warner to you:
-
3
worship God, be mindful of Him, and obey me.
-
4
He will forgive you some of your sins and grant you respite until an appointed term. Indeed when the term of God comes, it cannot be delayed, if you only knew."
-
5
He said, "My Lord, day and night I have called out to my people,
-
6
but my calling has only increased them in flight.
-
7
And every time I called them so that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with great arrogance.
-
8
Then I called them openly.
-
9
Then I announced to them publicly and confided to them privately,
-
10
and I said, 'Ask forgiveness of your Lord; indeed He is ever Forgiving.
-
11
He will send the sky upon you in abundant rain,
-
12
and give you increase in wealth and children, and provide for you gardens and provide for you rivers.
-
13
What is the matter with you that you do not hold God in due reverence,
-
14
when He has created you in stages?
-
15
Do you not see how God has created seven heavens in layers,
-
16
and made the moon therein a light and made the sun a lamp?
-
17
And God has caused you to grow from the earth like a plant.
-
18
Later He will put you back into it, and then bring you out [once more].
-
19
And God has made the earth a wide expanse for you,
-
20
so that you may travel its broad pathways.'"
-
21
Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed one whose wealth and children have increased him in nothing but loss.
-
22
And they have plotted a tremendous plot,
-
23
and have said, 'Do not give up your gods — do not give up Wadd or Suwa, or Yaghuth, Yauq, and Nasr.'
-
24
And they have led many astray. So increase the wrongdoers in nothing but error."
-
25
Because of their sins they were drowned and then admitted into a Fire, and they found no helpers for themselves besides God.
-
26
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth a single dweller from among the disbelievers.
-
27
Indeed if You leave them, they will mislead Your servants and will beget none but wicked disbelievers.
-
28
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house as a believer, and the believing men and the believing women. And do not increase the wrongdoers in anything but ruin."