Qaf 50
까프발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 본문
수라
이 수라는
'까프'라는 글자와 영광스러운 꾸란을 두고 하는 맹세로 시작하며, 죽어 흙이 된 뒤에 돌아온다는 말을 이상하게 여기는 불신자들에게 답한다. 틈 없이 세워진 하늘, 펼쳐진 땅과 산, 비로 자라는 동산과 곡식과 종려나무를 가리키며 죽은 땅이 살아나듯 사람도 다시 나올 것이라고 말한다. 노아의 백성, 라스의 거주민, 사무드, 아드, 파라오, 롯의 형제들, 숲의 거주민, 투바의 백성이 사도들을 거부한 일을 나열한다. 하나님께서는 사람의 목에 있는 핏줄보다 더 가까이 계시며, 오른쪽과 왼쪽의 두 기록자가 그의 말을 받아 적는다고 한다. 죽음의 혼미함과 나팔 소리, 더 있느냐고 묻는 지옥, 경외하는 이들에게 가까이 다가오는 낙원이 차례로 그려지고, 엿새 동안의 창조에도 지치지 않으셨다는 말씀과 함께 꾸란으로 일깨우라는 명령으로 끝난다.
- 부활에 대한 의심
- 자연 속 소생의 표징
- 핏줄보다 가까우신 하나님
- 행위를 적는 기록자
- 죽음과 심판의 장면
이름 1절 첫머리의 아랍어 글자 '까프'에서 이름이 왔으며, 본문은 그 뜻을 따로 설명하지 않는다.
-
1
Qaf. By the glorious Quran!
-
2
But they marvel that a warner has come to them from among themselves, and the disbelievers say, "This is a strange thing.
-
3
When we have died and become dust? That is a far-fetched return."
-
4
We know what the earth takes away from them, and with Us is a Book that preserves [all].
-
5
Rather, they rejected the truth when it reached them, and so they are in a muddled condition.
-
6
Do they not look up at the sky over them — how We constructed it and made it beautiful, with no cracks in it?
-
7
And the earth, We spread it out and cast upon it firm mountains and caused to grow in it every kind of beautiful pair,
-
8
as insight and a reminder for every servant who turns [to God].
-
9
And We sent down from the sky blessed water, and with it We caused to grow gardens and grain for harvest,
-
10
and tall palm trees with clustered spathes,
-
11
as provision for [Our] servants. And with it We gave life to a dead land. Thus will be the coming forth.
-
12
Before them the people of Noah denied, and the dwellers of al-Rass, and Thamud,
-
13
and Ad, and Pharaoh, and the brothers of Lot,
-
14
and the dwellers of the thicket, and the people of Tubba. All denied the messengers, so My threat was fulfilled.
-
15
Were We then wearied by the first creation? No, they are in doubt about a new creation.
-
16
We created man, and We know what his soul whispers to him, and We are closer to him than his jugular vein,
-
17
when the two receivers receive, seated on the right and on the left.
-
18
He utters not a word but there is with him a watcher, ready.
-
19
And the stupor of death will come in truth: "That is what you were trying to avoid."
-
20
And the Trumpet will be blown. That is the Day of the threat.
-
21
Every soul will arrive accompanied by one who drives it on and one who bears witness.
-
22
"You were heedless of this, so We have removed from you your covering, and your sight today is sharp."
-
23
And his companion will say, "This is what I have ready [with me]."
-
24
"Throw into Hell every stubborn disbeliever,
-
25
who withholds good, transgresses and is full of doubt,
-
26
who set up another god with God. Throw him into the severe punishment."
-
27
His comrade will say, "Our Lord, it was not I who led him into excess; he was already far gone in error."
-
28
He will say, "Do not dispute in My presence, for I had already sent you the warning.
-
29
The word is not changed with Me, and I am not unjust to [My] servants."
-
30
On the Day We will say to Hell, "Are you filled?" and it will say, "Are there any more?"
-
31
And the Garden will be brought near to the God-fearing, not far off:
-
32
"This is what you were promised, for everyone who constantly turned [to God] and kept [His limits],
-
33
who feared the Most Gracious unseen and came with a heart turned [to Him].
-
34
Enter it in peace. This is the Day of eternity."
-
35
They will have whatever they wish there, and with Us is more.
-
36
And how many generations before them did We destroy, who were mightier than them in power! They searched through the lands: was there any escape?
-
37
In that is a reminder for whoever has a heart, or gives ear while he is attentive.
-
38
In six days We created the heavens, the earth, and all between them, and no fatigue came over Us.
-
39
Bear patiently, then, whatever they say, and glorify your Lord with praise before sunrise and before sunset,
-
40
and glorify Him in part of the night and after the prostrations.
-
41
And listen for the Day when the caller will call from a place near,
-
42
the Day they will hear the blast in truth. That is the Day of coming forth.
-
43
It is We who give life and cause death, and to Us is the final return,
-
44
the Day the earth will split open from over them as they rush forth. That is a gathering easy for Us.
-
45
We know best what they say, and you are not a tyrant over them. So remind with the Quran whoever fears My threat.