메카 계시 · 45절 ق

Qaf 50

까프 · ✓

50 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

'까프'라는 글자와 영광스러운 꾸란을 두고 하는 맹세로 시작하며, 죽어 흙이 된 뒤에 돌아온다는 말을 이상하게 여기는 불신자들에게 답한다. 틈 없이 세워진 하늘, 펼쳐진 땅과 산, 비로 자라는 동산과 곡식과 종려나무를 가리키며 죽은 땅이 살아나듯 사람도 다시 나올 것이라고 말한다. 노아의 백성, 라스의 거주민, 사무드, 아드, 파라오, 롯의 형제들, 숲의 거주민, 투바의 백성이 사도들을 거부한 일을 나열한다. 하나님께서는 사람의 목에 있는 핏줄보다 더 가까이 계시며, 오른쪽과 왼쪽의 두 기록자가 그의 말을 받아 적는다고 한다. 죽음의 혼미함과 나팔 소리, 더 있느냐고 묻는 지옥, 경외하는 이들에게 가까이 다가오는 낙원이 차례로 그려지고, 엿새 동안의 창조에도 지치지 않으셨다는 말씀과 함께 꾸란으로 일깨우라는 명령으로 끝난다.

• 부활에 대한 의심
• 자연 속 소생의 표징
• 핏줄보다 가까우신 하나님
• 행위를 적는 기록자
• 죽음과 심판의 장면

이름 1절 첫머리의 아랍어 글자 '까프'에서 이름이 왔으며, 본문은 그 뜻을 따로 설명하지 않는다.

먼저 읽어 볼 구절 50:16 · 50:18 · 50:30

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   ق까^f프 ۚ وَالْقُرْآنِ왈꾸^r르아닐 الْمَجِيدِ마지드

   까프. 영광스러운 꾸란을 두고 맹세한다.

   Qaf.카^f프 By바이 the^ð더 glorious글로^r리어스 Quran!코^r란

   ☆
2. 2

   بَلْ발 عَجِبُوا아지부 أَنْ안 جَاءَهُمْ자아훔 مُنْذِرٌ문^ð디^r룸 مِنْهُمْ민훔 فَقَالَ^f파깔랄 الْكَافِرُونَ카^f피^r루나 هَٰذَا하^ð다 شَيْءٌ샤이운 عَجِيبٌ아지브

   그러나 그들은 자기들 가운데서 경고하는 이가 왔다는 것에 놀라워하며, 불신자들은 말한다. “이것은 기이한 일이다.

   But벗 they^ð데이 marvel마^v블 that^ð댓 a어 warner워너 has해즈 come컴 to투 them^ð뎀 from^f프^r럼 among어멍 themselves,^ð뎀셀^v브즈 and앤드 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 say,세이 "This^ð디스 is이즈 a어 strange스트^r레인지 thing.^θ씽

   ☆
3. 3

   أَإِذَا아이^ð다 مِتْنَا미트나 وَكُنَّا와쿤나 تُرَابًا투^r라반 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 رَجْعٌ^r라즈움 بَعِيدٌ바이드

   우리가 죽어서 흙이 된 뒤에 말이냐? 그것은 있을 수 없는 귀환이다.”

   When웬 we위 have해^v브 died다이드 and앤드 become비컴 dust?더스트 That^ð댓 is이즈 a어 far-fetched^f파-^f페치트 return."^r리턴

   ☆
4. 4

   قَدْ까드 عَلِمْنَا알림나 مَا마 تَنْقُصُ탄꾸술 الْأَرْضُ아^r르두 مِنْهُمْ민훔 ۖ وَعِنْدَنَا와인다나 كِتَابٌ키타분 حَفِيظٌ하^f피^ð드

   우리는 땅이 그들에게서 무엇을 갉아먹는지 알고 있으며, 우리 곁에는 모든 것을 간직하는 기록부가 있다.

   We위 know노우 what왓 the^ð디 earth얼^θ스 takes테이크스 away어웨이 from^f프^r럼 them,^ð뎀 and앤드 with위^ð드 Us어스 is이즈 a어 Book북 that^ð댓 preserves프^r러저^v브즈 [all].올

   ☆
5. 5

   بَلْ발 كَذَّبُوا캇^ð다부 بِالْحَقِّ빌학끼 لَمَّا람마 جَاءَهُمْ자아훔 فَهُمْ^f파훔 فِي^f피 أَمْرٍ암^r림 مَرِيجٍ마^r리즈

   그러나 그들은 진리가 왔을 때 그것을 거짓이라 하였으니, 그들은 혼란스러운 상태에 있다.

   Rather,^r래^ð더 they^ð데이 rejected^r리젝티드 the^ð더 truth트^r루^θ스 when웬 it잇 reached^r리치트 them,^ð뎀 and앤드 so소우 they^ð데이 are아 in인 a어 muddled머들드 condition.컨디션

   ☆
6. 6

   أَفَلَمْ아^f팔람 يَنْظُرُوا얀^ð두^r루 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 فَوْقَهُمْ^f파우까훔 كَيْفَ카이^f파 بَنَيْنَاهَا바나이나하 وَزَيَّنَّاهَا와자이얀나하 وَمَا와마 لَهَا라하 مِنْ민 فُرُوجٍ^f푸^r루즈

   그들은 자기들 위에 있는 하늘을 바라보지 않느냐? 우리가 그것을 어떻게 세우고 장식하였는지, 그리고 그것에는 갈라진 틈이 하나도 없다는 것을.

   Do두 they^ð데이 not낫 look룩 up업 at앳 the^ð더 sky스카이 over오우^v버 them^ð뎀 — how하우 We위 constructed컨스트^r럭티드 it잇 and앤드 made메이드 it잇 beautiful,뷰터^f플 with위^ð드 no노우 cracks크^r랙스 in인 it?잇

   ☆
7. 7

   وَالْأَرْضَ왈아^r르다 مَدَدْنَاهَا마다드나하 وَأَلْقَيْنَا와알까이나 فِيهَا^f피하 رَوَاسِيَ^r라와시야 وَأَنْبَتْنَا와암바트나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 كُلِّ쿨리 زَوْجٍ자우짐 بَهِيجٍ바히즈

   그리고 땅을 보라. 우리는 그것을 펼치고 그 위에 굳건한 산들을 놓았으며, 그 안에 온갖 아름다운 쌍들을 자라게 하였다.

   And앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 We위 spread스프^r레드 it잇 out아웃 and앤드 cast캐스트 upon어판 it잇 firm^f펌 mountains마운튼즈 and앤드 caused카즈드 to투 grow그^r로우 in인 it잇 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 beautiful뷰터^f플 pair,페어

   ☆
8. 8

   تَبْصِرَةً탑시^r라탄 وَذِكْرَىٰ와^ð디크^r라 لِكُلِّ리쿨리 عَبْدٍ압딤 مُنِيبٍ무니브

   이는 하나님께 돌아오는 모든 종을 위한 깨달음이자 깨우침이다.

   as애즈 insight인사잇 and앤드 a어 reminder^r리마인더 for^f포 every에^v버^r리 servant서^v번트 who후 turns턴즈 [to투 God].갓

   ☆
9. 9

   وَنَزَّلْنَا와낫잘나 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마암 مُبَارَكًا무바^r라칸 فَأَنْبَتْنَا^f파암바트나 بِهِ비히 جَنَّاتٍ잔나틴 وَحَبَّ와합발 الْحَصِيدِ하시드

   그리고 우리는 하늘에서 축복받은 물을 내려, 그것으로 정원들과 거둘 곡식을 자라게 하였고,

   And앤드 We위 sent센트 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 blessed블레스트 water,워터 and앤드 with위^ð드 it잇 We위 caused카즈드 to투 grow그^r로우 gardens가든즈 and앤드 grain그^r레인 for^f포 harvest,하^v비스트

   ☆
10. 10

    وَالنَّخْلَ완나흘라 بَاسِقَاتٍ바시까틸 لَهَا라하 طَلْعٌ딸운 نَضِيدٌ나디드

    겹겹이 쌓인 꽃송이를 단 높이 솟은 대추야자나무들도 자라게 하였다.

    and앤드 tall톨 palm팜 trees트^r리즈 with위^ð드 clustered클러스터드 spathes,스패^θ쓰

    ☆
11. 11

    رِزْقًا^r리즈깔 لِلْعِبَادِ릴이바디 ۖ وَأَحْيَيْنَا와아흐야이나 بِهِ비히 بَلْدَةً발다탐 مَيْتًا마이탄 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리칼 الْخُرُوجُ쿠^r루즈

    이는 종들을 위한 양식이다. 그리고 우리는 그것으로 죽은 땅을 살렸다. 다시 나오는 것도 이와 같다.

    as애즈 provision프^r러^v비전 for^f포 [Our]아워 servants.서^v번츠 And앤드 with위^ð드 it잇 We위 gave게이^v브 life라이^f프 to투 a어 dead데드 land.랜드 Thus^ð더스 will윌 be비 the^ð더 coming커밍 forth.^f포^θ스

    ☆
12. 12

    كَذَّبَتْ캇^ð다바트 قَبْلَهُمْ까블라훔 قَوْمُ까우무 نُوحٍ누힌 وَأَصْحَابُ와아스하부 الرَّسِّ르^r랏시 وَثَمُودُ와^θ사무드

    그들 이전에 노아의 백성과 라스의 거주민들과 사무드가 거짓이라 하였고,

    Before비^f포 them^ð뎀 the^ð더 people피플 of어^v브 Noah노우아 denied,디나이드 and앤드 the^ð더 dwellers드웰러즈 of어^v브 al-Rass,얼-^r래스 and앤드 Thamud,^θ싸무드

    ☆
13. 13

    وَعَادٌ와아둔 وَفِرْعَوْنُ와^f피^r르아우누 وَإِخْوَانُ와이흐와누 لُوطٍ루뜨

    아드와 파라오와 롯의 형제들도,

    and앤드 Ad,애드 and앤드 Pharaoh,^f페^r로 and앤드 the^ð더 brothers브^r러^ð더즈 of어^v브 Lot,랏

    ☆
14. 14

    وَأَصْحَابُ와아스하불 الْأَيْكَةِ아이카티 وَقَوْمُ와까우무 تُبَّعٍ툽바인 ۚ كُلٌّ쿨룬 كَذَّبَ캇^ð다바 الرُّسُلَ르^r루술라 فَحَقَّ^f파학까 وَعِيدِ와이드

    숲의 거주민들과 투바의 백성도 그러하였다. 그들은 모두 사도들을 거짓이라 하였으니, 나의 경고가 그대로 이루어졌다.

    and앤드 the^ð더 dwellers드웰러즈 of어^v브 the^ð더 thicket,^θ씨킷 and앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Tubba.투바 All올 denied디나이드 the^ð더 messengers,메선저즈 so소우 My마이 threat^θ쓰^r렛 was워즈 fulfilled.^f풀^f필드

    ☆
15. 15

    أَفَعَيِينَا아^f파아이나 بِالْخَلْقِ빌칼낄 الْأَوَّلِ아우왈리 ۚ بَلْ발 هُمْ훔 فِي^f피 لَبْسٍ랍심 مِنْ민 خَلْقٍ칼낀 جَدِيدٍ자디드

    우리가 첫 번째 창조에 지쳤단 말이냐? 아니다, 그들은 새로운 창조에 대해 갈피를 잡지 못하고 있다.

    Were워 We위 then^ð덴 wearied위^r리드 by바이 the^ð더 first^f퍼스트 creation?크^r리에이션 No,노우 they^ð데이 are아 in인 doubt다웃 about어바웃 a어 new누 creation.크^r리에이션

    ☆
16. 16

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄날 الْإِنْسَانَ인사나 وَنَعْلَمُ와나을라무 مَا마 تُوَسْوِسُ투와스위수 بِهِ비히 نَفْسُهُ나^f프수후 ۖ وَنَحْنُ와나흐누 أَقْرَبُ아끄^r라부 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 حَبْلِ하블릴 الْوَرِيدِ와^r리드

    우리는 인간을 창조하였으며 그의 영혼이 그에게 속삭이는 것을 알고 있다. 우리는 그의 목에 있는 핏줄보다 그에게 더 가까이 있다.

    We위 created크^r리에이티드 man,맨 and앤드 We위 know노우 what왓 his히즈 soul소울 whispers위스퍼즈 to투 him,힘 and앤드 We위 are아 closer클로우서 to투 him힘 than^ð댄 his히즈 jugular주귤러 vein,^v베인

    ☆
17. 17

    إِذْ이^ð드 يَتَلَقَّى야탈락깔 الْمُتَلَقِّيَانِ무탈락끼야니 عَنِ아닐 الْيَمِينِ야미니 وَعَنِ와아닛 الشِّمَالِ시말리 قَعِيدٌ까이드

    두 기록하는 자가 오른쪽과 왼쪽에 앉아 받아 적고 있으니,

    when웬 the^ð더 two투 receivers^r러시^v버즈 receive,^r러시^v브 seated시티드 on안 the^ð더 right^r라잇 and앤드 on안 the^ð더 left.레^f프트

    ☆
18. 18

    مَا마 يَلْفِظُ얄^f피^ð두 مِنْ민 قَوْلٍ까울린 إِلَّا일라 لَدَيْهِ라다이히 رَقِيبٌ^r라끼분 عَتِيدٌ아티드

    그가 무슨 말을 내뱉든 그 곁에는 늘 지켜보는 자가 대기하고 있다.

    He히 utters어터즈 not낫 a어 word워드 but벗 there^ð데어 is이즈 with위^ð드 him힘 a어 watcher,와처 ready.^r레디

    ☆
19. 19

    وَجَاءَتْ와자아트 سَكْرَةُ사크^r라툴 الْمَوْتِ마우티 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 مَا마 كُنْتَ쿤타 مِنْهُ민후 تَحِيدُ타히드

    그리고 죽음의 혼미함이 진실로 닥쳐올 것이다. “그것이 바로 네가 피하려 하던 것이다.”

    And앤드 the^ð더 stupor스투퍼 of어^v브 death데^θ스 will윌 come컴 in인 truth:트^r루^θ스 "That^ð댓 is이즈 what왓 you유 were워 trying트^r라이잉 to투 avoid."어^v보이드

    ☆
20. 20

    وَنُفِخَ와누^f피카 فِي^f핏 الصُّورِ수^r리 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْوَعِيدِ와이드

    그리고 나팔이 울릴 것이다. 그것이 경고의 날이다.

    And앤드 the^ð더 Trumpet트^r럼핏 will윌 be비 blown.블론 That^ð댓 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 the^ð더 threat.^θ쓰^r렛

    ☆
21. 21

    وَجَاءَتْ와자아트 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나^f프심 مَعَهَا마아하 سَائِقٌ사이꾼 وَشَهِيدٌ와샤히드

    모든 영혼이 오게 될 것이니, 그 곁에는 몰고 가는 자와 증언하는 자가 있다.

    Every에^v버^r리 soul소울 will윌 arrive어^r라이^v브 accompanied어컴퍼니드 by바이 one원 who후 drives드^r라이^v브즈 it잇 on안 and앤드 one원 who후 bears베어즈 witness.윗니스

    ☆
22. 22

    لَقَدْ라까드 كُنْتَ쿤타 فِي^f피 غَفْلَةٍ가^f플라팀 مِنْ민 هَٰذَا하^ð다 فَكَشَفْنَا^f파카샤^f프나 عَنْكَ안카 غِطَاءَكَ기따아카 فَبَصَرُكَ^f파바사^r루칼 الْيَوْمَ야우마 حَدِيدٌ하디드

    “너는 이것을 소홀히 하였다. 그래서 우리가 너에게서 덮개를 벗겨 냈으니, 오늘 너의 시력은 날카롭다.”

    "You유 were워 heedless히들레스 of어^v브 this,^ð디스 so소우 We위 have해^v브 removed^r리무^v브드 from^f프^r럼 you유 your요 covering,커^v버^r링 and앤드 your요 sight사잇 today터데이 is이즈 sharp."샤프

    ☆
23. 23

    وَقَالَ와깔라 قَرِينُهُ까^r리누후 هَٰذَا하^ð다 مَا마 لَدَيَّ라다이야 عَتِيدٌ아티드

    그리고 그의 동무가 말할 것이다. “이것이 제가 준비해 둔 것입니다.”

    And앤드 his히즈 companion컴패니언 will윌 say,세이 "This^ð디스 is이즈 what왓 I아이 have해^v브 ready^r레디 [with위^ð드 me]."미

    ☆
24. 24

    أَلْقِيَا알끼야 فِي^f피 جَهَنَّمَ자한나마 كُلَّ쿨라 كَفَّارٍ캅^f파^r린 عَنِيدٍ아니드

    “너희 둘은 고집 센 불신자를 모두 지옥에 던져 넣어라.

    "Throw^θ쓰^r로우 into인투 Hell헬 every에^v버^r리 stubborn스터번 disbeliever,디스벌리^v버

    ☆
25. 25

    مَنَّاعٍ만나일 لِلْخَيْرِ릴카이^r리 مُعْتَدٍ무으타딤 مُرِيبٍ무^r리브

    선을 가로막고 한계를 넘으며 의심하는 자,

    who후 withholds위^θ스호울즈 good,굿 transgresses트^r랜즈그^r레시스 and앤드 is이즈 full^f풀 of어^v브 doubt,다웃

    ☆
26. 26

    الَّذِي알라^ð디 جَعَلَ자알라 مَعَ마알 اللَّهِ라히 إِلَٰهًا일라한 آخَرَ아카^r라 فَأَلْقِيَاهُ^f파알끼야후 فِي^f필 الْعَذَابِ아^ð다빗 الشَّدِيدِ샤디드

    하나님과 함께 다른 신을 세운 자를 혹독한 벌 속에 던져 넣어라.”

    who후 set셋 up업 another어너^ð더 god갓 with위^ð드 God.갓 Throw^θ쓰^r로우 him힘 into인투 the^ð더 severe서^v비어 punishment."퍼니시먼트

    ☆
27. 27

    قَالَ깔라 قَرِينُهُ까^r리누후 رَبَّنَا^r랍바나 مَا마 أَطْغَيْتُهُ아뜨가이투후 وَلَٰكِنْ왈라킨 كَانَ카나 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 بَعِيدٍ바이드

    그의 동무가 말할 것이다. “우리 주님, 제가 그를 방자하게 만든 것이 아닙니다. 그가 스스로 멀리 길을 잃었던 것입니다.”

    His히즈 comrade캄^r래드 will윌 say,세이 "Our아워 Lord,로드 it잇 was워즈 not낫 I아이 who후 led레드 him힘 into인투 excess;엑세스 he히 was워즈 already올^r레디 far^f파 gone곤 in인 error."에^r러

    ☆
28. 28

    قَالَ깔라 لَا라 تَخْتَصِمُوا타흐타시무 لَدَيَّ라다이야 وَقَدْ와까드 قَدَّمْتُ깟담투 إِلَيْكُمْ일라이쿰 بِالْوَعِيدِ빌와이드

    그분께서 말씀하실 것이다. “내 앞에서 다투지 마라. 나는 이미 너희에게 경고를 보냈다.

    He히 will윌 say,세이 "Do두 not낫 dispute디스퓻 in인 My마이 presence,프^r레즌스 for^f포 I아이 had해드 already올^r레디 sent센트 you유 the^ð더 warning.워닝

    ☆
29. 29

    مَا마 يُبَدَّلُ유밧달룰 الْقَوْلُ까울루 لَدَيَّ라다이야 وَمَا와마 أَنَا아나 بِظَلَّامٍ비^ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드

    내 앞에서는 말씀이 바뀌지 않으며, 나는 종들에게 부당하게 대하지 않는다.”

    The^ð더 word워드 is이즈 not낫 changed체인지드 with위^ð드 Me,미 and앤드 I아이 am앰 not낫 unjust언저스트 to투 [My]마이 servants."서^v번츠

    ☆
30. 30

    يَوْمَ야우마 نَقُولُ나꿀루 لِجَهَنَّمَ리자한나마 هَلِ할림 امْتَلَأْتِ탈라으티 وَتَقُولُ와타꿀루 هَلْ할 مِنْ밈 مَزِيدٍ마지드

    그날 우리가 지옥에게 “너는 가득 찼느냐?” 하고 물으면, 지옥은 “더 있습니까?” 하고 말할 것이다.

    On안 the^ð더 Day데이 We위 will윌 say세이 to투 Hell,헬 "Are아 you유 filled?"^f필드 and앤드 it잇 will윌 say,세이 "Are아 there^ð데어 any에니 more?"모

    ☆
31. 31

    وَأُزْلِفَتِ와우즐리^f파틸 الْجَنَّةُ잔나투 لِلْمُتَّقِينَ릴뭇타끼나 غَيْرَ가이^r라 بَعِيدٍ바이드

    그리고 낙원은 하나님을 경외하는 이들에게 가까이 다가와 멀지 않을 것이다.

    And앤드 the^ð더 Garden가든 will윌 be비 brought브^r롯 near니어 to투 the^ð더 God-fearing,갓-^f피^r링 not낫 far^f파 off:오^f프

    ☆
32. 32

    هَٰذَا하^ð다 مَا마 تُوعَدُونَ투아두나 لِكُلِّ리쿨리 أَوَّابٍ아우와빈 حَفِيظٍ하^f피^ð드

    “이것은 너희에게 약속된 것이니, 하나님께 늘 돌아오고 그분의 계율을 지킨 모든 이를 위한 것이다.

    "This^ð디스 is이즈 what왓 you유 were워 promised,프^r라미스트 for^f포 everyone에^v브^r리원 who후 constantly칸스턴틀리 turned턴드 [to투 God]갓 and앤드 kept켑트 [His히즈 limits],리멋츠

    ☆
33. 33

    مَنْ만 خَشِيَ카시야 الرَّحْمَٰنَ르^r라흐마나 بِالْغَيْبِ빌가이비 وَجَاءَ와자아 بِقَلْبٍ비깔빔 مُنِيبٍ무니브

    그들은 보이지 않는 가운데서도 가장 자비로우신 분을 두려워하였고, 그분께 돌아선 마음으로 온 이들이다.

    who후 feared^f피어드 the^ð더 Most모우스트 Gracious그^r레이셔스 unseen언신 and앤드 came케임 with위^ð드 a어 heart하트 turned턴드 [to투 Him].힘

    ☆
34. 34

    ادْخُلُوهَا우드쿨루하 بِسَلَامٍ비살라민 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْخُلُودِ쿨루드

    평화롭게 그곳에 들어가라. 이날은 영원한 날이다.”

    Enter엔터 it잇 in인 peace.피스 This^ð디스 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 eternity."이터너티

    ☆
35. 35

    لَهُمْ라훔 مَا마 يَشَاءُونَ야샤우나 فِيهَا^f피하 وَلَدَيْنَا왈라다이나 مَزِيدٌ마지드

    그들은 그곳에서 원하는 것을 무엇이든 얻을 것이며, 우리 곁에는 그보다 더한 것이 있다.

    They^ð데이 will윌 have해^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 wish위시 there,^ð데어 and앤드 with위^ð드 Us어스 is이즈 more.모

    ☆
36. 36

    وَكَمْ와캄 أَهْلَكْنَا아흘라크나 قَبْلَهُمْ까블라훔 مِنْ민 قَرْنٍ까^r르닌 هُمْ훔 أَشَدُّ아샷두 مِنْهُمْ민훔 بَطْشًا바뜨샨 فَنَقَّبُوا^f파낙까부 فِي^f필 الْبِلَادِ빌라디 هَلْ할 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스

    우리는 그들 이전에 얼마나 많은 세대를 멸망시켰던가. 그들은 이들보다 힘이 더 세었다. 그들은 온 땅을 헤집고 다녔으나, 피할 곳이 있었더냐?

    And앤드 how하우 many메니 generations제너^r레이션즈 before비^f포 them^ð뎀 did디드 We위 destroy,디스트^r로이 who후 were워 mightier마이티어 than^ð댄 them^ð뎀 in인 power!파워 They^ð데이 searched서치트 through^θ쓰^r루 the^ð더 lands:랜즈 was워즈 there^ð데어 any에니 escape?이스케이프

    ☆
37. 37

    إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَذِكْرَىٰ라^ð디크^r라 لِمَنْ리만 كَانَ카나 لَهُ라후 قَلْبٌ깔분 أَوْ아우 أَلْقَى알깟 السَّمْعَ삼아 وَهُوَ와후와 شَهِيدٌ샤히드

    진실로 그 안에는 마음이 있는 이나, 정신을 차리고 귀를 기울이는 이를 위한 깨우침이 있다.

    In인 that^ð댓 is이즈 a어 reminder^r리마인더 for^f포 whoever후에^v버 has해즈 a어 heart,하트 or오 gives기^v브즈 ear이어 while와일 he히 is이즈 attentive.어텐티^v브

    ☆
38. 38

    وَلَقَدْ왈라까드 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 فِي^f피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 وَمَا와마 مَسَّنَا맛사나 مِنْ밀 لُغُوبٍ루구브

    우리는 하늘과 땅과 그 사이에 있는 것을 엿새 동안 창조하였으며, 우리에게는 어떤 피로도 닿지 않았다.

    In인 six식스 days데이즈 We위 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens,헤^v븐즈 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 all올 between비트윈 them,^ð뎀 and앤드 no노우 fatigue^f퍼티그 came케임 over오우^v버 Us.어스

    ☆
39. 39

    فَاصْبِرْ^f파스비^r르 عَلَىٰ알라 مَا마 يَقُولُونَ야꿀루나 وَسَبِّحْ와삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَ^r랍비카 قَبْلَ까블라 طُلُوعِ뚤루잇 الشَّمْسِ샴시 وَقَبْلَ와까블랄 الْغُرُوبِ구^r루브

    그러니 그들이 하는 말을 인내하라. 그리고 해 뜨기 전과 해 지기 전에 너의 주님을 찬미하며 영광을 돌리라.

    Bear베어 patiently,페이션틀리 then,^ð덴 whatever워테^v버 they^ð데이 say,세이 and앤드 glorify글로^r러^f파이 your요 Lord로드 with위^ð드 praise프^r레이즈 before비^f포 sunrise선^r라이즈 and앤드 before비^f포 sunset,선셋

    ☆
40. 40

    وَمِنَ와미날 اللَّيْلِ라일리 فَسَبِّحْهُ^f파삽비흐후 وَأَدْبَارَ와아드바^r랏 السُّجُودِ수주드

    밤의 한때에도, 그리고 엎드려 절한 뒤에도 그분께 영광을 돌리라.

    and앤드 glorify글로^r러^f파이 Him힘 in인 part파트 of어^v브 the^ð더 night나잇 and앤드 after애^f프터 the^ð더 prostrations.프^r라스트^r레이션즈

    ☆
41. 41

    وَاسْتَمِعْ와스타미으 يَوْمَ야우마 يُنَادِ유나딜 الْمُنَادِ무나디 مِنْ밈 مَكَانٍ마카닌 قَرِيبٍ까^r리브

    그리고 부르는 이가 가까운 곳에서 부르는 날에 귀를 기울여라.

    And앤드 listen리슨 for^f포 the^ð더 Day데이 when웬 the^ð더 caller콜러 will윌 call콜 from^f프^r럼 a어 place플레이스 near,니어

    ☆
42. 42

    يَوْمَ야우마 يَسْمَعُونَ야스마우낫 الصَّيْحَةَ사이하타 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمُ야우물 الْخُرُوجِ쿠^r루즈

    그날 그들은 진실로 그 외침을 들을 것이다. 그날이 다시 나오는 날이다.

    the^ð더 Day데이 they^ð데이 will윌 hear히어 the^ð더 blast블래스트 in인 truth.트^r루^θ스 That^ð댓 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 coming커밍 forth.^f포^θ스

    ☆
43. 43

    إِنَّا인나 نَحْنُ나흐누 نُحْيِي누흐이 وَنُمِيتُ와누미투 وَإِلَيْنَا와일라이날 الْمَصِيرُ마시^r르

    진실로 생명을 주고 죽음을 주는 것은 우리이며, 우리에게로 모든 것이 돌아온다.

    It잇 is이즈 We위 who후 give기^v브 life라이^f프 and앤드 cause카즈 death,데^θ스 and앤드 to투 Us어스 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return,^r리턴

    ☆
44. 44

    يَوْمَ야우마 تَشَقَّقُ타샥까꿀 الْأَرْضُ아^r르두 عَنْهُمْ안훔 سِرَاعًا시^r라안 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 حَشْرٌ하시^r룬 عَلَيْنَا알라이나 يَسِيرٌ야시^r르

    그날 땅이 갈라지고 그들은 그곳에서 서둘러 나올 것이다. 그것은 우리에게 쉬운 모음이다.

    the^ð더 Day데이 the^ð디 earth얼^θ스 will윌 split스플릿 open오우픈 from^f프^r럼 over오우^v버 them^ð뎀 as애즈 they^ð데이 rush^r러시 forth.^f포^θ스 That^ð댓 is이즈 a어 gathering개^ð더^r링 easy이지 for^f포 Us.어스

    ☆
45. 45

    نَحْنُ나흐누 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 يَقُولُونَ야꿀루나 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِجَبَّارٍ비잡바^r린 ۖ فَذَكِّرْ^f파^ð닥키^r르 بِالْقُرْآنِ빌꾸^r르아니 مَنْ만 يَخَافُ야카^f푸 وَعِيدِ와이드

    우리는 그들이 하는 말을 가장 잘 알고 있으며, 너는 그들을 억지로 다스리는 자가 아니다. 그러니 나의 경고를 두려워하는 이를 꾸란으로 깨우쳐 주라.

    We위 know노우 best베스트 what왓 they^ð데이 say,세이 and앤드 you유 are아 not낫 a어 tyrant타이^r런트 over오우^v버 them.^ð뎀 So소우 remind^r리마인드 with위^ð드 the^ð더 Quran코^r란 whoever후에^v버 fears^f피어즈 My마이 threat.^θ쓰^r렛

    ☆