메카 계시 · 123절 هود

Hud 11

후드

11 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. 구절들이 확고하게 짜이고 자세히 풀이된 경전이라는 말로 시작하여, 오직 하나님만 섬기고 용서를 구하라고 촉구한다. 땅 위의 모든 생물의 양식이 하나님께 달려 있다고 말하고, 꾸란을 지어냈다고 하는 이들에게 그와 같은 수라 열 개를 가져와 보라고 도전한다. 이어 예언자들의 이야기가 길게 이어진다. 노아가 배를 짓고 홍수 속에서 아들을 잃는 장면, 아드 백성에게 간 후드, 사무드 백성과 하나님의 암낙타를 두고 경고한 살리흐, 천사들이 아브라함에게 이삭의 소식을 전한 일, 롯의 고을에 내린 벌, 정직한 저울질을 요구한 미디안의 슈아이브, 그리고 파라오에게 보내진 모세가 차례로 나온다. 명령받은 대로 바르게 서고 예배를 지키며 인내하라는 당부로 맺는다.

확고한 경전
노아와 홍수
후드와 아드 백성
멸망한 고을들의 교훈
바르게 서기와 인내

이름 아드 백성에게 보내진 예언자 후드의 이야기(50–60절)에서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 11:6 · 11:88 · 11:112

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1
الر알리^f프 람 ^r라 ۚ كِتَابٌ키타분 أُحْكِمَتْ우흐키마트 آيَاتُهُ아야투후 ثُمَّ^θ숨마 فُصِّلَتْ^f풋실라트 مِنْ밀 لَدُنْ라둔 حَكِيمٍ하키민 خَبِيرٍ카비^r르
알리프 람 라. [이것은] 그 구절들이 확고하게 세워지고 자세히 밝혀진 경전으로, 지혜로우시며 모든 것을 알고 계시는 분으로부터 온 것이다.
Alif알리^f프 Lam램 Ra.^r라 [This^ð디스 is]이즈 a어 Book북 whose후즈 verses^v버시즈 have해^v브 been빈 made메이드 firm,^f펌 then^ð덴 set셋 out아웃 in인 detail,디테일 from^f프^r럼 One원 who후 is이즈 All-Wise,올-와이즈 All-Aware,올-어웨어
2
أَلَّا알라 تَعْبُدُوا타으부두 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّنِي인나니 لَكُمْ라쿰 مِنْهُ민후 نَذِيرٌ나^ð디^r룬 وَبَشِيرٌ와바시^r르
[그 가르침은] 너희가 하나님 외에는 아무것도 경배하지 말라는 것이다. 나는 그분께서 너희에게 보내신 경고자이자 기쁜 소식을 전하는 자이다.
[teaching]티칭 that^ð댓 you유 should슈드 worship워셥 none넌 but벗 God.갓 I아이 am앰 to투 you유 from^f프^r럼 Him힘 a어 warner워너 and앤드 a어 bearer베^r러 of어^v브 good굿 news,누즈
3
وَأَنِ와아니 اسْتَغْفِرُوا스타그^f피^r루 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 ثُمَّ^θ숨마 تُوبُوا투부 إِلَيْهِ일라이히 يُمَتِّعْكُمْ유맛티으쿰 مَتَاعًا마타안 حَسَنًا하사난 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 وَيُؤْتِ와유으티 كُلَّ쿨라 ذِي^ð디 فَضْلٍ^f파들린 فَضْلَهُ^f파들라후 ۖ وَإِنْ와인 تَوَلَّوْا타왈라우 فَإِنِّي^f파인니 أَخَافُ아카^f푸 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابَ아^ð다바 يَوْمٍ야우민 كَبِيرٍ카비^r르
그리고 너희 주님께 용서를 구하고 그런 다음 그분께 회개하며 돌아가라는 것이다. 그러면 그분께서는 정해진 기한까지 너희에게 좋은 즐거움을 누리게 하시고, 은혜를 받을 만한 모든 이에게 당신의 은혜를 주실 것이다. 그러나 너희가 돌아선다면 나는 너희에게 큰 날의 벌이 닥칠까 두렵다.
and앤드 that^ð댓 you유 should슈드 seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 and앤드 then^ð덴 turn턴 to투 Him힘 in인 repentance.^r리펜튼스 He히 will윌 grant그^r랜트 you유 good굿 enjoyment엔조이먼트 until언틸 an앤 appointed어포인티드 term텀 and앤드 give기^v브 His히즈 bounty바운티 to투 everyone에^v브^r리원 who후 has해즈 merit.메^r릿 But벗 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 a어 great그^r레잇 Day.데이
4
إِلَى일랄 اللَّهِ라히 مَرْجِعُكُمْ마^r르지우쿰 ۖ وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르
너희는 하나님께로 돌아간다. 그분께서는 모든 일에 능하신 분이시다.
To투 God갓 is이즈 your요 return,^r리턴 and앤드 He히 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈
5
أَلَا알라 إِنَّهُمْ인나훔 يَثْنُونَ야^θ스누나 صُدُورَهُمْ수두^r라훔 لِيَسْتَخْفُوا리야스타흐^f푸 مِنْهُ민후 ۚ أَلَا알라 حِينَ히나 يَسْتَغْشُونَ야스타그슈나 ثِيَابَهُمْ^θ시야바훔 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 يُسِرُّونَ유시르^r루나 وَمَا와마 يُعْلِنُونَ유을리누나 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르
보라, 그들은 그분에게서 숨으려고 가슴을 접어 웅크린다. 보라, 그들이 옷으로 자기 몸을 덮어씌울 때에도 그분께서는 그들이 숨기는 것과 드러내는 것을 아신다. 그분께서는 가슴속에 있는 것을 잘 아신다.
Truly,트^r룰리 they^ð데이 fold^f포울드 up업 their^ð데어 chests체스츠 to투 hide하이드 from^f프^r럼 Him.힘 Truly,트^r룰리 even이^v븐 when웬 they^ð데이 cover커^v버 themselves^ð뎀셀^v브즈 with위^ð드 their^ð데어 garments,가먼츠 He히 knows노우즈 what왓 they^ð데이 conceal컨실 and앤드 what왓 they^ð데이 reveal.^r리^v빌 He히 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠
6
وَمَا와마 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 إِلَّا일라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 رِزْقُهَا^r리즈꾸하 وَيَعْلَمُ와야을라무 مُسْتَقَرَّهَا무스타까르^r라하 وَمُسْتَوْدَعَهَا와무스타우다아하 ۚ كُلٌّ쿨룬 فِي^f피 كِتَابٍ키타빔 مُبِينٍ무빈
땅 위의 어떤 생물이든 그 양식은 하나님께 달려 있으며, 그분께서는 그것이 머무는 곳과 맡겨지는 곳을 아신다. 모든 것이 분명한 기록 안에 있다.
There^ð데어 is이즈 no노우 creature크^r리처 on안 the^ð디 earth얼^θ스 but벗 its잇츠 provision프^r러^v비전 rests^r레스츠 with위^ð드 God,갓 and앤드 He히 knows노우즈 its잇츠 resting^r레스팅 place플레이스 and앤드 its잇츠 place플레이스 of어^v브 deposit.더파짓 All올 is이즈 in인 a어 clear클리어 Record.^r러코드
7
وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 فِي^f피 سِتَّةِ싯타티 أَيَّامٍ아이야민 وَكَانَ와카나 عَرْشُهُ아^r르슈후 عَلَى알랄 الْمَاءِ마이 لِيَبْلُوَكُمْ리야블루와쿰 أَيُّكُمْ아이유쿰 أَحْسَنُ아흐사누 عَمَلًا아말란 ۗ وَلَئِنْ왈라인 قُلْتَ꿀타 إِنَّكُمْ인나쿰 مَبْعُوثُونَ마브우^θ수나 مِنْ밈 بَعْدِ바으딜 الْمَوْتِ마우티 لَيَقُولَنَّ라야꿀란날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 إِنْ인 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 سِحْرٌ시흐^r룸 مُبِينٌ무빈
그분께서는 엿새 동안 하늘과 땅을 창조하신 분이시니—그분의 옥좌는 물 위에 있었다—이는 너희 가운데 누가 행위에서 가장 훌륭한지 너희를 시험하시려는 것이다. 그런데 네가 “너희는 죽은 뒤에 다시 일으켜질 것이다”라고 말하면, 믿지 않는 자들은 반드시 “이것은 분명한 마술일 뿐이다”라고 말할 것이다.
It잇 is이즈 He히 who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 in인 six식스 days—and데이즈 His히즈 Throne^θ쓰^r론 was워즈 upon어판 the^ð더 water—so워터 that^ð댓 He히 might마잇 test테스트 you유 [to투 see]시 which위치 of어^v브 you유 is이즈 best베스트 in인 deeds.디즈 Yet옛 if이^f프 you유 say,세이 “You유 will윌 be비 raised^r레이즈드 up업 after애^f프터 death,”데^θ스 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 will윌 surely슈어리 say,세이 “This^ð디스 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 clear클리어 sorcery.”소서^r리
8
وَلَئِنْ왈라인 أَخَّرْنَا악카^r르나 عَنْهُمُ안후물 الْعَذَابَ아^ð다바 إِلَىٰ일라 أُمَّةٍ움마팀 مَعْدُودَةٍ마으두다틸 لَيَقُولُنَّ라야꿀룬나 مَا마 يَحْبِسُهُ야흐비수후 ۗ أَلَا알라 يَوْمَ야우마 يَأْتِيهِمْ야으티힘 لَيْسَ라이사 مَصْرُوفًا마스^r루^f판 عَنْهُمْ안훔 وَحَاقَ와하까 بِهِمْ비힘 مَا마 كَانُوا카누 بِهِ비히 يَسْتَهْزِئُونَ야스타흐지운
그리고 우리가 그들에게 내릴 벌을 정해진 때까지 미루면, 그들은 반드시 “무엇이 그것을 붙잡아 두고 있느냐?”라고 말할 것이다. 보라, 그것이 그들에게 닥치는 날에는 그들에게서 비켜 가지 않을 것이며, 그들이 비웃던 것이 그들을 에워쌀 것이다.
And앤드 if이^f프 We위 delay딜레이 the^ð더 punishment퍼니시먼트 for^f포 them^ð뎀 until언틸 a어 counted카운티드 time,타임 they^ð데이 will윌 surely슈어리 say,세이 “What왓 is이즈 holding호울딩 it잇 back?”백 Truly,트^r룰리 on안 the^ð더 Day데이 it잇 comes컴즈 to투 them,^ð뎀 it잇 will윌 not낫 be비 turned턴드 away어웨이 from^f프^r럼 them,^ð뎀 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 mock막 will윌 close클로우스 in인 on안 them.^ð뎀
9
وَلَئِنْ왈라인 أَذَقْنَا아^ð다끄날 الْإِنْسَانَ인사나 مِنَّا민나 رَحْمَةً^r라흐마탄 ثُمَّ^θ숨마 نَزَعْنَاهَا나자으나하 مِنْهُ민후 إِنَّهُ인나후 لَيَئُوسٌ라야우순 كَفُورٌ카^f푸^r르
우리가 사람에게 우리로부터의 자비를 맛보게 하였다가 그것을 거두어 가면, 그는 절망하며 은혜를 모르는 자가 된다.
If이^f프 We위 let렛 a어 human휴먼 being비잉 taste테이스트 mercy머시 from^f프^r럼 Us어스 and앤드 then^ð덴 withdraw위^ð드드^r로 it잇 from^f프^r럼 him,힘 he히 becomes비컴즈 despairing디스페^r링 and앤드 ungrateful.언그^r레잇^f플
10
وَلَئِنْ왈라인 أَذَقْنَاهُ아^ð다끄나후 نَعْمَاءَ나으마아 بَعْدَ바으다 ضَرَّاءَ다르^r라아 مَسَّتْهُ맛사트후 لَيَقُولَنَّ라야꿀란나 ذَهَبَ^ð다하밧 السَّيِّئَاتُ사이아투 عَنِّي안니 ۚ إِنَّهُ인나후 لَفَرِحٌ라^f파^r리훈 فَخُورٌ^f파쿠^r르
그러나 그에게 닥친 고난 뒤에 우리가 그에게 은혜를 맛보게 하면, 그는 반드시 “나쁜 일들이 나에게서 사라졌다”라고 말하며 들떠서 뽐내는 자가 된다.
But벗 if이^f프 We위 let렛 him힘 taste테이스트 favor^f페이^v버 after애^f프터 hardship하드쉽 has해즈 touched터치트 him,힘 he히 will윌 surely슈어리 say,세이 “Bad배드 times타임즈 have해^v브 left레^f프트 me,”미 and앤드 he히 becomes비컴즈 exultant이그절턴트 and앤드 boastful—보우스트^f플
11
إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 صَبَرُوا사바^r루 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 أُولَٰئِكَ울라이카 لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그^f피^r라툰 وَأَجْرٌ와아즈^r룬 كَبِيرٌ카비^r르
다만 인내하며 선행을 하는 이들은 예외이니, 그들에게는 용서와 큰 보상이 있다.
except익셉트 those^ð도우즈 who후 are아 patient페이션트 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds.디즈 They^ð데이 will윌 have해^v브 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드
12
فَلَعَلَّكَ^f팔라알라카 تَارِكٌ타^r리쿰 بَعْضَ바으다 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيْكَ일라이카 وَضَائِقٌ와다이꿈 بِهِ비히 صَدْرُكَ사드^r루카 أَنْ안 يَقُولُوا야꿀루 لَوْلَا라울라 أُنْزِلَ운질라 عَلَيْهِ알라이히 كَنْزٌ칸준 أَوْ아우 جَاءَ자아 مَعَهُ마아후 مَلَكٌ말라쿤 ۚ إِنَّمَا인나마 أَنْتَ안타 نَذِيرٌ나^ð디^r룬 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 وَكِيلٌ와킬
그들이 “왜 그에게 보물이 내려지지 않았는가, 또는 왜 천사가 그와 함께 오지 않았는가?”라고 말하기 때문에, 너는 너에게 계시된 것 가운데 일부를 빠뜨리고 그것 때문에 너의 가슴이 답답해질지도 모른다. 너는 경고자일 뿐이며, 하나님께서는 모든 것을 맡아 다스리시는 분이시다.
Perhaps퍼햅스 you유 might마잇 leave리^v브 out아웃 some섬 of어^v브 what왓 is이즈 revealed^r리^v빌드 to투 you,유 and앤드 your요 heart하트 might마잇 feel^f필 constrained컨스트^r레인드 by바이 it,잇 because비코즈 they^ð데이 say,세이 “Why와이 has해즈 no노우 treasure트^r레저 been빈 sent센트 down다운 to투 him,힘 or오 an앤 angel에인즐 come컴 with위^ð드 him?”힘 You유 are아 only온리 a어 warner,워너 and앤드 God갓 is이즈 Guardian가디언 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈
13
أَمْ암 يَقُولُونَ야꿀루나 افْتَرَاهُ^f프타^r라후 ۖ قُلْ꿀 فَأْتُوا^f파으투 بِعَشْرِ비아시^r리 سُوَرٍ수와^r림 مِثْلِهِ미^θ슬리히 مُفْتَرَيَاتٍ무^f프타^r라야틴 وَادْعُوا와드우 مَنِ마니 اسْتَطَعْتُمْ스타따으툼 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
아니면 그들은 “그가 그것을 꾸며 냈다”라고 말하느냐? 말하라. “그렇다면 너희가 진실하다면 그와 같이 꾸며 낸 수라 열 개를 가져오고, 하나님 외에 너희가 부를 수 있는 이는 누구든 불러 보라.”
Or오 do두 they^ð데이 say,세이 “He히 has해즈 invented인^v벤티드 it”?잇 Say,세이 “Then^ð덴 bring브^r링 ten텐 invented인^v벤티드 suras수^r러즈 like라이크 it,잇 and앤드 call콜 on안 whomever후메^v버 you유 can캔 besides비사이즈 God,갓 if이^f프 you유 are아 truthful.”트^r루^θ스^f플
14
فَإِلَّمْ^f파일람 يَسْتَجِيبُوا야스타지부 لَكُمْ라쿰 فَاعْلَمُوا^f파을라무 أَنَّمَا안나마 أُنْزِلَ운질라 بِعِلْمِ비일밀 اللَّهِ라히 وَأَنْ와알 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ فَهَلْ^f파할 أَنْتُمْ안툼 مُسْلِمُونَ무슬리문
그들이 너희에게 응답하지 못한다면, 그것이 하나님의 지식으로 내려졌으며 그분 외에는 신이 없음을 알라. 그러니 너희는 [무슬림으로] 복종하겠느냐?
So소우 should슈드 they^ð데이 fail^f페일 to투 respond^r리스판드 to투 you,유 be비 certain서튼 that^ð댓 it잇 was워즈 revealed^r리^v빌드 only온리 with위^ð드 God's갓즈 knowledge,날러지 and앤드 that^ð댓 no노우 god갓 exists이그지스츠 except익셉트 Him.힘 Are아 you,유 then,^ð덴 going고우잉 to투 submit서브밋 [as애즈 Muslims]?머즐럼즈
15
مَنْ만 كَانَ카나 يُرِيدُ유^r리둘 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야 وَزِينَتَهَا와지나타하 نُوَفِّ누왑^f피 إِلَيْهِمْ일라이힘 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔 فِيهَا^f피하 وَهُمْ와훔 فِيهَا^f피하 لَا라 يُبْخَسُونَ윱카순
이 세상의 삶과 그 꾸밈을 원하는 자들에게는, 우리가 그곳에서 그들의 행위를 온전히 갚아 줄 것이며, 그들은 그곳에서 손해를 보지 않을 것이다.
Whoever후에^v버 desires디자이어즈 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 and앤드 its잇츠 adornment—We어돈먼트 will윌 repay^r리페이 them^ð뎀 in인 full^f풀 for^f포 their^ð데어 deeds디즈 in인 it,잇 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 shortchanged쇼트체인지드 in인 it.잇
16
أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 لَيْسَ라이사 لَهُمْ라훔 فِي^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 إِلَّا일란 النَّارُ나^r루 ۖ وَحَبِطَ와하비따 مَا마 صَنَعُوا사나우 فِيهَا^f피하 وَبَاطِلٌ와바띨룸 مَا마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬
그들은 내세에서 불지옥 말고는 아무것도 없을 자들이다. 그들이 그곳에서 만든 것은 헛것이 되었고, 그들이 하던 일은 헛된 것이다.
They^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 who후 will윌 have해^v브 nothing너^θ씽 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 but벗 the^ð더 Fire.^f파이어 What왓 they^ð데이 made메이드 in인 it잇 has해즈 come컴 to투 nothing,너^θ씽 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do두 is이즈 worthless.워^θ슬리스
17
أَفَمَنْ아^f파만 كَانَ카나 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّهِ^r랍비히 وَيَتْلُوهُ와야틀루후 شَاهِدٌ샤히둠 مِنْهُ민후 وَمِنْ와민 قَبْلِهِ까블리히 كِتَابُ키타부 مُوسَىٰ무사 إِمَامًا이마만 وَرَحْمَةً와^r라흐마탄 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِهِ비히 ۚ وَمَنْ와만 يَكْفُرْ약^f푸^r르 بِهِ비히 مِنَ미날 الْأَحْزَابِ아흐자비 فَالنَّارُ^f판나^r루 مَوْعِدُهُ마우이두후 ۚ فَلَا^f팔라 تَكُ타쿠 فِي^f피 مِرْيَةٍ미^r르야팀 مِنْهُ민후 ۚ إِنَّهُ인나훌 الْحَقُّ학꾸 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 أَكْثَرَ악^θ사^r란 النَّاسِ나시 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미눈
그렇다면 자기 주님으로부터 온 분명한 증거 위에 서 있고, 그분으로부터 온 증인이 그것을 뒤따르며, 그 이전에는 인도이자 자비인 모세의 경전이 있었던 이가 [그렇지 않은 자와 같겠는가]? 그들은 그것을 믿는다. 그러나 여러 무리 가운데 그것을 믿지 않는 자에게는 불지옥이 그의 약속된 곳이다. 그러니 그것에 대해 의심하지 말라. 그것은 너의 주님으로부터 온 진리이다. 그러나 사람들 대부분은 믿지 않는다.
Is이즈 then^ð덴 one원 who후 stands스탠즈 on안 clear클리어 proof프^r루^f프 from^f프^r럼 his히즈 Lord,로드 followed^f팔로드 by바이 a어 witness윗니스 from^f프^r럼 Him,힘 and앤드 before비^f포 it잇 was워즈 the^ð더 Book북 of어^v브 Moses모우지스 as애즈 a어 guide가이드 and앤드 a어 mercy머시 [like라이크 one원 who후 does더즈 not]?낫 Those^ð도우즈 believe빌리^v브 in인 it.잇 But벗 whoever후에^v버 of어^v브 the^ð더 factions^f팩션즈 disbelieves디스벌리^v브즈 in인 it,잇 the^ð더 Fire^f파이어 is이즈 his히즈 appointed어포인티드 place.플레이스 So소우 do두 not낫 be비 in인 doubt다웃 about어바웃 it.잇 It잇 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 but벗 most모우스트 people피플 do두 not낫 believe.빌리^v브
18
وَمَنْ와만 أَظْلَمُ아^ð들라무 مِمَّنِ밈마니 افْتَرَىٰ^f프타^r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디반 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 يُعْرَضُونَ유으^r라두나 عَلَىٰ알라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَيَقُولُ와야꿀룰 الْأَشْهَادُ아시하두 هَٰؤُلَاءِ하울라일 الَّذِينَ라^ð디나 كَذَبُوا카^ð다부 عَلَىٰ알라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۚ أَلَا알라 لَعْنَةُ라으나툴 اللَّهِ라히 عَلَى알랏 الظَّالِمِينَ^ð달리민
하나님에 대해 거짓을 꾸며 내는 자보다 더 큰 잘못을 저지르는 자가 누구이겠는가? 그들은 그들의 주님 앞에 세워질 것이며, 증인들은 “이들이 자기 주님에 대해 거짓말한 자들이다”라고 말할 것이다. 보라, 하나님의 저주가 잘못을 저지르는 자들 위에 있다.
Who후 does더즈 greater그^r레이터 wrong^r롱 than^ð댄 one원 who후 invents인^v벤츠 a어 lie라이 about어바웃 God?갓 They^ð데이 will윌 be비 presented프^r리젠티드 before비^f포 their^ð데어 Lord,로드 and앤드 the^ð더 witnesses윗너시즈 will윌 say,세이 “These^ð디즈 are아 the^ð더 ones원즈 who후 lied라이드 about어바웃 their^ð데어 Lord.”로드 Truly,트^r룰리 the^ð더 curse커스 of어^v브 God갓 is이즈 upon어판 the^ð더 wrongdoers,^r롱두어즈
19
الَّذِينَ알라^ð디나 يَصُدُّونَ야숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَيَبْغُونَهَا와얍구나하 عِوَجًا이와잔 وَهُمْ와훔 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 هُمْ훔 كَافِرُونَ카^f피^r룬
그들은 [사람들을] 하나님의 길에서 막고 그 길을 굽게 만들려 하며, 내세를 믿지 않는 자들이다.
who후 turn턴 [people]피플 away어웨이 from^f프^r럼 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God갓 and앤드 seek식 to투 make메이크 it잇 crooked,크^r루키드 and앤드 who후 disbelieve디스벌리^v브 in인 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터
20
أُولَٰئِكَ울라이카 لَمْ람 يَكُونُوا야쿠누 مُعْجِزِينَ무으지지나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَمَا와마 كَانَ카나 لَهُمْ라훔 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مِنْ민 أَوْلِيَاءَ아울리야아 ۘ يُضَاعَفُ유다아^f푸 لَهُمُ라후물 الْعَذَابُ아^ð다부 ۚ مَا마 كَانُوا카누 يَسْتَطِيعُونَ야스타띠우낫 السَّمْعَ삼아 وَمَا와마 كَانُوا카누 يُبْصِرُونَ윱시^r룬
그들은 땅에서 [하나님을] 피할 수 없었으며, 그들에게는 하나님 외에 보호자들도 없었다. 그들의 벌은 갑절이 될 것이다. 그들은 들을 수 없었고 보지도 못하였다.
They^ð데이 could쿠드 not낫 escape이스케이프 [God]갓 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 they^ð데이 had해드 no노우 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 God.갓 The^ð더 punishment퍼니시먼트 will윌 be비 doubled더블드 for^f포 them.^ð뎀 They^ð데이 could쿠드 not낫 bear베어 to투 hear,히어 and앤드 they^ð데이 did디드 not낫 see.시
21
أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 خَسِرُوا카시^r루 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 وَضَلَّ와달라 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야^f프타^r룬
그들은 자기 자신을 잃은 자들이며, 그들이 꾸며 내던 것들은 그들을 버리고 사라졌다.
They^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 who후 have해^v브 lost로스트 their^ð데어 own온 selves,셀^v브즈 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 invent인^v벤트 has해즈 abandoned어밴든드 them.^ð뎀
22
لَا라 جَرَمَ자^r라마 أَنَّهُمْ안나훔 فِي^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 هُمُ후물 الْأَخْسَرُونَ아흐사^r룬
의심할 여지 없이, 그들은 내세에서 가장 크게 손해 보는 자들이다.
Without위^ð다웃 doubt,다웃 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 they^ð데이 will윌 be비 the^ð더 greatest그^r레이티스트 losers.루저즈
23
إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَأَخْبَتُوا와아흐바투 إِلَىٰ일라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 أُولَٰئِكَ울라이카 أَصْحَابُ아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 ۖ هُمْ훔 فِيهَا^f피하 خَالِدُونَ칼리둔
믿고 선행을 하며 그들의 주님 앞에 겸손한 이들, 그들은 낙원의 무리이며 그곳에서 영원히 머물 것이다.
Those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 do두 righteous^r라이처스 deeds,디즈 and앤드 humble험블 themselves^ð뎀셀^v브즈 before비^f포 their^ð데어 Lord—they로드 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Garden;가든 they^ð데이 will윌 remain^r리메인 in인 it잇 forever.^f퍼^r레^v버
24
مَثَلُ마^θ살룰 الْفَرِيقَيْنِ^f파^r리까이니 كَالْأَعْمَىٰ칼아으마 وَالْأَصَمِّ왈아삼미 وَالْبَصِيرِ왈바시^r리 وَالسَّمِيعِ왓사미이 ۚ هَلْ할 يَسْتَوِيَانِ야스타위야니 مَثَلًا마^θ살란 ۚ أَفَلَا아^f팔라 تَذَكَّرُونَ타^ð닥카^r룬
두 무리의 모습은 눈멀고 귀먹은 자와, 보고 듣는 자와 같다. 그 둘을 견주어 볼 때 같겠느냐? 너희는 깨닫지 않겠느냐?
The^ð더 likeness라이크니스 of어^v브 the^ð더 two투 groups그^r루프스 is이즈 like라이크 the^ð더 blind블라인드 and앤드 the^ð더 deaf,데^f프 and앤드 the^ð더 seeing시잉 and앤드 the^ð더 hearing.히^r링 Are아 they^ð데이 equal이퀄 in인 comparison?컴페^r러슨 Will윌 you유 not낫 take테이크 heed?히드
25
وَلَقَدْ왈라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 نُوحًا누한 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِ까우미히 إِنِّي인니 لَكُمْ라쿰 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مُبِينٌ무빈
우리는 노아를 그의 백성에게 보냈다. “나는 너희에게 분명한 경고자이다.
We위 sent센트 Noah노우아 to투 his히즈 people:피플 “I아이 am앰 to투 you유 a어 clear클리어 warner,워너
26
أَنْ알 لَا라 تَعْبُدُوا타으부두 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 ۖ إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f푸 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابَ아^ð다바 يَوْمٍ야우민 أَلِيمٍ알림
너희는 하나님 외에는 아무것도 경배하지 말라. 나는 너희에게 고통스러운 날의 벌이 닥칠까 두렵다.”
that^ð댓 you유 should슈드 worship워셥 none넌 but벗 God.갓 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 a어 painful페인^f플 Day.”데이
27
فَقَالَ^f파깔랄 الْمَلَأُ말라울 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْ민 قَوْمِهِ까우미히 مَا마 نَرَاكَ나^r라카 إِلَّا일라 بَشَرًا바샤^r람 مِثْلَنَا미^θ슬라나 وَمَا와마 نَرَاكَ나^r라캇 اتَّبَعَكَ타바아카 إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 هُمْ훔 أَرَاذِلُنَا아^r라^ð딜루나 بَادِيَ바디야 الرَّأْيِ르^r라으이 وَمَا와마 نَرَىٰ나^r라 لَكُمْ라쿰 عَلَيْنَا알라이나 مِنْ민 فَضْلٍ^f파들림 بَلْ발 نَظُنُّكُمْ나^ð둔누쿰 كَاذِبِينَ카^ð디빈
그의 백성 가운데 믿지 않는 지도층이 말하였다. “우리가 보기에 너는 우리와 같은 인간일 뿐이다. 그리고 우리가 보기에 너를 따르는 자들은 우리 가운데 가장 천한 자들뿐이며, 그들은 깊이 생각해 보지도 않고 너를 따랐다. 우리는 너희에게 우리보다 나은 점이 있다고 보지 않는다. 오히려 우리는 너희가 거짓말쟁이라고 생각한다.”
The^ð더 disbelieving디스벌리^v빙 leaders리더즈 of어^v브 his히즈 people피플 said,세드 “We위 see시 you유 as애즈 nothing너^θ씽 but벗 a어 human휴먼 being비잉 like라이크 us,어스 and앤드 we위 see시 none넌 following^f팔로잉 you유 but벗 the^ð더 lowest로우이스트 among어멍 us,어스 without위^ð다웃 a어 second세큰드 thought.^θ쏫 We위 do두 not낫 see시 that^ð댓 you유 have해^v브 any에니 merit메^r릿 over오우^v버 us;어스 rather,^r래^ð더 we위 think^θ씽크 you유 are아 liars.”라이어즈
28
قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 كُنْتُ쿤투 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّي^r랍비 وَآتَانِي와아타니 رَحْمَةً^r라흐마탐 مِنْ민 عِنْدِهِ인디히 فَعُمِّيَتْ^f파움미야트 عَلَيْكُمْ알라이쿰 أَنُلْزِمُكُمُوهَا아눌지무쿠무하 وَأَنْتُمْ와안툼 لَهَا라하 كَارِهُونَ카^r리훈
그가 말하였다. “나의 백성이여, 생각해 보라. 내가 나의 주님으로부터 온 분명한 증거 위에 서 있고 그분께서 당신으로부터의 자비를 나에게 주셨는데, 그것이 너희에게는 가려져 있다면, 너희가 그것을 싫어하는데도 우리가 그것을 너희에게 억지로 지울 수 있겠느냐?
He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 have해^v브 you유 considered:컨시더드 if이^f프 I아이 stand스탠드 on안 clear클리어 proof프^r루^f프 from^f프^r럼 my마이 Lord,로드 and앤드 He히 has해즈 given기^v븐 me미 mercy머시 from^f프^r럼 Himself,힘셀^f프 but벗 it잇 has해즈 been빈 made메이드 obscure어브스큐어 to투 you,유 should슈드 we위 force^f포스 it잇 upon어판 you유 while와일 you유 are아 averse어^v버스 to투 it?잇
29
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 لَا라 أَسْأَلُكُمْ아스알루쿰 عَلَيْهِ알라이히 مَالًا말란 ۖ إِنْ인 أَجْرِيَ아즈^r리야 إِلَّا일라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 ۚ وَمَا와마 أَنَا아나 بِطَارِدِ비따^r리딜 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 مُلَاقُو물라꾸 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَلَٰكِنِّي왈라킨니 أَرَاكُمْ아^r라쿰 قَوْمًا까우만 تَجْهَلُونَ타즈할룬
나의 백성이여, 나는 그 대가로 너희에게 재물을 요구하지 않는다. 나의 보수는 오직 하나님께 있다. 그리고 나는 믿는 이들을 쫓아내지 않을 것이다. 그들은 반드시 그들의 주님을 만날 것이다. 그러나 내가 보기에 너희는 무지한 백성이다.
O오 my마이 people,피플 I아이 do두 not낫 ask애스크 you유 for^f포 any에니 wealth웰^θ스 for^f포 it.잇 My마이 reward^r리워드 is이즈 only온리 from^f프^r럼 God.갓 And앤드 I아이 will윌 not낫 drive드^r라이^v브 away어웨이 those^ð도우즈 who후 believe;빌리^v브 they^ð데이 will윌 surely슈어리 meet밋 their^ð데어 Lord.로드 But벗 I아이 see시 you유 are아 an앤 ignorant이그너^r런트 people.피플
30
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 مَنْ만 يَنْصُرُنِي얀수^r루니 مِنَ미날 اللَّهِ라히 إِنْ인 طَرَدْتُهُمْ따^r라드투훔 ۚ أَفَلَا아^f팔라 تَذَكَّرُونَ타^ð닥카^r룬
나의 백성이여, 내가 그들을 쫓아낸다면 누가 하나님으로부터 나를 도와주겠느냐? 너희는 깨닫지 않겠느냐?
O오 my마이 people,피플 who후 would우드 help헬프 me미 against어겐스트 God갓 if이^f프 I아이 drove드^r로우^v브 them^ð뎀 away?어웨이 Will윌 you유 not낫 take테이크 heed?히드
31
وَلَا왈라 أَقُولُ아꿀루 لَكُمْ라쿰 عِنْدِي인디 خَزَائِنُ카자이눌 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 أَعْلَمُ아을라물 الْغَيْبَ가이바 وَلَا왈라 أَقُولُ아꿀루 إِنِّي인니 مَلَكٌ말라쿤 وَلَا왈라 أَقُولُ아꿀루 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 تَزْدَرِي타즈다^r리 أَعْيُنُكُمْ아으유누쿰 لَنْ란 يُؤْتِيَهُمُ유으티야후물 اللَّهُ라후 خَيْرًا카이^r라닐 ۖ اللَّهُ라후 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 فِي^f피 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 ۖ إِنِّي인니 إِذًا이^ð달 لَمِنَ라미낫 الظَّالِمِينَ^ð달리민
나는 너희에게 내가 하나님의 보물 창고를 가졌다고 말하지 않으며, 보이지 않는 것을 알지도 못하고, 내가 천사라고 말하지도 않는다. 또 너희 눈이 업신여기는 이들에게 하나님께서 결코 좋은 것을 주지 않으실 것이라고 말하지도 않는다. 하나님께서는 그들의 영혼 속에 있는 것을 가장 잘 아신다. [그렇게 말한다면] 나는 잘못을 저지르는 자들 가운데 하나가 될 것이다.”
I아이 do두 not낫 say세이 to투 you유 that^ð댓 I아이 have해^v브 the^ð더 treasures트^r레저즈 of어^v브 God,갓 nor노 do두 I아이 know노우 the^ð디 unseen,언신 nor노 do두 I아이 say세이 that^ð댓 I아이 am앰 an앤 angel.에인즐 Nor노 do두 I아이 say세이 of어^v브 those^ð도우즈 whom훔 your요 eyes아이즈 look룩 down다운 on안 that^ð댓 God갓 will윌 never네^v버 give기^v브 them^ð뎀 any에니 good.굿 God갓 knows노우즈 best베스트 what왓 is이즈 in인 their^ð데어 souls.소울즈 [If이^f프 I아이 did,]디드 I아이 would우드 then^ð덴 be비 among어멍 the^ð더 wrongdoers.”^r롱두어즈
32
قَالُوا깔루 يَا야 نُوحُ누후 قَدْ까드 جَادَلْتَنَا자달타나 فَأَكْثَرْتَ^f파악^θ사^r르타 جِدَالَنَا지달라나 فَأْتِنَا^f파으티나 بِمَا비마 تَعِدُنَا타이두나 إِنْ인 كُنْتَ쿤타 مِنَ미낫 الصَّادِقِينَ사디낀
그들이 말하였다. “노아야, 너는 우리와 논쟁하였고 그 논쟁을 지나치게 많이 하였다. 네가 진실하다면 네가 우리에게 경고하는 것을 가져와 보라.”
They^ð데이 said,세드 “O오 Noah,노우아 you유 have해^v브 argued아규드 with위^ð드 us어스 and앤드 argued아규드 with위^ð드 us어스 at앳 length.렝^θ스 So소우 bring브^r링 us어스 what왓 you유 threaten^θ쓰^r레튼 us어스 with,위^ð드 if이^f프 you유 are아 truthful.”트^r루^θ스^f플
33
قَالَ깔라 إِنَّمَا인나마 يَأْتِيكُمْ야으티쿰 بِهِ비힐 اللَّهُ라후 إِنْ인 شَاءَ샤아 وَمَا와마 أَنْتُمْ안툼 بِمُعْجِزِينَ비무으지진
그가 말하였다. “하나님께서 원하신다면 오직 그분께서 그것을 너희에게 가져오실 것이며, 너희는 그것을 피할 수 없다.
He히 said,세드 “Only온리 God갓 will윌 bring브^r링 it잇 upon어판 you,유 if이^f프 He히 wills,윌즈 and앤드 you유 cannot캐낫 escape이스케이프 it.잇
34
وَلَا왈라 يَنْفَعُكُمْ얀^f파우쿰 نُصْحِي누스히 إِنْ인 أَرَدْتُ아^r라드투 أَنْ안 أَنْصَحَ안사하 لَكُمْ라쿰 إِنْ인 كَانَ카날 اللَّهُ라후 يُرِيدُ유^r리두 أَنْ안 يُغْوِيَكُمْ유그위야쿰 ۚ هُوَ후와 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 وَإِلَيْهِ와일라이히 تُرْجَعُونَ투^r르자운
하나님께서 너희를 빗나가게 두시려 한다면, 내가 너희에게 충고하려 해도 나의 충고는 너희에게 아무 이로움이 없을 것이다. 그분께서는 너희의 주님이시며, 너희는 그분께로 돌아가게 될 것이다.”
My마이 advice애드^v바이스 will윌 not낫 benefit베너^f핏 you,유 even이^v븐 if이^f프 I아이 wish위시 to투 advise애드^v바이즈 you,유 if이^f프 God갓 intends인텐즈 to투 let렛 you유 go고우 astray.어스트^r레이 He히 is이즈 your요 Lord,로드 and앤드 to투 Him힘 you유 will윌 be비 returned.”^r리턴드
35
أَمْ암 يَقُولُونَ야꿀루나 افْتَرَاهُ^f프타^r라후 ۖ قُلْ꿀 إِنِ이니 افْتَرَيْتُهُ^f프타^r라이투후 فَعَلَيَّ^f파알라이야 إِجْرَامِي이즈^r라미 وَأَنَا와아나 بَرِيءٌ바^r리움 مِمَّا밈마 تُجْرِمُونَ투즈^r리문
아니면 그들은 “그가 그것을 꾸며 냈다”라고 말하느냐? 말하라. “내가 그것을 꾸며 냈다면 나의 죄는 나에게 있다. 그리고 나는 너희가 저지르는 죄와 아무 관계가 없다.”
Or오 do두 they^ð데이 say,세이 “He히 has해즈 invented인^v벤티드 it”?잇 Say,세이 “If이^f프 I아이 have해^v브 invented인^v벤티드 it,잇 then^ð덴 my마이 crime크^r라임 is이즈 upon어판 me,미 and앤드 I아이 am앰 free^f프^r리 of어^v브 the^ð더 crimes크^r라임즈 you유 commit.”커밋
36
وَأُوحِيَ와우히야 إِلَىٰ일라 نُوحٍ누힌 أَنَّهُ안나후 لَنْ란 يُؤْمِنَ유으미나 مِنْ민 قَوْمِكَ까우미카 إِلَّا일라 مَنْ만 قَدْ까드 آمَنَ아마나 فَلَا^f팔라 تَبْتَئِسْ탑타이스 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَفْعَلُونَ야^f프알룬
그리고 노아에게 계시되었다. “너의 백성 가운데 이미 믿은 이들 외에는 아무도 믿지 않을 것이다. 그러니 그들이 해 온 일 때문에 괴로워하지 말라.
And앤드 it잇 was워즈 revealed^r리^v빌드 to투 Noah,노우아 “None넌 of어^v브 your요 people피플 will윌 believe빌리^v브 except익셉트 those^ð도우즈 who후 have해^v브 already올^r레디 believed,빌리^v브드 so소우 do두 not낫 be비 distressed디스트^r레스트 by바이 what왓 they^ð데이 have해^v브 been빈 doing.두잉
37
وَاصْنَعِ와스나일 الْفُلْكَ^f풀카 بِأَعْيُنِنَا비아으유니나 وَوَحْيِنَا와와흐이나 وَلَا왈라 تُخَاطِبْنِي투카띠브니 فِي^f필 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 ۚ إِنَّهُمْ인나훔 مُغْرَقُونَ무그^r라꾼
그리고 우리의 눈앞에서, 우리의 계시에 따라 배를 만들어라. 그리고 잘못을 저지른 자들에 대해서는 나에게 말하지 말라. 그들은 물에 빠져 죽을 것이다.”
And앤드 build빌드 the^ð더 ship쉽 under언더 Our아워 eyes아이즈 and앤드 by바이 Our아워 revelation,^r레^v벌레이션 and앤드 do두 not낫 address애드^r레스 Me미 concerning컨서닝 those^ð도우즈 who후 have해^v브 done던 wrong;^r롱 they^ð데이 will윌 be비 drowned.”드^r라운드
38
وَيَصْنَعُ와야스나울 الْفُلْكَ^f풀카 وَكُلَّمَا와쿨라마 مَرَّ마르^r라 عَلَيْهِ알라이히 مَلَأٌ말라움 مِنْ민 قَوْمِهِ까우미히 سَخِرُوا사키^r루 مِنْهُ민후 ۚ قَالَ깔라 إِنْ인 تَسْخَرُوا타스카^r루 مِنَّا민나 فَإِنَّا^f파인나 نَسْخَرُ나스카^r루 مِنْكُمْ민쿰 كَمَا카마 تَسْخَرُونَ타스카^r룬
그가 배를 만들고 있을 때 그의 백성 가운데 지도층이 그의 곁을 지날 때마다 그를 비웃었다. 그가 말하였다. “너희가 우리를 비웃는다면, 너희가 비웃는 것처럼 우리도 너희를 비웃을 것이다.
So소우 he히 was워즈 building빌딩 the^ð더 ship,쉽 and앤드 whenever웨네^v버 leaders리더즈 of어^v브 his히즈 people피플 passed패스트 by바이 him,힘 they^ð데이 mocked막트 him.힘 He히 said,세드 “If이^f프 you유 mock막 us,어스 we위 will윌 mock막 you유 just저스트 as애즈 you유 mock.막
39
فَسَوْفَ^f파사우^f파 تَعْلَمُونَ타을라무나 مَنْ만 يَأْتِيهِ야으티히 عَذَابٌ아^ð다분 يُخْزِيهِ유흐지히 وَيَحِلُّ와야힐루 عَلَيْهِ알라이히 عَذَابٌ아^ð다붐 مُقِيمٌ무낌
그리고 너희는 누구에게 그를 욕되게 할 벌이 닥치고, 누구 위에 끝없는 벌이 내릴지 곧 알게 될 것이다.”
And앤드 you유 will윌 come컴 to투 know노우 who후 will윌 receive^r러시^v브 a어 punishment퍼니시먼트 that^ð댓 will윌 disgrace디스그^r레이스 him,힘 and앤드 on안 whom훔 a어 lasting래스팅 punishment퍼니시먼트 will윌 descend.”디센드
40
حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 جَاءَ자아 أَمْرُنَا암^r루나 وَفَارَ와^f파^r랏 التَّنُّورُ탄누^r루 قُلْنَا꿀나 احْمِلْ흐밀 فِيهَا^f피하 مِنْ민 كُلٍّ쿨린 زَوْجَيْنِ자우자이니 اثْنَيْنِ^θ스나이니 وَأَهْلَكَ와아흘라카 إِلَّا일라 مَنْ만 سَبَقَ사바까 عَلَيْهِ알라이힐 الْقَوْلُ까울루 وَمَنْ와만 آمَنَ아마나 ۚ وَمَا와마 آمَنَ아마나 مَعَهُ마아후 إِلَّا일라 قَلِيلٌ깔릴
마침내 우리의 명령이 오고 화덕에서 [물이] 솟구치자 우리는 말하였다. “그 안에 모든 종류에서 암수 한 쌍씩과, 이미 말씀이 내려진 자들을 제외한 너의 가족과, 믿은 이들을 태워라.” 그러나 그와 함께 믿은 이들은 소수뿐이었다.
Then,^ð덴 when웬 Our아워 command커맨드 came케임 and앤드 the^ð디 oven어^v븐 gushed거시트 forth,^f포^θ스 We위 said,세드 “Load로우드 into인투 it잇 a어 pair페어 of어^v브 every에^v버^r리 kind,카인드 two,투 and앤드 your요 family—except^f패멀리 those^ð도우즈 against어겐스트 whom훔 the^ð더 word워드 has해즈 already올^r레디 gone곤 forth—and^f포^θ스 those^ð도우즈 who후 have해^v브 believed.”빌리^v브드 But벗 only온리 a어 few^f퓨 believed빌리^v브드 with위^ð드 him.힘
41
وَقَالَ와깔라 ارْكَبُوا^r르카부 فِيهَا^f피하 بِسْمِ비스밀 اللَّهِ라히 مَجْرَاهَا마즈^r라하 وَمُرْسَاهَا와무^r르사하 ۚ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 لَغَفُورٌ라가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘
그리고 그가 말하였다. “그 안에 타라. 그것이 나아가는 것도 멈추는 것도 하나님의 이름으로 한다. 나의 주님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.”
And앤드 he히 said,세드 “Board보드 it.잇 In인 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 be비 its잇츠 sailing세일링 and앤드 its잇츠 anchoring.앵커^r링 My마이 Lord로드 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.”머시^f플
42
وَهِيَ와히야 تَجْرِي타즈^r리 بِهِمْ비힘 فِي^f피 مَوْجٍ마우진 كَالْجِبَالِ칼지발리 وَنَادَىٰ와나다 نُوحٌ누후니 ابْنَهُ브나후 وَكَانَ와카나 فِي^f피 مَعْزِلٍ마으질린 يَا야 بُنَيَّ부나이야 ارْكَبْ^r르카브 مَعَنَا마아나 وَلَا왈라 تَكُنْ타쿰 مَعَ마알 الْكَافِرِينَ카^f피^r린
배는 산과 같은 파도 사이로 그들을 싣고 나아갔다. 노아가 따로 떨어져 있던 그의 아들을 불렀다. “내 아들아, 우리와 함께 타라. 그리고 불신자들과 함께 있지 마라.”
And앤드 it잇 sailed세일드 with위^ð드 them^ð뎀 amid어미드 waves웨이^v브즈 like라이크 mountains.마운튼즈 Noah노우아 called콜드 out아웃 to투 his히즈 son,선 who후 had해드 kept켑트 himself힘셀^f프 apart,어파트 “O오 my마이 son,선 come컴 aboard어보드 with위^ð드 us,어스 and앤드 do두 not낫 be비 with위^ð드 the^ð더 disbelievers.”디스벌리^v버즈
43
قَالَ깔라 سَآوِي사아위 إِلَىٰ일라 جَبَلٍ자발린 يَعْصِمُنِي야으시무니 مِنَ미날 الْمَاءِ마이 ۚ قَالَ깔라 لَا라 عَاصِمَ아시말 الْيَوْمَ야우마 مِنْ민 أَمْرِ암^r릴 اللَّهِ라히 إِلَّا일라 مَنْ만 رَحِمَ^r라히마 ۚ وَحَالَ와할라 بَيْنَهُمَا바이나후말 الْمَوْجُ마우주 فَكَانَ^f파카나 مِنَ미날 الْمُغْرَقِينَ무그^r라낀
그가 말하였다. “저는 산으로 피하겠습니다. 그것이 저를 물에서 지켜 줄 것입니다.” [노아가] 말하였다. “오늘은 하나님께서 자비를 베푸시는 이 말고는 하나님의 명령으로부터 지켜 줄 것이 없다.” 그러자 파도가 둘 사이를 가로막았고, 그는 물에 빠져 죽은 자들 가운데 하나가 되었다.
He히 said,세드 “I아이 will윌 take테이크 refuge^r레^f퓨지 on안 a어 mountain마운튼 that^ð댓 will윌 protect프^r러텍트 me미 from^f프^r럼 the^ð더 water.”워터 [Noah]노우아 said,세드 “There^ð데어 is이즈 no노우 protector프^r러텍터 today터데이 from^f프^r럼 the^ð더 command커맨드 of어^v브 God,갓 except익셉트 for^f포 one원 on안 whom훔 He히 has해즈 mercy.”머시 And앤드 the^ð더 waves웨이^v브즈 came케임 between비트윈 them,^ð뎀 and앤드 he히 was워즈 among어멍 the^ð더 drowned.드^r라운드
44
وَقِيلَ와낄라 يَا야 أَرْضُ아^r르두 ابْلَعِي블라이 مَاءَكِ마아키 وَيَا와야 سَمَاءُ사마우 أَقْلِعِي아끌리이 وَغِيضَ와기달 الْمَاءُ마우 وَقُضِيَ와꾸디얄 الْأَمْرُ암^r루 وَاسْتَوَتْ와스타와트 عَلَى알랄 الْجُودِيِّ주디이 ۖ وَقِيلَ와낄라 بُعْدًا부으달 لِلْقَوْمِ릴까우밋 الظَّالِمِينَ^ð달리민
그리고 말씀이 있었다. “땅아, 너의 물을 삼켜라. 하늘아, [비를] 멈추어라.” 그러자 물이 빠지고 일이 끝났으며, [배는] 주디 산 위에 내려앉았다. 그리고 말씀이 있었다. “잘못을 저지른 백성은 멀리 사라져라!”
And앤드 it잇 was워즈 said,세드 “O오 earth,얼^θ스 swallow스왈로 your요 water,워터 and앤드 O오 sky,스카이 withhold위^θ스호울드 [your요 rain].”^r레인 The^ð더 water워터 subsided,서브사이디드 the^ð더 matter매터 was워즈 concluded,컨클루디드 and앤드 [the^ð더 ship]쉽 came케임 to투 rest^r레스트 on안 al-Judi.얼-주디 And앤드 it잇 was워즈 said,세드 “Away어웨이 with위^ð드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people!”피플
45
وَنَادَىٰ와나다 نُوحٌ누훈 رَبَّهُ^r랍바후 فَقَالَ^f파깔라 رَبِّ^r랍비 إِنَّ인나 ابْنِي브니 مِنْ민 أَهْلِي아흘리 وَإِنَّ와인나 وَعْدَكَ와으다칼 الْحَقُّ학꾸 وَأَنْتَ와안타 أَحْكَمُ아흐카물 الْحَاكِمِينَ하키민
노아가 그의 주님을 부르며 말하였다. “나의 주님, 제 아들은 제 가족 가운데 하나입니다. 그리고 당신의 약속은 참되며, 당신께서는 가장 공정하게 판결하시는 분이십니다.”
Then^ð덴 Noah노우아 cried크^r라이드 out아웃 to투 his히즈 Lord,로드 saying,세이잉 “My마이 Lord,로드 my마이 son선 belongs빌롱즈 to투 my마이 family;^f패멀리 Your요 promise프^r라머스 is이즈 surely슈어리 the^ð더 truth,트^r루^θ스 and앤드 of어^v브 all올 who후 judge,저지 You유 are아 the^ð더 most모우스트 just.”저스트
46
قَالَ깔라 يَا야 نُوحُ누후 إِنَّهُ인나후 لَيْسَ라이사 مِنْ민 أَهْلِكَ아흘리카 ۖ إِنَّهُ인나후 عَمَلٌ아말룬 غَيْرُ가이^r루 صَالِحٍ살리힌 ۖ فَلَا^f팔라 تَسْأَلْنِ타스알니 مَا마 لَيْسَ라이사 لَكَ라카 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 ۖ إِنِّي인니 أَعِظُكَ아이^ð두카 أَنْ안 تَكُونَ타쿠나 مِنَ미날 الْجَاهِلِينَ자힐린
그분께서 말씀하셨다. “노아야, 그는 너의 가족이 아니다. 그는 의롭지 않은 행실을 한 자이다. 그러니 네가 알지 못하는 것을 나에게 구하지 말라. 나는 네가 무지한 자들 가운데 하나가 되지 않도록 너를 타이른다.”
He히 said,세드 “O오 Noah,노우아 he히 is이즈 not낫 of어^v브 your요 family;^f패멀리 he히 is이즈 [one원 whose]후즈 conduct칸덕트 was워즈 not낫 righteous.^r라이처스 So소우 do두 not낫 ask애스크 Me미 about어바웃 what왓 you유 have해^v브 no노우 knowledge날러지 of.어^v브 I아이 admonish애드마니시 you유 lest레스트 you유 be비 among어멍 the^ð디 ignorant.”이그너^r런트
47
قَالَ깔라 رَبِّ^r랍비 إِنِّي인니 أَعُوذُ아우^ð두 بِكَ비카 أَنْ안 أَسْأَلَكَ아스알라카 مَا마 لَيْسَ라이사 لِي리 بِهِ비히 عِلْمٌ일문 ۖ وَإِلَّا와일라 تَغْفِرْ타그^f피^r르 لِي리 وَتَرْحَمْنِي와타^r르함니 أَكُنْ아쿰 مِنَ미날 الْخَاسِرِينَ카시^r린
그가 말하였다. “나의 주님, 제가 알지 못하는 것을 당신께 구하는 일로부터 당신께 피난처를 구합니다. 당신께서 저를 용서하시고 자비를 베풀지 않으시면 저는 손해 보는 자들 가운데 하나가 될 것입니다.”
He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 seek식 refuge^r레^f퓨지 in인 You유 from^f프^r럼 asking애스킹 You유 about어바웃 what왓 I아이 have해^v브 no노우 knowledge날러지 of.어^v브 Unless언레스 You유 forgive^f퍼기^v브 me미 and앤드 have해^v브 mercy머시 on안 me,미 I아이 will윌 be비 among어멍 the^ð더 losers.”루저즈
48
قِيلَ낄라 يَا야 نُوحُ누후 اهْبِطْ흐비뜨 بِسَلَامٍ비살라밈 مِنَّا민나 وَبَرَكَاتٍ와바^r라카틴 عَلَيْكَ알라이카 وَعَلَىٰ와알라 أُمَمٍ우마밈 مِمَّنْ밈맘 مَعَكَ마아카 ۚ وَأُمَمٌ와우마문 سَنُمَتِّعُهُمْ사누맛티우훔 ثُمَّ^θ숨마 يَمَسُّهُمْ야맛수훔 مِنَّا민나 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림
말씀이 있었다. “노아야, 우리로부터의 평화와 함께, 그리고 너와 너와 함께한 이들에게서 [나올] 공동체들 위에 내리는 축복과 함께 [배에서] 내려가라. 그리고 [다른] 공동체들도 있으니, 우리는 그들에게 즐거움을 누리게 하겠지만 그 뒤에 우리로부터의 고통스러운 벌이 그들에게 닥칠 것이다.”
It잇 was워즈 said,세드 “O오 Noah,노우아 go고우 down다운 [from^f프^r럼 the^ð더 ship]쉽 with위^ð드 peace피스 from^f프^r럼 Us어스 and앤드 blessings블레싱즈 upon어판 you유 and앤드 upon어판 communities커뮤너티즈 [to투 descend]디센드 from^f프^r럼 those^ð도우즈 with위^ð드 you.유 And앤드 [other]어^ð더 communities커뮤너티즈 We위 will윌 grant그^r랜트 enjoyment,엔조이먼트 then^ð덴 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 from^f프^r럼 Us어스 will윌 touch터치 them.”^ð뎀
49
تِلْكَ틸카 مِنْ민 أَنْبَاءِ암바일 الْغَيْبِ가이비 نُوحِيهَا누히하 إِلَيْكَ일라이카 ۖ مَا마 كُنْتَ쿤타 تَعْلَمُهَا타을라무하 أَنْتَ안타 وَلَا왈라 قَوْمُكَ까우무카 مِنْ민 قَبْلِ까블리 هَٰذَا하^ð다 ۖ فَاصْبِرْ^f파스비^r르 ۖ إِنَّ인날 الْعَاقِبَةَ아끼바타 لِلْمُتَّقِينَ릴뭇타낀
이것은 보이지 않는 것에 관한 소식들 가운데 일부로, 우리가 너에게 계시하는 것이다. 이전에는 너도 너의 백성도 그것을 알지 못하였다. 그러니 인내하라. [좋은] 결말은 하나님을 경외하는 이들의 것이다.
These^ð디즈 are아 among어멍 the^ð더 stories스토^r리즈 of어^v브 the^ð디 unseen,언신 which위치 We위 reveal^r리^v빌 to투 you.유 Neither니^ð더 you유 nor노 your요 people피플 knew누 them^ð뎀 before비^f포 this.^ð디스 So소우 be비 patient;페이션트 the^ð더 [good]굿 end엔드 is이즈 for^f포 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링
50
وَإِلَىٰ와일라 عَادٍ아딘 أَخَاهُمْ아카훔 هُودًا후단 ۚ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 اعْبُدُوا으부둘 اللَّهَ라하 مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 إِلَٰهٍ일라힌 غَيْرُهُ가이^r루후 ۖ إِنْ인 أَنْتُمْ안툼 إِلَّا일라 مُفْتَرُونَ무^f프타^r룬
그리고 아드에게는 그들의 형제 후드를 [보냈다]. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 하나님을 경배하라. 너희에게 그분 외에 다른 신은 없다. 너희는 [거짓을] 꾸며 내는 자들일 뿐이다.
And앤드 to투 Ad애드 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Hud.허드 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 You유 are아 nothing너^θ씽 but벗 inventors인^v벤터즈 [of어^v브 falsehood].^f팰스후드
51
يَا야 قَوْمِ까우미 لَا라 أَسْأَلُكُمْ아스알루쿰 عَلَيْهِ알라이히 أَجْرًا아즈^r란 ۖ إِنْ인 أَجْرِيَ아즈^r리야 إِلَّا일라 عَلَى알랄 الَّذِي라^ð디 فَطَرَنِي^f파따^r라니 ۚ أَفَلَا아^f팔라 تَعْقِلُونَ타으낄룬
나의 백성이여, 나는 그 대가로 너희에게 아무 보수도 요구하지 않는다. 나의 보수는 오직 나를 지으신 분께 있다. 너희는 생각하지 않느냐?
O오 my마이 people,피플 I아이 do두 not낫 ask애스크 you유 for^f포 any에니 reward^r리워드 for^f포 it.잇 My마이 reward^r리워드 is이즈 only온리 from^f프^r럼 the^ð더 One원 who후 created크^r리에이티드 me.미 Will윌 you유 not낫 use유스 reason?^r리즌
52
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 اسْتَغْفِرُوا스타그^f피^r루 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 ثُمَّ^θ숨마 تُوبُوا투부 إِلَيْهِ일라이히 يُرْسِلِ유^r르실릿 السَّمَاءَ사마아 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِدْرَارًا미드^r라^r란 وَيَزِدْكُمْ와야지드쿰 قُوَّةً꾸와탄 إِلَىٰ일라 قُوَّتِكُمْ꾸와티쿰 وَلَا왈라 تَتَوَلَّوْا타타왈라우 مُجْرِمِينَ무즈^r리민
나의 백성이여, 너희 주님께 용서를 구하고 그런 다음 그분께 회개하며 돌아가라. 그러면 그분께서 하늘에서 너희에게 비를 넉넉히 내리시고 너희의 힘에 힘을 더해 주실 것이다. 그러니 죄지은 자로서 돌아서지 말라.”
O오 my마이 people,피플 seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 then^ð덴 turn턴 to투 Him힘 in인 repentance.^r리펜튼스 He히 will윌 send센드 the^ð더 sky스카이 upon어판 you유 in인 abundant어번던트 rain^r레인 and앤드 add애드 strength스트^r렝^θ스 to투 your요 strength.스트^r렝^θ스 So소우 do두 not낫 turn턴 away어웨이 as애즈 criminals.”크^r리머늘즈
53
قَالُوا깔루 يَا야 هُودُ후두 مَا마 جِئْتَنَا지으타나 بِبَيِّنَةٍ비바이나틴 وَمَا와마 نَحْنُ나흐누 بِتَارِكِي비타^r리키 آلِهَتِنَا알리하티나 عَنْ안 قَوْلِكَ까울리카 وَمَا와마 نَحْنُ나흐누 لَكَ라카 بِمُؤْمِنِينَ비무으미닌
그들이 말하였다. “후드야, 너는 우리에게 아무런 분명한 증거도 가져오지 않았다. 우리는 네 말 때문에 우리의 신들을 버리지 않을 것이며, 너를 믿지도 않을 것이다.
They^ð데이 said,세드 “O오 Hud,허드 you유 have해^v브 not낫 brought브^r롯 us어스 any에니 clear클리어 proof,프^r루^f프 and앤드 we위 will윌 not낫 abandon어밴든 our아워 gods가즈 on안 your요 word,워드 nor노 will윌 we위 believe빌리^v브 in인 you.유
54
إِنْ인 نَقُولُ나꿀루 إِلَّا일라 اعْتَرَاكَ으타^r라카 بَعْضُ바으두 آلِهَتِنَا알리하티나 بِسُوءٍ비수인 ۗ قَالَ깔라 إِنِّي인니 أُشْهِدُ우시히둘 اللَّهَ라하 وَاشْهَدُوا와시하두 أَنِّي안니 بَرِيءٌ바^r리움 مِمَّا밈마 تُشْرِكُونَ투시^r리쿤
우리가 할 말은 오직 우리 신들 가운데 하나가 너에게 해를 입혔다는 것뿐이다.” 그가 말하였다. “나는 하나님을 증인으로 삼는다. 너희도 증언하라. 나는 너희가 동반자로 두는 것들과 아무 관계가 없다.
We위 only온리 say세이 that^ð댓 one원 of어^v브 our아워 gods가즈 has해즈 struck스트^r럭 you유 with위^ð드 some섬 harm.”함 He히 said,세드 “I아이 call콜 God갓 to투 witness,윗니스 and앤드 you유 bear베어 witness,윗니스 that^ð댓 I아이 am앰 free^f프^r리 of어^v브 what왓 you유 associate어소우시엇
55
مِنْ민 دُونِهِ두니히 ۖ فَكِيدُونِي^f파키두니 جَمِيعًا자미안 ثُمَّ^θ숨마 لَا라 تُنْظِرُونِ툰^ð디^r룬
그분 외에 [너희가 두는 것들과]. 그러니 너희 모두 나를 해칠 계략을 꾸며라. 그리고 나에게 유예를 주지 말라.
besides비사이즈 Him.힘 So소우 plot플랏 against어겐스트 me미 all올 together,터게^ð더 then^ð덴 give기^v브 me미 no노우 respite.^r레스핏
56
إِنِّي인니 تَوَكَّلْتُ타왁칼투 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 رَبِّي^r랍비 وَرَبِّكُمْ와^r랍비쿰 ۚ مَا마 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 إِلَّا일라 هُوَ후와 آخِذٌ아키^ð둠 بِنَاصِيَتِهَا비나시야티하 ۚ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 عَلَىٰ알라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌
나는 나의 주님이시자 너희의 주님이신 하나님께 의지하였다. 그분께서 앞머리를 붙잡고 계시지 않은 생물은 하나도 없다. 나의 주님께서는 곧은 길 위에 계신다.
I아이 have해^v브 put풋 my마이 trust트^r러스트 in인 God,갓 my마이 Lord로드 and앤드 your요 Lord.로드 There^ð데어 is이즈 no노우 creature크^r리처 but벗 He히 holds호울즈 it잇 by바이 its잇츠 forelock.^f포락 My마이 Lord로드 is이즈 on안 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스
57
فَإِنْ^f파인 تَوَلَّوْا타왈라우 فَقَدْ^f파까드 أَبْلَغْتُكُمْ아블라그투쿰 مَا마 أُرْسِلْتُ우^r르실투 بِهِ비히 إِلَيْكُمْ일라이쿰 ۚ وَيَسْتَخْلِفُ와야스타흘리^f푸 رَبِّي^r랍비 قَوْمًا까우만 غَيْرَكُمْ가이^r라쿰 وَلَا왈라 تَضُرُّونَهُ타두르^r루나후 شَيْئًا샤이안 ۚ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 حَفِيظٌ하^f피^ð드
그러나 너희가 돌아선다 해도, 나는 너희에게 보내진 것을 이미 너희에게 전하였다. 나의 주님께서는 너희 대신 다른 백성을 세우실 것이며, 너희는 그분께 아무런 해도 끼치지 못할 것이다. 나의 주님께서는 모든 것을 지키시는 분이시다.”
But벗 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 I아이 have해^v브 already올^r레디 conveyed컨^v베이드 to투 you유 what왓 I아이 was워즈 sent센트 to투 you유 with.위^ð드 My마이 Lord로드 will윌 make메이크 another어너^ð더 people피플 succeed석시드 you,유 and앤드 you유 will윌 not낫 harm함 Him힘 at앳 all.올 My마이 Lord로드 is이즈 Guardian가디언 over오우^v버 all올 things.”^θ씽즈
58
وَلَمَّا왈람마 جَاءَ자아 أَمْرُنَا암^r루나 نَجَّيْنَا낫자이나 هُودًا후단 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 بِرَحْمَةٍ비^r라흐마팀 مِنَّا민나 وَنَجَّيْنَاهُمْ와낫자이나훔 مِنْ민 عَذَابٍ아^ð다빈 غَلِيظٍ갈리^ð드
우리의 명령이 오자 우리는 우리의 자비로 후드와 그와 함께 믿은 이들을 구하였으니, 우리는 그들을 혹독한 벌에서 구하였다.
When웬 Our아워 command커맨드 came,케임 We위 saved세이^v브드 Hud허드 and앤드 those^ð도우즈 who후 believed빌리^v브드 with위^ð드 him힘 by바이 mercy머시 from^f프^r럼 Us,어스 and앤드 We위 saved세이^v브드 them^ð뎀 from^f프^r럼 a어 harsh하시 punishment.퍼니시먼트
59
وَتِلْكَ와틸카 عَادٌ아둔 ۖ جَحَدُوا자하두 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَعَصَوْا와아사우 رُسُلَهُ^r루술라후 وَاتَّبَعُوا왓타바우 أَمْرَ암^r라 كُلِّ쿨리 جَبَّارٍ잡바^r린 عَنِيدٍ아니드
이것이 아드였다. 그들은 그들 주님의 표징들을 부인하고 그분의 사도들을 거역하였으며, 고집 센 폭군들의 명령을 모두 따랐다.
Such서치 were워 Ad.애드 They^ð데이 rejected^r리젝티드 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드 disobeyed디소베이드 His히즈 messengers,메선저즈 and앤드 followed^f팔로드 the^ð더 command커맨드 of어^v브 every에^v버^r리 stubborn스터번 tyrant.타이^r런트
60
وَأُتْبِعُوا와우트비우 فِي^f피 هَٰذِهِ하^ð디힛 الدُّنْيَا둔야 لَعْنَةً라으나탄 وَيَوْمَ와야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인나 عَادًا아단 كَفَرُوا카^f파^r루 رَبَّهُمْ^r랍바훔 ۗ أَلَا알라 بُعْدًا부으달 لِعَادٍ리아딘 قَوْمِ까우미 هُودٍ후드
그들에게는 이 세상에서도 부활의 날에도 저주가 뒤따랐다. 보라, 아드는 그들의 주님을 믿지 않았다. 후드의 백성 아드는 멀리 사라져라!
They^ð데이 were워 pursued퍼수드 by바이 a어 curse커스 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection.^r레저^r렉션 Truly,트^r룰리 Ad애드 disbelieved디스벌리^v브드 in인 their^ð데어 Lord.로드 So소우 away어웨이 with위^ð드 Ad,애드 the^ð더 people피플 of어^v브 Hud!허드
61
وَإِلَىٰ와일라 ثَمُودَ^θ사무다 أَخَاهُمْ아카훔 صَالِحًا살리한 ۚ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 اعْبُدُوا으부둘 اللَّهَ라하 مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 إِلَٰهٍ일라힌 غَيْرُهُ가이^r루후 ۖ هُوَ후와 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 وَاسْتَعْمَرَكُمْ와스타으마^r라쿰 فِيهَا^f피하 فَاسْتَغْفِرُوهُ^f파스타그^f피^r루후 ثُمَّ^θ숨마 تُوبُوا투부 إِلَيْهِ일라이히 ۚ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 قَرِيبٌ까^r리붐 مُجِيبٌ무지브
그리고 사무드에게는 그들의 형제 살리흐를 [보냈다]. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 하나님을 경배하라. 너희에게 그분 외에 다른 신은 없다. 그분께서는 땅에서 너희를 지어내시고 그곳에서 너희가 살게 하셨다. 그러니 그분께 용서를 구하고 그런 다음 그분께 회개하며 돌아가라. 나의 주님께서는 가까이 계시며 응답하시는 분이시다.”
And앤드 to투 Thamud^θ싸무드 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Salih.살리흐 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 He히 brought브^r롯 you유 forth^f포^θ스 from^f프^r럼 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 settled세틀드 you유 in인 it.잇 So소우 seek식 His히즈 forgiveness,^f퍼기^v브니스 then^ð덴 turn턴 to투 Him힘 in인 repentance.^r리펜튼스 My마이 Lord로드 is이즈 Near니어 and앤드 Responsive.”^r리스판시^v브
62
قَالُوا깔루 يَا야 صَالِحُ살리후 قَدْ까드 كُنْتَ쿤타 فِينَا^f피나 مَرْجُوًّا마^r르주완 قَبْلَ까블라 هَٰذَا하^ð다 ۖ أَتَنْهَانَا아탄하나 أَنْ안 نَعْبُدَ나으부다 مَا마 يَعْبُدُ야으부두 آبَاؤُنَا아바우나 وَإِنَّنَا와인나나 لَفِي라^f피 شَكٍّ샥킴 مِمَّا밈마 تَدْعُونَا타드우나 إِلَيْهِ일라이히 مُرِيبٍ무^r리브
그들이 말하였다. “살리흐야, 이전에 너는 우리 가운데 기대를 모으던 자였다. 그런데 너는 우리 조상들이 경배하던 것을 우리가 경배하지 못하게 하려느냐? 우리는 네가 우리를 부르는 것에 대해 불안한 의심을 품고 있다.”
They^ð데이 said,세드 “O오 Salih,살리흐 you유 were워 one원 in인 whom훔 we위 placed플레이스트 our아워 hopes호우프스 before비^f포 this.^ð디스 Do두 you유 forbid^f퍼비드 us어스 to투 worship워셥 what왓 our아워 fathers^f파^ð더즈 worshipped?워쉽트 We위 are아 in인 disquieting디스콰이어팅 doubt다웃 about어바웃 what왓 you유 call콜 us어스 to.”투
63
قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 كُنْتُ쿤투 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّي^r랍비 وَآتَانِي와아타니 مِنْهُ민후 رَحْمَةً^r라흐마탄 فَمَنْ^f파만 يَنْصُرُنِي얀수^r루니 مِنَ미날 اللَّهِ라히 إِنْ인 عَصَيْتُهُ아사이투후 ۖ فَمَا^f파마 تَزِيدُونَنِي타지두나니 غَيْرَ가이^r라 تَخْسِيرٍ타흐시^r르
그가 말하였다. “나의 백성이여, 생각해 보라. 내가 나의 주님으로부터 온 분명한 증거 위에 서 있고 그분께서 당신으로부터의 자비를 나에게 주셨는데, 내가 그분을 거역한다면 누가 하나님으로부터 나를 도와주겠느냐? 너희는 나에게 손실만 더해 줄 뿐이다.
He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 have해^v브 you유 considered:컨시더드 if이^f프 I아이 stand스탠드 on안 clear클리어 proof프^r루^f프 from^f프^r럼 my마이 Lord,로드 and앤드 He히 has해즈 given기^v븐 me미 mercy머시 from^f프^r럼 Himself,힘셀^f프 who후 would우드 help헬프 me미 against어겐스트 God갓 if이^f프 I아이 disobeyed디소베이드 Him?힘 You유 would우드 add애드 nothing너^θ씽 to투 me미 but벗 loss.로스
64
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 هَٰذِهِ하^ð디히 نَاقَةُ나까툴 اللَّهِ라히 لَكُمْ라쿰 آيَةً아야탄 فَذَرُوهَا^f파^ð다^r루하 تَأْكُلْ타으쿨 فِي^f피 أَرْضِ아^r르딜 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 تَمَسُّوهَا타맛수하 بِسُوءٍ비수인 فَيَأْخُذَكُمْ^f파야으쿠^ð다쿰 عَذَابٌ아^ð다분 قَرِيبٌ까^r리브
나의 백성이여, 이것은 하나님의 암낙타로서 너희를 위한 표징이다. 그러니 그것이 하나님의 땅에서 풀을 뜯도록 내버려 두고 해치지 말라. 그러면 곧 닥칠 벌이 너희를 덮칠 것이다.”
O오 my마이 people,피플 this^ð디스 is이즈 the^ð더 she-camel쉬-캐믈 of어^v브 God,갓 a어 sign사인 for^f포 you.유 So소우 leave리^v브 her허 to투 graze그^r레이즈 on안 God’s갓즈 earth,얼^θ스 and앤드 do두 not낫 touch터치 her허 with위^ð드 harm,함 or오 a어 punishment퍼니시먼트 near니어 at앳 hand핸드 will윌 seize시즈 you.”유
65
فَعَقَرُوهَا^f파아까^r루하 فَقَالَ^f파깔라 تَمَتَّعُوا타맛타우 فِي^f피 دَارِكُمْ다^r리쿰 ثَلَاثَةَ^θ살라^θ사타 أَيَّامٍ아이야민 ۖ ذَٰلِكَ^ð달리카 وَعْدٌ와으둔 غَيْرُ가이^r루 مَكْذُوبٍ막^ð두브
그러나 그들은 그 암낙타의 힘줄을 끊어 죽였다. 그러자 그가 말하였다. “사흘 동안 너희 집에서 즐겨라. 그것은 거짓이 될 수 없는 약속이다.”
But벗 they^ð데이 hamstrung햄스트^r렁 her.허 So소우 he히 said,세드 “Enjoy엔조이 yourselves유어셀^v브즈 in인 your요 homes홈즈 for^f포 three^θ쓰^r리 days.데이즈 That^ð댓 is이즈 a어 promise프^r라머스 that^ð댓 will윌 not낫 be비 belied.”빌라이드
66
فَلَمَّا^f팔람마 جَاءَ자아 أَمْرُنَا암^r루나 نَجَّيْنَا낫자이나 صَالِحًا살리한 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 بِرَحْمَةٍ비^r라흐마팀 مِنَّا민나 وَمِنْ와민 خِزْيِ키즈이 يَوْمِئِذٍ야우미이^ð딘 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후왈 الْقَوِيُّ까위율 الْعَزِيزُ아지즈
우리의 명령이 오자 우리는 우리의 자비로 살리흐와 그와 함께 믿은 이들을 구하였고, 그날의 치욕에서도 구하였다. 너의 주님께서는 강하시며 전능하신 분이시다.
When웬 Our아워 command커맨드 came,케임 We위 saved세이^v브드 Salih살리흐 and앤드 those^ð도우즈 who후 believed빌리^v브드 with위^ð드 him힘 by바이 mercy머시 from^f프^r럼 Us,어스 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 disgrace디스그^r레이스 of어^v브 that^ð댓 day.데이 Your요 Lord로드 is이즈 the^ð더 Strong,스트^r롱 the^ð디 Almighty.올마이티
67
وَأَخَذَ와아카^ð달 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라뭇 الصَّيْحَةُ사이하투 فَأَصْبَحُوا^f파아스바후 فِي^f피 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 جَاثِمِينَ자^θ시민
그리고 굉음이 잘못을 저지른 자들을 덮쳤고, 아침이 되자 그들은 자기 집에서 엎어진 채 죽어 있었다.
And앤드 the^ð더 blast블래스트 seized시즈드 those^ð도우즈 who후 had해드 done던 wrong,^r롱 and앤드 morning모닝 found^f파운드 them^ð뎀 lying라이잉 lifeless라이^f플리스 in인 their^ð데어 homes,홈즈
68
كَأَنْ카알 لَمْ람 يَغْنَوْا야그나우 فِيهَا^f피하 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인나 ثَمُودَ^θ사무다 كَفَرُوا카^f파^r루 رَبَّهُمْ^r랍바훔 ۗ أَلَا알라 بُعْدًا부으달 لِثَمُودَ리^θ사무드
마치 그곳에 살았던 적이 없는 것처럼 되었다. 보라, 사무드는 그들의 주님을 믿지 않았다. 사무드는 멀리 사라져라!
as애즈 if이^f프 they^ð데이 had해드 never네^v버 lived리^v브드 there.^ð데어 Truly,트^r룰리 Thamud^θ싸무드 disbelieved디스벌리^v브드 in인 their^ð데어 Lord.로드 So소우 away어웨이 with위^ð드 Thamud!^θ싸무드
69
وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَتْ자아트 رُسُلُنَا^r루술루나 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 بِالْبُشْرَىٰ빌부시^r라 قَالُوا깔루 سَلَامًا살라만 ۖ قَالَ깔라 سَلَامٌ살라문 ۖ فَمَا^f파마 لَبِثَ라비^θ사 أَنْ안 جَاءَ자아 بِعِجْلٍ비이즐린 حَنِيذٍ하니^ð드
우리의 사자들이 아브라함에게 기쁜 소식을 가지고 왔다. 그들이 “평화가 있기를”이라고 말하자 그도 “평화가 있기를”이라고 말하고는 지체 없이 구운 송아지를 가져왔다.
Our아워 messengers메선저즈 came케임 to투 Abraham에이브^r러햄 with위^ð드 good굿 news.누즈 They^ð데이 said,세드 “Peace.”피스 He히 said,세드 “Peace,”피스 and앤드 without위^ð다웃 delay딜레이 he히 brought브^r롯 a어 roasted^r로우스티드 calf.캐^f프
70
فَلَمَّا^f팔람마 رَأَىٰ^r라아 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 لَا라 تَصِلُ타실루 إِلَيْهِ일라이히 نَكِرَهُمْ나키^r라훔 وَأَوْجَسَ와아우자사 مِنْهُمْ민훔 خِيفَةً키^f파탄 ۚ قَالُوا깔루 لَا라 تَخَفْ타카^f프 إِنَّا인나 أُرْسِلْنَا우^r르실나 إِلَىٰ일라 قَوْمِ까우미 لُوطٍ루뜨
그러나 그들의 손이 그것에 닿지 않는 것을 보자 그는 그들을 낯설게 여기며 그들에게 두려움을 느꼈다. 그들이 말하였다. “두려워하지 마십시오. 우리는 롯의 백성에게 보내진 자들입니다.”
But벗 when웬 he히 saw소 that^ð댓 their^ð데어 hands핸즈 did디드 not낫 reach^r리치 for^f포 it,잇 he히 found^f파운드 them^ð뎀 strange스트^r레인지 and앤드 felt^f펠트 a어 fear^f피어 of어^v브 them.^ð뎀 They^ð데이 said,세드 “Do두 not낫 fear;^f피어 we위 have해^v브 been빈 sent센트 to투 the^ð더 people피플 of어^v브 Lot.”랏
71
وَامْرَأَتُهُ왐^r라아투후 قَائِمَةٌ까이마툰 فَضَحِكَتْ^f파다히카트 فَبَشَّرْنَاهَا^f파밧샤^r르나하 بِإِسْحَاقَ비이스하까 وَمِنْ와민 وَرَاءِ와^r라이 إِسْحَاقَ이스하까 يَعْقُوبَ야으꾸브
그의 아내가 [곁에] 서 있다가 웃었다. 그러자 우리는 그녀에게 이삭의 기쁜 소식을, 그리고 이삭 뒤에 야곱의 기쁜 소식을 전하였다.
His히즈 wife와이^f프 was워즈 standing스탠딩 [there],^ð데어 and앤드 she쉬 laughed.래^f프트 Then^ð덴 We위 gave게이^v브 her허 good굿 news누즈 of어^v브 Isaac,아이적 and앤드 after애^f프터 Isaac,아이적 Jacob.제이커브
72
قَالَتْ깔라트 يَا야 وَيْلَتَىٰ와일라타 أَأَلِدُ아알리두 وَأَنَا와아나 عَجُوزٌ아주준 وَهَٰذَا와하^ð다 بَعْلِي바을리 شَيْخًا샤이칸 ۖ إِنَّ인나 هَٰذَا하^ð다 لَشَيْءٌ라샤이운 عَجِيبٌ아지브
그녀가 말하였다. “아, 이럴 수가! 제가 늙은 여자인데 아이를 낳는단 말입니까? 그리고 여기 제 남편도 늙은이입니다. 이것은 참으로 이상한 일입니다.”
She쉬 said,세드 “Woe워우 is이즈 me!미 Shall섈 I아이 bear베어 a어 child차일드 when웬 I아이 am앰 an앤 old오울드 woman,우먼 and앤드 this^ð디스 husband허즈븐드 of어^v브 mine마인 is이즈 an앤 old오울드 man?맨 That^ð댓 is이즈 truly트^r룰리 a어 strange스트^r레인지 thing.”^θ씽
73
قَالُوا깔루 أَتَعْجَبِينَ아타으자비나 مِنْ민 أَمْرِ암^r릴 اللَّهِ라히 ۖ رَحْمَتُ^r라흐마툴 اللَّهِ라히 وَبَرَكَاتُهُ와바^r라카투후 عَلَيْكُمْ알라이쿰 أَهْلَ아흘랄 الْبَيْتِ바이티 ۚ إِنَّهُ인나후 حَمِيدٌ하미둠 مَجِيدٌ마지드
그들이 말하였다. “당신은 하나님의 명령에 놀라십니까? 이 집안 사람들이여, 하나님의 자비와 그분의 축복이 여러분에게 있기를. 그분께서는 찬미받으실 영광스러운 분이십니다.”
They^ð데이 said,세드 “Do두 you유 wonder원더 at앳 the^ð더 command커맨드 of어^v브 God?갓 The^ð더 mercy머시 of어^v브 God갓 and앤드 His히즈 blessings블레싱즈 be비 upon어판 you,유 people피플 of어^v브 the^ð더 house.하우스 He히 is이즈 Praiseworthy,프^r레이즈워^ð디 Glorious.”글로^r리어스
74
فَلَمَّا^f팔람마 ذَهَبَ^ð다하바 عَنْ안 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 الرَّوْعُ르^r라우우 وَجَاءَتْهُ와자아트훌 الْبُشْرَىٰ부시^r라 يُجَادِلُنَا유자딜루나 فِي^f피 قَوْمِ까우미 لُوطٍ루뜨
아브라함에게서 두려움이 사라지고 기쁜 소식이 그에게 이르자, 그는 롯의 백성을 두고 우리와 간청하며 논하였다.
When웬 the^ð더 fear^f피어 had해드 left레^f프트 Abraham에이브^r러햄 and앤드 the^ð더 good굿 news누즈 had해드 reached^r리치트 him,힘 he히 began비갠 to투 plead플리드 with위^ð드 Us어스 concerning컨서닝 the^ð더 people피플 of어^v브 Lot.랏
75
إِنَّ인나 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 لَحَلِيمٌ라할리문 أَوَّاهٌ아우와훔 مُنِيبٌ무니브
아브라함은 참으로 너그럽고 마음이 여리며 늘 [하나님께로] 돌아오는 사람이었다.
Abraham에이브^r러햄 was워즈 forbearing,^f포베^r링 tender-hearted,텐더-하티드 and앤드 ever에^v버 turning터닝 [to투 God].갓
76
يَا야 إِبْرَاهِيمُ이브^r라히무 أَعْرِضْ아으^r리드 عَنْ안 هَٰذَا하^ð다 ۖ إِنَّهُ인나후 قَدْ까드 جَاءَ자아 أَمْرُ암^r루 رَبِّكَ^r랍비카 ۖ وَإِنَّهُمْ와인나훔 آتِيهِمْ아티힘 عَذَابٌ아^ð다분 غَيْرُ가이^r루 مَرْدُودٍ마^r르두드
“아브라함아, 이 일에서 물러나라. 너의 주님의 명령이 이미 내려졌으며, 되돌릴 수 없는 벌이 그들에게 닥칠 것이다.”
“O오 Abraham,에이브^r러햄 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 this.^ð디스 The^ð더 command커맨드 of어^v브 your요 Lord로드 has해즈 come,컴 and앤드 a어 punishment퍼니시먼트 that^ð댓 cannot캐낫 be비 turned턴드 back백 is이즈 coming커밍 to투 them.”^ð뎀
77
وَلَمَّا왈람마 جَاءَتْ자아트 رُسُلُنَا^r루술루나 لُوطًا루딴 سِيءَ시아 بِهِمْ비힘 وَضَاقَ와다까 بِهِمْ비힘 ذَرْعًا^ð다^r르안 وَقَالَ와깔라 هَٰذَا하^ð다 يَوْمٌ야우문 عَصِيبٌ아시브
우리의 사자들이 롯에게 왔을 때 그는 그들 때문에 괴로워하였고 그들을 지켜 줄 힘이 없어 마음이 답답하여 말하였다. “오늘은 힘겨운 날이다.”
When웬 Our아워 messengers메선저즈 came케임 to투 Lot,랏 he히 was워즈 distressed디스트^r레스트 for^f포 them^ð뎀 and앤드 felt^f펠트 powerless파월리스 to투 protect프^r러텍트 them,^ð뎀 and앤드 he히 said,세드 “This^ð디스 is이즈 a어 hard하드 day.”데이
78
وَجَاءَهُ와자아후 قَوْمُهُ까우무후 يُهْرَعُونَ유흐^r라우나 إِلَيْهِ일라이히 وَمِنْ와민 قَبْلُ까블루 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말루낫 السَّيِّئَاتِ사이아티 ۚ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 هَٰؤُلَاءِ하울라이 بَنَاتِي바나티 هُنَّ훈나 أَطْهَرُ아뜨하^r루 لَكُمْ라쿰 ۖ فَاتَّقُوا^f팟타꿀 اللَّهَ라하 وَلَا왈라 تُخْزُونِ투흐주니 فِي^f피 ضَيْفِي다이^f피 ۖ أَلَيْسَ알라이사 مِنْكُمْ민쿰 رَجُلٌ^r라줄룬 رَشِيدٌ^r라시드
그의 백성이 그에게로 몰려왔으니, 그들은 이전부터 악한 짓들을 저질러 왔다. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 여기 내 딸들이 있다. 그들이 너희에게 더 깨끗하다. 그러니 하나님을 경외하고 내 손님들의 일로 나를 욕되게 하지 말라. 너희 가운데 바른 생각을 가진 사람이 한 명도 없느냐?”
His히즈 people피플 came케임 rushing^r러슁 toward터워드 him—they힘 had해드 long롱 been빈 doing두잉 evil이^v블 deeds.디즈 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 these^ð디즈 are아 my마이 daughters;도터즈 they^ð데이 are아 purer퓨^r러 for^f포 you.유 So소우 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 do두 not낫 disgrace디스그^r레이스 me미 concerning컨서닝 my마이 guests.게스츠 Is이즈 there^ð데어 not낫 among어멍 you유 a어 single싱글 right-minded^r라잇-마인디드 man?”맨
79
قَالُوا깔루 لَقَدْ라까드 عَلِمْتَ알림타 مَا마 لَنَا라나 فِي^f피 بَنَاتِكَ바나티카 مِنْ민 حَقٍّ학낀 وَإِنَّكَ와인나카 لَتَعْلَمُ라타을라무 مَا마 نُرِيدُ누^r리드
그들이 말하였다. “우리가 네 딸들에게 아무런 권리도 없다는 것을 너는 이미 알고 있다. 그리고 우리가 무엇을 원하는지도 너는 잘 안다.”
They^ð데이 replied,^r리플라이드 “Surely슈어리 you유 are아 aware어웨어 we위 have해^v브 no노우 right^r라잇 to투 your요 daughters,도터즈 and앤드 you유 certainly서턴리 know노우 what왓 it잇 is이즈 we위 desire.”디자이어
80
قَالَ깔라 لَوْ라우 أَنَّ안나 لِي리 بِكُمْ비쿰 قُوَّةً꾸와탄 أَوْ아우 آوِي아위 إِلَىٰ일라 رُكْنٍ^r루크닌 شَدِيدٍ샤디드
그가 말하였다. “내가 너희를 막을 힘이 있거나 의지할 든든한 기둥이라도 있었더라면!”
He히 said,세드 “If이^f프 only온리 I아이 had해드 strength스트^r렝^θ스 against어겐스트 you,유 or오 could쿠드 take테이크 refuge^r레^f퓨지 in인 some섬 strong스트^r롱 support!”서포트
81
قَالُوا깔루 يَا야 لُوطُ루뚜 إِنَّا인나 رُسُلُ^r루술루 رَبِّكَ^r랍비카 لَنْ란 يَصِلُوا야실루 إِلَيْكَ일라이카 ۖ فَأَسْرِ^f파아스^r리 بِأَهْلِكَ비아흘리카 بِقِطْعٍ비끼뜨임 مِنَ미날 اللَّيْلِ라일리 وَلَا왈라 يَلْتَفِتْ얄타^f피트 مِنْكُمْ민쿰 أَحَدٌ아하둔 إِلَّا일람 امْرَأَتَكَ^r라아타카 ۖ إِنَّهُ인나후 مُصِيبُهَا무시부하 مَا마 أَصَابَهُمْ아사바훔 ۚ إِنَّ인나 مَوْعِدَهُمُ마우이다후뭇 الصُّبْحُ수브후 ۚ أَلَيْسَ알라이삿 الصُّبْحُ수브후 بِقَرِيبٍ비까^r리브
그들이 말하였다. “롯이여, 우리는 당신 주님의 사자들입니다. 그들은 결코 당신에게 손대지 못할 것입니다. 그러니 밤이 깊었을 때 당신의 가족을 데리고 떠나십시오. 그리고 당신들 가운데 아무도 뒤돌아보지 말게 하십시오. 다만 당신의 아내는 예외이니, 그들에게 닥칠 일이 그녀에게도 닥칠 것입니다. 그들에게 정해진 때는 아침입니다. 아침이 가깝지 않습니까?”
They^ð데이 said,세드 “O오 Lot,랏 we위 are아 messengers메선저즈 of어^v브 your요 Lord.로드 They^ð데이 will윌 never네^v버 reach^r리치 you.유 So소우 set셋 out아웃 with위^ð드 your요 family^f패멀리 during두^r링 a어 part파트 of어^v브 the^ð더 night,나잇 and앤드 let렛 none넌 of어^v브 you유 look룩 back—except백 your요 wife;와이^f프 what왓 befalls비^f폴즈 them^ð뎀 will윌 befall비^f폴 her.허 Their^ð데어 appointed어포인티드 time타임 is이즈 the^ð더 morning.모닝 Is이즈 not낫 the^ð더 morning모닝 near?”니어
82
فَلَمَّا^f팔람마 جَاءَ자아 أَمْرُنَا암^r루나 جَعَلْنَا자알나 عَالِيَهَا알리야하 سَافِلَهَا사^f필라하 وَأَمْطَرْنَا와암따^r르나 عَلَيْهَا알라이하 حِجَارَةً히자^r라탐 مِنْ민 سِجِّيلٍ싯질림 مَنْضُودٍ만두드
우리의 명령이 오자 우리는 [그 고을의] 위를 아래로 뒤집어엎고, 그 위에 구운 진흙 돌을 겹겹이 퍼부었다.
When웬 Our아워 command커맨드 came,케임 We위 turned턴드 [the^ð더 town]타운 upside업사이드 down다운 and앤드 rained^r레인드 upon어판 it잇 stones스톤즈 of어^v브 baked베이크트 clay,클레이 layer레이어 upon어판 layer,레이어
83
مُسَوَّمَةً무사우와마탄 عِنْدَ인다 رَبِّكَ^r랍비카 ۖ وَمَا와마 هِيَ히야 مِنَ미낫 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 بِبَعِيدٍ비바이드
그것들은 너의 주님 곁에서 표시가 된 것이었다. 그리고 그것은 잘못을 저지르는 자들에게서 결코 멀리 있지 않다.
marked마크트 by바이 your요 Lord.로드 And앤드 they^ð데이 are아 never네^v버 far^f파 from^f프^r럼 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈
84
وَإِلَىٰ와일라 مَدْيَنَ마드야나 أَخَاهُمْ아카훔 شُعَيْبًا슈아이반 ۚ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 اعْبُدُوا으부둘 اللَّهَ라하 مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 إِلَٰهٍ일라힌 غَيْرُهُ가이^r루후 ۖ وَلَا왈라 تَنْقُصُوا탄꾸술 الْمِكْيَالَ미크얄라 وَالْمِيزَانَ왈미자나 ۚ إِنِّي인니 أَرَاكُمْ아^r라쿰 بِخَيْرٍ비카이^r린 وَإِنِّي와인니 أَخَافُ아카^f푸 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابَ아^ð다바 يَوْمٍ야우밈 مُحِيطٍ무히뜨
그리고 미디안에게는 그들의 형제 슈아이브를 [보냈다]. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 하나님을 경배하라. 너희에게 그분 외에 다른 신은 없다. 되와 저울을 줄이지 말라. 내가 보기에 너희는 풍족하게 살고 있지만, 나는 너희에게 모든 것을 에워싸는 날의 벌이 닥칠까 두렵다.
And앤드 to투 Midian미디언 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Shuayb.슈아이브 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 Do두 not낫 give기^v브 short쇼트 measure메저 or오 weight.웨잇 I아이 see시 you유 in인 prosperity,프^r라스페^r러티 but벗 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 an앤 all-encompassing올-엔컴퍼싱 Day.데이
85
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 أَوْفُوا아우^f풀 الْمِكْيَالَ미크얄라 وَالْمِيزَانَ왈미자나 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۖ وَلَا왈라 تَبْخَسُوا탑카순 النَّاسَ나사 أَشْيَاءَهُمْ아시야아훔 وَلَا왈라 تَعْثَوْا타으^θ사우 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 مُفْسِدِينَ무^f프시딘
나의 백성이여, 되와 저울을 공정하게 채우고, 사람들의 물건을 깎아 내지 말며, 땅에서 타락을 퍼뜨리며 함부로 행하지 말라.
O오 my마이 people,피플 give기^v브 full^f풀 measure메저 and앤드 weight웨잇 in인 justice,저스티스 do두 not낫 cheat칫 people피플 of어^v브 their^ð데어 goods,구즈 and앤드 do두 not낫 go고우 about어바웃 the^ð디 earth얼^θ스 spreading스프^r레딩 corruption.커^r럽션
86
بَقِيَّتُ바끼야툴 اللَّهِ라히 خَيْرٌ카이^r룰 لَكُمْ라쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미니나 ۚ وَمَا와마 أَنَا아나 عَلَيْكُمْ알라이쿰 بِحَفِيظٍ비하^f피^ð드
하나님께서 남겨 주시는 것이 너희에게 더 좋다. 너희가 믿는 자라면. 그리고 나는 너희를 지키는 자가 아니다.”
What왓 remains^r리메인즈 with위^ð드 God갓 is이즈 better베터 for^f포 you,유 if이^f프 you유 are아 believers.벌리^v버즈 And앤드 I아이 am앰 not낫 a어 keeper키퍼 over오우^v버 you.”유
87
قَالُوا깔루 يَا야 شُعَيْبُ슈아이부 أَصَلَاتُكَ아살라투카 تَأْمُرُكَ타으무^r루카 أَنْ안 نَتْرُكَ나트^r루카 مَا마 يَعْبُدُ야으부두 آبَاؤُنَا아바우나 أَوْ아우 أَنْ안 نَفْعَلَ나^f프알라 فِي^f피 أَمْوَالِنَا암왈리나 مَا마 نَشَاءُ나샤우 ۖ إِنَّكَ인나카 لَأَنْتَ라안탈 الْحَلِيمُ할리무 الرَّشِيدُ르^r라시드
그들이 말하였다. “슈아이브야, 너의 예배가 너에게, 우리 조상들이 경배하던 것을 우리가 버리라고, 또는 우리 재산을 우리 마음대로 쓰지 말라고 명하느냐? 너는 참으로 너그럽고 바른 생각을 가진 자로구나!”
They^ð데이 said,세드 “O오 Shuayb,슈아이브 does더즈 your요 prayer프^r레어 command커맨드 you유 that^ð댓 we위 should슈드 abandon어밴든 what왓 our아워 fathers^f파^ð더즈 worshipped,워쉽트 or오 that^ð댓 we위 should슈드 not낫 do두 with위^ð드 our아워 wealth웰^θ스 as애즈 we위 please?플리즈 You유 are아 indeed인디드 the^ð더 forbearing,^f포베^r링 the^ð더 right-minded!”^r라잇-마인디드
88
قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 كُنْتُ쿤투 عَلَىٰ알라 بَيِّنَةٍ바이나팀 مِنْ민 رَبِّي^r랍비 وَرَزَقَنِي와^r라자까니 مِنْهُ민후 رِزْقًا^r리즈깐 حَسَنًا하사난 ۚ وَمَا와마 أُرِيدُ우^r리두 أَنْ안 أُخَالِفَكُمْ우칼리^f파쿰 إِلَىٰ일라 مَا마 أَنْهَاكُمْ안하쿰 عَنْهُ안후 ۚ إِنْ인 أُرِيدُ우^r리두 إِلَّا일랄 الْإِصْلَاحَ이슬라하 مَا마 اسْتَطَعْتُ스타따으투 ۚ وَمَا와마 تَوْفِيقِي타우^f피끼 إِلَّا일라 بِاللَّهِ빌라히 ۚ عَلَيْهِ알라이히 تَوَكَّلْتُ타왁칼투 وَإِلَيْهِ와일라이히 أُنِيبُ우니브
그가 말하였다. “나의 백성이여, 생각해 보라. 내가 나의 주님으로부터 온 분명한 증거 위에 서 있고 그분께서 당신으로부터 좋은 양식을 나에게 베푸셨다면 [내가 그것을 전하지 않겠느냐]? 나는 너희에게 금하는 일을 너희 몰래 내가 하려는 것이 아니다. 나는 내 힘이 닿는 데까지 바로잡기를 원할 뿐이다. 나의 성공은 오직 하나님께 달려 있다. 나는 그분께 의지하였고 그분께로 돌아간다.
He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 have해^v브 you유 considered:컨시더드 if이^f프 I아이 stand스탠드 on안 clear클리어 proof프^r루^f프 from^f프^r럼 my마이 Lord,로드 and앤드 He히 has해즈 provided프^r러^v바이디드 me미 with위^ð드 good굿 provision프^r러^v비전 from^f프^r럼 Himself힘셀^f프 [should슈드 I아이 not낫 convey컨^v베이 it]?잇 I아이 do두 not낫 wish위시 to투 do,두 behind비하인드 your요 backs,백스 what왓 I아이 forbid^f퍼비드 you유 from.^f프^r럼 I아이 only온리 desire디자이어 to투 set셋 things^θ씽즈 right^r라잇 as애즈 far^f파 as애즈 I아이 am앰 able.에이블 My마이 success석세스 comes컴즈 only온리 from^f프^r럼 God.갓 In인 Him힘 I아이 have해^v브 put풋 my마이 trust,트^r러스트 and앤드 to투 Him힘 I아이 turn.턴
89
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 لَا라 يَجْرِمَنَّكُمْ야즈^r리만나쿰 شِقَاقِي시까끼 أَنْ안 يُصِيبَكُمْ유시바쿰 مِثْلُ미^θ슬루 مَا마 أَصَابَ아사바 قَوْمَ까우마 نُوحٍ누힌 أَوْ아우 قَوْمَ까우마 هُودٍ후딘 أَوْ아우 قَوْمَ까우마 صَالِحٍ살리힌 ۚ وَمَا와마 قَوْمُ까우무 لُوطٍ루띰 مِنْكُمْ민쿰 بِبَعِيدٍ비바이드
나의 백성이여, 나와의 반목 때문에 너희가 죄를 지어, 노아의 백성이나 후드의 백성이나 살리흐의 백성에게 닥쳤던 것과 같은 일이 너희에게 닥치게 하지 말라. 롯의 백성도 너희에게서 멀지 않다.
O오 my마이 people,피플 do두 not낫 let렛 your요 opposition아퍼지션 to투 me미 lead레드 you유 to투 sin,신 so소우 that^ð댓 there^ð데어 befalls비^f폴즈 you유 the^ð더 like라이크 of어^v브 what왓 befell비^f펠 the^ð더 people피플 of어^v브 Noah,노우아 or오 the^ð더 people피플 of어^v브 Hud,허드 or오 the^ð더 people피플 of어^v브 Salih.살리흐 And앤드 the^ð더 people피플 of어^v브 Lot랏 are아 not낫 far^f파 from^f프^r럼 you.유
90
وَاسْتَغْفِرُوا와스타그^f피^r루 رَبَّكُمْ^r랍바쿰 ثُمَّ^θ숨마 تُوبُوا투부 إِلَيْهِ일라이히 ۚ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 رَحِيمٌ^r라히문 وَدُودٌ와두드
너희 주님께 용서를 구하고 그런 다음 그분께 회개하며 돌아가라. 나의 주님께서는 자애로우시며 사랑이 많으신 분이시다.”
Seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 then^ð덴 turn턴 to투 Him힘 in인 repentance.^r리펜튼스 My마이 Lord로드 is이즈 Most모우스트 Merciful,머시^f플 Most모우스트 Loving.”러^v빙
91
قَالُوا깔루 يَا야 شُعَيْبُ슈아이부 مَا마 نَفْقَهُ나^f프까후 كَثِيرًا카^θ시^r람 مِمَّا밈마 تَقُولُ타꿀루 وَإِنَّا와인나 لَنَرَاكَ라나^r라카 فِينَا^f피나 ضَعِيفًا다이^f판 ۖ وَلَوْلَا왈라울라 رَهْطُكَ^r라흐뚜카 لَرَجَمْنَاكَ라^r라잠나카 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْنَا알라이나 بِعَزِيزٍ비아지즈
그들이 말하였다. “슈아이브야, 우리는 네가 하는 말을 많이 이해하지 못한다. 그리고 우리가 보기에 너는 우리 가운데서 약하다. 너의 친족이 없었다면 우리는 너를 돌로 쳐 죽였을 것이다. 너는 우리에게 대단한 존재가 아니다.”
They^ð데이 said,세드 “O오 Shuayb,슈아이브 we위 do두 not낫 understand언더스탠드 much머치 of어^v브 what왓 you유 say,세이 and앤드 we위 see시 you유 are아 weak윅 among어멍 us.어스 Were워 it잇 not낫 for^f포 your요 clan,클랜 we위 would우드 have해^v브 stoned스톤드 you.유 You유 are아 not낫 mighty마이티 against어겐스트 us.”어스
92
قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 أَرَهْطِي아^r라흐띠 أَعَزُّ아앗주 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَاتَّخَذْتُمُوهُ왓타카^ð드투무후 وَرَاءَكُمْ와^r라아쿰 ظِهْرِيًّا^ð디흐^r리얀 ۖ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 مُحِيطٌ무히뜨
그가 말하였다. “나의 백성이여, 너희에게는 나의 친족이 하나님보다 더 대단하냐? 너희는 그분을 너희 등 뒤로 내던져 버렸다. 나의 주님께서는 너희가 하는 모든 일을 둘러싸고 계신다.
He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 is이즈 my마이 clan클랜 mightier마이티어 in인 your요 eyes아이즈 than^ð댄 God,갓 whom훔 you유 have해^v브 cast캐스트 behind비하인드 your요 backs?백스 My마이 Lord로드 encompasses엔컴퍼시즈 all올 that^ð댓 you유 do.두
93
وَيَا와야 قَوْمِ까우미 اعْمَلُوا으말루 عَلَىٰ알라 مَكَانَتِكُمْ마카나티쿰 إِنِّي인니 عَامِلٌ아밀룬 ۖ سَوْفَ사우^f파 تَعْلَمُونَ타을라무나 مَنْ만 يَأْتِيهِ야으티히 عَذَابٌ아^ð다분 يُخْزِيهِ유흐지히 وَمَنْ와만 هُوَ후와 كَاذِبٌ카^ð디분 ۖ وَارْتَقِبُوا와^r르타끼부 إِنِّي인니 مَعَكُمْ마아쿰 رَقِيبٌ^r라끼브
나의 백성이여, 너희가 할 수 있는 대로 하라. 나도 행하겠다. 너희는 누구에게 그를 욕되게 할 벌이 닥치며 누가 거짓말쟁이인지 곧 알게 될 것이다. 그러니 지켜보라. 나도 너희와 함께 지켜보겠다.”
O오 my마이 people,피플 do두 whatever워테^v버 you유 can;캔 I아이 too투 am앰 acting.액팅 You유 will윌 come컴 to투 know노우 who후 will윌 receive^r러시^v브 a어 punishment퍼니시먼트 that^ð댓 disgraces디스그^r레이시즈 him,힘 and앤드 who후 is이즈 a어 liar.라이어 So소우 watch;와치 I아이 too투 am앰 watching와칭 with위^ð드 you.”유
94
وَلَمَّا왈람마 جَاءَ자아 أَمْرُنَا암^r루나 نَجَّيْنَا낫자이나 شُعَيْبًا슈아이반 وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 بِرَحْمَةٍ비^r라흐마팀 مِنَّا민나 وَأَخَذَتِ와아카^ð다틸 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라뭇 الصَّيْحَةُ사이하투 فَأَصْبَحُوا^f파아스바후 فِي^f피 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 جَاثِمِينَ자^θ시민
우리의 명령이 오자 우리는 우리의 자비로 슈아이브와 그와 함께 믿은 이들을 구하였고, 굉음이 잘못을 저지른 자들을 덮쳐 아침이 되자 그들은 자기 집에서 엎어진 채 죽어 있었다.
When웬 Our아워 command커맨드 came,케임 We위 saved세이^v브드 Shuayb슈아이브 and앤드 those^ð도우즈 who후 believed빌리^v브드 with위^ð드 him힘 by바이 mercy머시 from^f프^r럼 Us,어스 and앤드 the^ð더 blast블래스트 seized시즈드 those^ð도우즈 who후 had해드 done던 wrong,^r롱 and앤드 morning모닝 found^f파운드 them^ð뎀 lying라이잉 lifeless라이^f플리스 in인 their^ð데어 homes,홈즈
95
كَأَنْ카알 لَمْ람 يَغْنَوْا야그나우 فِيهَا^f피하 ۗ أَلَا알라 بُعْدًا부으달 لِمَدْيَنَ리마드야나 كَمَا카마 بَعِدَتْ바이다트 ثَمُودُ^θ사무드
마치 그곳에 살았던 적이 없는 것처럼 되었다. 사무드가 멀리 사라졌듯이 미디안도 멀리 사라져라!
as애즈 if이^f프 they^ð데이 had해드 never네^v버 lived리^v브드 there.^ð데어 So소우 away어웨이 with위^ð드 Midian,미디언 just저스트 as애즈 Thamud^θ싸무드 was워즈 done던 away어웨이 with!위^ð드
96
وَلَقَدْ왈라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 مُوسَىٰ무사 بِآيَاتِنَا비아야티나 وَسُلْطَانٍ와술따님 مُبِينٍ무빈
그리고 우리는 모세를 우리의 표징들과 분명한 권능과 함께
And앤드 We위 did디드 send센드 Moses,모우지스 bearing베^r링 Our아워 signs사인즈 and앤드 a어 manifest매너^f페스트 authority어^θ쏘^r러티
97
إِلَىٰ일라 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 وَمَلَئِهِ와말라이히 فَاتَّبَعُوا^f팟타바우 أَمْرَ암^r라 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 ۖ وَمَا와마 أَمْرُ암^r루 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 بِرَشِيدٍ비^r라시드
파라오와 그의 지도층에게 보냈다. 그러나 그들은 파라오의 명령을 따랐으니, 파라오의 명령은 바르지 않았다.
to투 Pharaoh^f페^r로 and앤드 his히즈 leaders,리더즈 but벗 they^ð데이 followed^f팔로드 the^ð더 command커맨드 of어^v브 Pharaoh,^f페^r로 and앤드 the^ð더 command커맨드 of어^v브 Pharaoh^f페^r로 was워즈 not낫 right-guided.^r라잇-가이디드
98
يَقْدُمُ약두무 قَوْمَهُ까우마후 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 فَأَوْرَدَهُمُ^f파아우^r라다후문 النَّارَ나^r라 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْوِرْدُ위^r르둘 الْمَوْرُودُ마우^r루드
그는 부활의 날에 자기 백성의 앞장을 서서 그들을 불지옥으로 이끌어 들일 것이다. 이끌려 들어가는 그곳은 참으로 나쁜 곳이다.
He히 will윌 lead레드 his히즈 people피플 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 and앤드 bring브^r링 them^ð뎀 down다운 to투 the^ð더 Fire.^f파이어 What왓 an앤 evil이^v블 place플레이스 to투 be비 brought브^r롯 down다운 to!투
99
وَأُتْبِعُوا와우트비우 فِي^f피 هَٰذِهِ하^ð디히 لَعْنَةً라으나탄 وَيَوْمَ와야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ بِئْسَ비으사 الرِّفْدُ르^r리^f프둘 الْمَرْفُودُ마^r르^f푸드
그들에게는 이 [세상]에서도 부활의 날에도 저주가 뒤따랐다. 주어지는 그 선물은 참으로 나쁘다.
They^ð데이 were워 pursued퍼수드 by바이 a어 curse커스 in인 this^ð디스 [world]월드 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection.^r레저^r렉션 What왓 an앤 evil이^v블 gift기^f프트 to투 be비 given!기^v븐
100
ذَٰلِكَ^ð달리카 مِنْ민 أَنْبَاءِ암바일 الْقُرَىٰ꾸^r라 نَقُصُّهُ나꿋수후 عَلَيْكَ알라이카 ۖ مِنْهَا민하 قَائِمٌ까이문 وَحَصِيدٌ와하시드
이것은 우리가 너에게 들려주는 고을들의 소식 가운데 일부이다. 그 가운데 어떤 것은 아직 서 있고 어떤 것은 베어진 듯 사라졌다.
That^ð댓 is이즈 from^f프^r럼 the^ð더 stories스토^r리즈 of어^v브 the^ð더 towns타운즈 which위치 We위 relate^r릴레잇 to투 you.유 Some섬 of어^v브 them^ð뎀 are아 still스틸 standing,스탠딩 and앤드 some섬 are아 mown몬 down.다운
101
وَمَا와마 ظَلَمْنَاهُمْ^ð달람나훔 وَلَٰكِنْ왈라킨 ظَلَمُوا^ð달라무 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 ۖ فَمَا^f파마 أَغْنَتْ아그나트 عَنْهُمْ안훔 آلِهَتُهُمُ알리하투후물 الَّتِي라티 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مِنْ민 شَيْءٍ샤이일 لَمَّا람마 جَاءَ자아 أَمْرُ암^r루 رَبِّكَ^r랍비카 ۖ وَمَا와마 زَادُوهُمْ자두훔 غَيْرَ가이^r라 تَتْبِيبٍ타트비브
우리가 그들에게 부당하게 한 것이 아니라, 그들이 자기 자신에게 잘못을 저질렀다. 너의 주님의 명령이 왔을 때, 그들이 하나님 외에 부르던 그들의 신들은 그들에게 아무 소용이 없었고, 그들에게 파멸만 더해 주었다.
We위 did디드 not낫 wrong^r롱 them,^ð뎀 but벗 they^ð데이 wronged^r롱드 themselves.^ð뎀셀^v브즈 Their^ð데어 gods,가즈 which위치 they^ð데이 called콜드 on안 besides비사이즈 God,갓 were워 of어^v브 no노우 use유스 to투 them^ð뎀 at앳 all올 when웬 the^ð더 command커맨드 of어^v브 your요 Lord로드 came;케임 they^ð데이 added애디드 nothing너^θ씽 to투 them^ð뎀 but벗 ruin.^r루언
102
وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 أَخْذُ아흐^ð두 رَبِّكَ^r랍비카 إِذَا이^ð다 أَخَذَ아카^ð달 الْقُرَىٰ꾸^r라 وَهِيَ와히야 ظَالِمَةٌ^ð달리마툰 ۚ إِنَّ인나 أَخْذَهُ아흐^ð다후 أَلِيمٌ알리문 شَدِيدٌ샤디드
너의 주님께서 잘못을 저지르는 고을들을 붙잡으실 때 그분의 붙잡으심은 이와 같다. 그분의 붙잡으심은 고통스럽고 혹독하다.
Such서치 is이즈 the^ð더 seizing시징 of어^v브 your요 Lord로드 when웬 He히 seizes시지즈 the^ð더 towns타운즈 while와일 they^ð데이 are아 doing두잉 wrong.^r롱 His히즈 seizing시징 is이즈 painful페인^f플 and앤드 severe.서^v비어
103
إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَةً라아야탈 لِمَنْ리만 خَافَ카^f파 عَذَابَ아^ð다발 الْآخِرَةِ아키^r라티 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 يَوْمٌ야우뭄 مَجْمُوعٌ마즈무울 لَهُ라훈 النَّاسُ나수 وَذَٰلِكَ와^ð달리카 يَوْمٌ야우뭄 مَشْهُودٌ마시후드
그 안에는 내세의 벌을 두려워하는 이를 위한 표징이 있다. 그날은 사람들이 모두 모이게 될 날이며, 모두가 지켜보게 될 날이다.
In인 that^ð댓 is이즈 a어 sign사인 for^f포 whoever후에^v버 fears^f피어즈 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터 That^ð댓 is이즈 a어 Day데이 for^f포 which위치 mankind맨카인드 will윌 be비 gathered,개^ð더드 and앤드 that^ð댓 is이즈 a어 Day데이 that^ð댓 will윌 be비 witnessed.윗니스트
104
وَمَا와마 نُؤَخِّرُهُ누악키^r루후 إِلَّا일라 لِأَجَلٍ리아잘림 مَعْدُودٍ마으두드
우리는 정해진 기한까지만 그것을 미룰 뿐이다.
We위 do두 not낫 delay딜레이 it잇 except익셉트 for^f포 a어 counted카운티드 term.텀
105
يَوْمَ야우마 يَأْتِ야으티 لَا라 تَكَلَّمُ타칼라무 نَفْسٌ나^f프순 إِلَّا일라 بِإِذْنِهِ비이^ð드니히 ۚ فَمِنْهُمْ^f파민훔 شَقِيٌّ샤끼윤 وَسَعِيدٌ와사이드
그날이 오면 그분의 허락 없이는 어떤 영혼도 말하지 못할 것이다. 그들 가운데에는 비참한 자도 있고 행복한 이도 있을 것이다.
On안 the^ð더 Day데이 it잇 comes,컴즈 no노우 soul소울 will윌 speak스픽 except익셉트 by바이 His히즈 permission.퍼미션 Among어멍 them^ð뎀 will윌 be비 the^ð더 wretched^r레치드 and앤드 the^ð더 happy.해피
106
فَأَمَّا^f파암말 الَّذِينَ라^ð디나 شَقُوا샤꾸 فَفِي^f파^f핀 النَّارِ나^r리 لَهُمْ라훔 فِيهَا^f피하 زَفِيرٌ자^f피^r룬 وَشَهِيقٌ와샤히끄
비참한 자들은 불지옥에 있을 것이니, 그곳에서 그들은 탄식하며 신음할 것이다.
As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 are아 wretched,^r레치드 they^ð데이 will윌 be비 in인 the^ð더 Fire;^f파이어 for^f포 them^ð뎀 in인 it잇 is이즈 sighing사이잉 and앤드 groaning,그^r로우닝
107
خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 مَا마 دَامَتِ다마팃 السَّمَاوَاتُ사마와투 وَالْأَرْضُ왈아^r르두 إِلَّا일라 مَا마 شَاءَ샤아 رَبُّكَ^r랍부카 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 فَعَّالٌ^f파알룰 لِمَا리마 يُرِيدُ유^r리드
그들은 하늘과 땅이 있는 한 그곳에서 머물 것이다. 다만 너의 주님께서 원하시는 것은 예외이다. 너의 주님께서는 뜻하시는 것을 반드시 이루시는 분이시다.
remaining^r리메이닝 in인 it잇 as애즈 long롱 as애즈 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 endure,엔듀어 except익셉트 as애즈 your요 Lord로드 wills.윌즈 Your요 Lord로드 does더즈 whatever워테^v버 He히 intends.인텐즈
108
وَأَمَّا와암말 الَّذِينَ라^ð디나 سُعِدُوا수이두 فَفِي^f파^f필 الْجَنَّةِ잔나티 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 مَا마 دَامَتِ다마팃 السَّمَاوَاتُ사마와투 وَالْأَرْضُ왈아^r르두 إِلَّا일라 مَا마 شَاءَ샤아 رَبُّكَ^r랍부카 ۖ عَطَاءً아따안 غَيْرَ가이^r라 مَجْذُوذٍ마즈^ð두^ð드
그리고 행복한 이들은 낙원에 있을 것이니, 그들은 하늘과 땅이 있는 한 그곳에서 머물 것이다. 다만 너의 주님께서 원하시는 것은 예외이다. 그것은 결코 끊어지지 않는 선물이다.
And앤드 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 are아 happy,해피 they^ð데이 will윌 be비 in인 the^ð더 Garden,가든 remaining^r리메이닝 in인 it잇 as애즈 long롱 as애즈 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 endure,엔듀어 except익셉트 as애즈 your요 Lord로드 wills—a윌즈 gift기^f프트 never네^v버 to투 be비 cut컷 off.오^f프
109
فَلَا^f팔라 تَكُ타쿠 فِي^f피 مِرْيَةٍ미^r르야팀 مِمَّا밈마 يَعْبُدُ야으부두 هَٰؤُلَاءِ하울라이 ۚ مَا마 يَعْبُدُونَ야으부두나 إِلَّا일라 كَمَا카마 يَعْبُدُ야으부두 آبَاؤُهُمْ아바우훔 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۚ وَإِنَّا와인나 لَمُوَفُّوهُمْ라무왑^f푸훔 نَصِيبَهُمْ나시바훔 غَيْرَ가이^r라 مَنْقُوصٍ만꾸스
그러니 이 사람들이 경배하는 것에 대해 의심하지 말라. 그들은 그들의 조상들이 이전에 경배하던 대로 경배할 뿐이다. 우리는 반드시 그들의 몫을 조금도 줄이지 않고 온전히 치러 줄 것이다.
So소우 do두 not낫 be비 in인 doubt다웃 about어바웃 what왓 these^ð디즈 people피플 worship.워셥 They^ð데이 worship워셥 only온리 as애즈 their^ð데어 fathers^f파^ð더즈 worshipped워쉽트 before.비^f포 And앤드 We위 will윌 surely슈어리 pay페이 them^ð뎀 their^ð데어 share셰어 in인 full,^f풀 undiminished.언더미니시트
110
وَلَقَدْ왈라까드 آتَيْنَا아타이나 مُوسَى무살 الْكِتَابَ키타바 فَاخْتُلِفَ^f파흐툴리^f파 فِيهِ^f피히 ۚ وَلَوْلَا왈라울라 كَلِمَةٌ칼리마툰 سَبَقَتْ사바까트 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 لَقُضِيَ라꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ وَإِنَّهُمْ와인나훔 لَفِي라^f피 شَكٍّ샥킴 مِنْهُ민후 مُرِيبٍ무^r리브
우리는 모세에게 경전을 주었으나 그것을 두고 의견이 갈라졌다. 너의 주님께서 미리 하신 말씀이 없었다면, 그들 사이에 이미 판결이 내려졌을 것이다. 그리고 그들은 그것에 대해 불안한 의심을 품고 있다.
We위 gave게이^v브 Moses모우지스 the^ð더 Book,북 but벗 there^ð데어 were워 differences디^f퍼^r런시즈 about어바웃 it.잇 Had해드 it잇 not낫 been빈 for^f포 a어 word워드 that^ð댓 had해드 already올^r레디 gone곤 forth^f포^θ스 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 it잇 would우드 have해^v브 been빈 judged저지드 between비트윈 them.^ð뎀 And앤드 they^ð데이 are아 in인 disquieting디스콰이어팅 doubt다웃 about어바웃 it.잇
111
وَإِنَّ와인나 كُلًّا쿨랄 لَمَّا람마 لَيُوَفِّيَنَّهُمْ라유왑^f피얀나훔 رَبُّكَ^r랍부카 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔 ۚ إِنَّهُ인나후 بِمَا비마 يَعْمَلُونَ야으말루나 خَبِيرٌ카비^r르
그리고 너의 주님께서는 그들 각자에게 그들의 행위를 반드시 온전히 갚아 주실 것이다. 그분께서는 그들이 하는 일을 다 알고 계신다.
And앤드 to투 each이치 of어^v브 them^ð뎀 your요 Lord로드 will윌 surely슈어리 repay^r리페이 their^ð데어 deeds디즈 in인 full.^f풀 He히 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 what왓 they^ð데이 do.두
112
فَاسْتَقِمْ^f파스타낌 كَمَا카마 أُمِرْتَ우미^r르타 وَمَنْ와만 تَابَ타바 مَعَكَ마아카 وَلَا왈라 تَطْغَوْا타뜨가우 ۚ إِنَّهُ인나후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 بَصِيرٌ바시^r르
그러니 너는 명령받은 대로 굳건히 서라. 너와 함께 [하나님께로] 돌아선 이들도 그러하라. 그리고 한계를 넘지 말라. 그분께서는 너희가 하는 일을 다 보신다.
So소우 stand스탠드 firm^f펌 as애즈 you유 have해^v브 been빈 commanded,커맨디드 together터게^ð더 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 have해^v브 turned턴드 [to투 God]갓 with위^ð드 you,유 and앤드 do두 not낫 transgress.트^r랜즈그^r레스 He히 sees시즈 well웰 what왓 you유 do.두
113
وَلَا왈라 تَرْكَنُوا타^r르카누 إِلَى일랄 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 فَتَمَسَّكُمُ^f파타맛사쿠문 النَّارُ나^r루 وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مِنْ민 أَوْلِيَاءَ아울리야아 ثُمَّ^θ숨마 لَا라 تُنْصَرُونَ툰사^r룬
그리고 잘못을 저지르는 자들에게 기울지 말라. 그러면 불지옥이 너희에게 닿을 것이다. 너희에게는 하나님 외에 보호자들이 없으며, 그때에는 도움을 받지 못할 것이다.
And앤드 do두 not낫 incline인클라인 toward터워드 those^ð도우즈 who후 do두 wrong,^r롱 lest레스트 the^ð더 Fire^f파이어 touch터치 you.유 You유 have해^v브 no노우 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 God,갓 and앤드 then^ð덴 you유 will윌 not낫 be비 helped.헬프트
114
وَأَقِمِ와아끼밋 الصَّلَاةَ살라타 طَرَفَيِ따^r라^f파인 النَّهَارِ나하^r리 وَزُلَفًا와줄라^f팜 مِنَ미날 اللَّيْلِ라일리 ۚ إِنَّ인날 الْحَسَنَاتِ하사나티 يُذْهِبْنَ유^ð드히브낫 السَّيِّئَاتِ사이아티 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 ذِكْرَىٰ^ð디크^r라 لِلذَّاكِرِينَ릿^ð다키^r린
낮의 양 끝과 밤의 몇 시간에 예배를 드려라. 선한 행위는 악한 행위를 없애 준다. 그것은 기억하는 이들을 위한 일깨움이다.
Keep킵 up업 the^ð더 prayer프^r레어 at앳 the^ð더 two투 ends엔즈 of어^v브 the^ð더 day데이 and앤드 in인 some섬 hours아워즈 of어^v브 the^ð더 night.나잇 Good굿 deeds디즈 remove^r리무^v브 bad배드 deeds.디즈 That^ð댓 is이즈 a어 reminder^r리마인더 for^f포 those^ð도우즈 who후 remember.^r리멤버
115
وَاصْبِرْ와스비^r르 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُضِيعُ유디우 أَجْرَ아즈^r랄 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌
그리고 인내하라. 하나님께서는 선을 행하는 이들의 보상을 헛되게 하지 않으신다.
And앤드 be비 patient,페이션트 for^f포 God갓 does더즈 not낫 let렛 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 do두 good굿 go고우 to투 waste.웨이스트
116
فَلَوْلَا^f팔라울라 كَانَ카나 مِنَ미날 الْقُرُونِ꾸^r루니 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 أُولُو울루 بَقِيَّةٍ바끼야틴 يَنْهَوْنَ얀하우나 عَنِ아닐 الْفَسَادِ^f파사디 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 إِلَّا일라 قَلِيلًا깔릴람 مِمَّنْ밈만 أَنْجَيْنَا안자이나 مِنْهُمْ민훔 ۗ وَاتَّبَعَ왓타바알 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 مَا마 أُتْرِفُوا우트^r리^f푸 فِيهِ^f피히 وَكَانُوا와카누 مُجْرِمِينَ무즈^r리민
너희 이전의 세대들 가운데 땅에서의 타락을 막는 덕 있는 사람들이 왜 없었던가? 우리가 그들 가운데서 구한 소수만이 그러하였다. 잘못을 저지른 자들은 자기들에게 주어진 사치를 좇았으니, 그들은 죄지은 자들이었다.
If이^f프 only온리 there^ð데어 had해드 been빈 among어멍 the^ð더 generations제너^r레이션즈 before비^f포 you유 people피플 of어^v브 virtue^v버추 forbidding^f퍼비딩 corruption커^r럽션 on안 the^ð디 earth—except얼^θ스 a어 few^f퓨 of어^v브 those^ð도우즈 We위 saved세이^v브드 from^f프^r럼 among어멍 them.^ð뎀 But벗 those^ð도우즈 who후 did디드 wrong^r롱 pursued퍼수드 the^ð더 luxury러그저^r리 they^ð데이 were워 given,기^v븐 and앤드 they^ð데이 were워 criminals.크^r리머늘즈
117
وَمَا와마 كَانَ카나 رَبُّكَ^r랍부카 لِيُهْلِكَ리유흘리칼 الْقُرَىٰ꾸^r라 بِظُلْمٍ비^ð둘민 وَأَهْلُهَا와아흘루하 مُصْلِحُونَ무슬리훈
너의 주님께서는 고을 사람들이 바르게 행하고 있는데도 부당하게 그 고을들을 멸하시는 일은 결코 없으시다.
Your요 Lord로드 would우드 never네^v버 destroy디스트^r로이 the^ð더 towns타운즈 unjustly언저스틀리 while와일 their^ð데어 people피플 were워 setting세팅 things^θ씽즈 right.^r라잇
118
وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤아 رَبُّكَ^r랍부카 لَجَعَلَ라자알란 النَّاسَ나사 أُمَّةً움마탄 وَاحِدَةً와히다탄 ۖ وَلَا왈라 يَزَالُونَ야잘루나 مُخْتَلِفِينَ무흐탈리^f핀
너의 주님께서 원하셨다면 사람들을 하나의 공동체로 만드셨을 것이다. 그러나 그들은 계속 서로 다툴 것이다.
Had해드 your요 Lord로드 willed,윌드 He히 would우드 have해^v브 made메이드 mankind맨카인드 one원 community,커뮤너티 but벗 they^ð데이 will윌 not낫 cease시스 to투 differ—디^f퍼
119
إِلَّا일라 مَنْ만 رَحِمَ^r라히마 رَبُّكَ^r랍부카 ۚ وَلِذَٰلِكَ왈리^ð달리카 خَلَقَهُمْ칼라까훔 ۗ وَتَمَّتْ와탐마트 كَلِمَةُ칼리마투 رَبِّكَ^r랍비카 لَأَمْلَأَنَّ라암라안나 جَهَنَّمَ자한나마 مِنَ미날 الْجِنَّةِ진나티 وَالنَّاسِ완나시 أَجْمَعِينَ아즈마인
다만 너의 주님께서 자비를 베푸신 이들은 예외이다. 그리고 그것을 위해 그분께서 그들을 창조하셨다. 너의 주님의 말씀은 이루어졌다. “나는 반드시 진과 사람들 모두로 지옥을 채울 것이다.”
except익셉트 those^ð도우즈 on안 whom훔 your요 Lord로드 has해즈 mercy—and머시 for^f포 that^ð댓 He히 created크^r리에이티드 them.^ð뎀 And앤드 the^ð더 word워드 of어^v브 your요 Lord로드 has해즈 been빈 fulfilled:^f풀^f필드 “I아이 will윌 surely슈어리 fill^f필 Hell헬 with위^ð드 jinn진 and앤드 people피플 all올 together.”터게^ð더
120
وَكُلًّا와쿨란 نَقُصُّ나꿋수 عَلَيْكَ알라이카 مِنْ민 أَنْبَاءِ암바이 الرُّسُلِ르^r루술리 مَا마 نُثَبِّتُ누^θ삽비투 بِهِ비히 فُؤَادَكَ^f푸아다카 ۚ وَجَاءَكَ와자아카 فِي^f피 هَٰذِهِ하^ð디힐 الْحَقُّ학꾸 وَمَوْعِظَةٌ와마우이^ð다툰 وَذِكْرَىٰ와^ð디크^r라 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미닌
우리가 너에게 들려주는 사도들의 소식은 모두 그것으로 너의 마음을 굳건하게 하려는 것이다. 그리고 이 안에서 진리와, 믿는 이들을 위한 가르침과 일깨움이 너에게 왔다.
All올 that^ð댓 We위 relate^r릴레잇 to투 you유 of어^v브 the^ð더 stories스토^r리즈 of어^v브 the^ð더 messengers메선저즈 is이즈 that^ð댓 by바이 which위치 We위 make메이크 your요 heart하트 firm.^f펌 And앤드 in인 this^ð디스 has해즈 come컴 to투 you유 the^ð더 truth,트^r루^θ스 and앤드 an앤 admonition애드머니션 and앤드 a어 reminder^r리마인더 for^f포 the^ð더 believers.벌리^v버즈
121
وَقُلْ와꿀 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 اعْمَلُوا으말루 عَلَىٰ알라 مَكَانَتِكُمْ마카나티쿰 إِنَّا인나 عَامِلُونَ아밀룬
그리고 믿지 않는 자들에게 말하라. “너희가 할 수 있는 대로 하라. 우리도 행하겠다.
And앤드 say세이 to투 those^ð도우즈 who후 do두 not낫 believe,빌리^v브 “Do두 whatever워테^v버 you유 can;캔 we위 too투 are아 acting.액팅
122
وَانْتَظِرُوا완타^ð디^r루 إِنَّا인나 مُنْتَظِرُونَ문타^ð디^r룬
그리고 기다려라. 우리도 기다리겠다.”
And앤드 wait;웨잇 we위 too투 are아 waiting.”웨이팅
123
وَلِلَّهِ왈릴라히 غَيْبُ가이붓 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 وَإِلَيْهِ와일라이히 يُرْجَعُ유^r르자울 الْأَمْرُ암^r루 كُلُّهُ쿨루후 فَاعْبُدْهُ^f파으부드후 وَتَوَكَّلْ와타왁칼 عَلَيْهِ알라이히 ۚ وَمَا와마 رَبُّكَ^r랍부카 بِغَافِلٍ비가^f필린 عَمَّا암마 تَعْمَلُونَ타으말룬
하늘과 땅의 보이지 않는 것은 하나님의 것이며, 모든 일은 그분께로 돌아간다. 그러니 그분을 경배하고 그분께 의지하라. 너의 주님께서는 너희가 하는 일을 결코 모르고 계시지 않는다.
To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð디 unseen언신 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 to투 Him힘 the^ð더 whole호울 matter매터 will윌 be비 returned.^r리턴드 So소우 worship워셥 Him힘 and앤드 put풋 your요 trust트^r러스트 in인 Him.힘 Your요 Lord로드 is이즈 not낫 unaware어너웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

함께 볼 본문

수라

이 수라는