메카 계시 · 45절 فاطر

Fatir 35

창조하신 분 · ✓

35 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

하늘과 땅을 처음 지으시고 날개 달린 천사들을 사자로 삼으신 하나님께 대한 찬미로 시작한다. 하나님께서 여시는 자비는 누구도 막지 못한다고 하고, 세상의 삶과 사탄에게 속지 말라고 경고한다. 바람과 비로 죽은 땅을 살리시는 일, 단물과 짠물 두 바다, 밤과 낮과 해와 달을 들어 부활과 하나님의 주권을 설명하며, 사람은 하나님이 필요하지만 하나님은 아쉬울 것이 없으시다고 말한다. 눈먼 이와 보는 이, 어둠과 빛이 같지 않다는 대조가 이어지고, 산과 사람과 짐승의 다양한 빛깔을 가리키며 지식 있는 이들이 하나님을 두려워한다고 한다. 경전을 물려받은 이들의 세 부류와 낙원의 모습, 지옥에서 되돌려 달라고 외치는 이들이 그려지고, 하나님께서 하늘과 땅을 붙들고 계신다는 말로 마무리된다.

• 창조주 하나님
• 하나님께 의존하는 인간
• 빛깔의 다양함
• 경전을 물려받은 이들
• 낙원과 지옥의 대조

이름 1절에서 하나님을 '하늘과 땅을 처음 지으신 분'이라고 부르는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 35:1 · 35:15 · 35:28

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   الْحَمْدُ알함두 لِلَّهِ릴라히 فَاطِرِ^f파띠^r릿 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 جَاعِلِ자일릴 الْمَلَائِكَةِ말라이카티 رُسُلًا^r루술란 أُولِي울리 أَجْنِحَةٍ아즈니하팀 مَثْنَىٰ마^θ스나 وَثُلَاثَ와^θ술라^θ사 وَرُبَاعَ와^r루바아 ۚ يَزِيدُ야지두 فِي^f필 الْخَلْقِ칼끼 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   하늘과 땅을 처음 지으신 하나님께 찬미를 드린다. 그분께서는 천사들을 두 개, 세 개, 네 개의 날개를 가진 사자로 삼으셨다. 그분께서는 원하시는 것을 창조에 더하신다. 참으로 하나님께서는 모든 것에 능하시다.

   Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 Originator어^r리저네이터 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 who후 made메이드 the^ð디 angels에인즐즈 messengers메선저즈 with위^ð드 wings윙즈 — two,투 three,^θ쓰^r리 or오 four.^f포 He히 adds애즈 to투 creation크^r리에이션 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

   ☆
2. 2

   مَا마 يَفْتَحِ야^f프타힐 اللَّهُ라후 لِلنَّاسِ린나시 مِنْ민 رَحْمَةٍ^r라흐마틴 فَلَا^f팔라 مُمْسِكَ뭄시카 لَهَا라하 ۖ وَمَا와마 يُمْسِكْ윰식 فَلَا^f팔라 مُرْسِلَ무^r르실라 لَهُ라후 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 ۚ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   하나님께서 사람들에게 열어 주시는 자비는 아무도 막을 수 없고, 그분께서 막으시는 것은 그분 외에 아무도 풀어 줄 수 없다. 그분은 권능 있으시고 지혜로우신 분이시다.

   Whatever워테^v버 mercy머시 God갓 opens오우픈즈 up업 for^f포 people,피플 none넌 can캔 withhold위^θ스호울드 it;잇 and앤드 whatever워테^v버 He히 withholds,위^θ스호울즈 none넌 can캔 release^r릴리스 it잇 after애^f프터 Him.힘 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

   ☆
3. 3

   يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 اذْكُرُوا^ð드쿠^r루 نِعْمَتَ니으마탈 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۚ هَلْ할 مِنْ민 خَالِقٍ칼리낀 غَيْرُ가이^r룰 اللَّهِ라히 يَرْزُقُكُمْ야^r르주꾸쿰 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ فَأَنَّىٰ^f파안나 تُؤْفَكُونَ투으^f파쿤

   사람들이여, 너희에게 내린 하나님의 은혜를 기억하라. 하나님 외에 하늘과 땅에서 너희에게 양식을 주는 창조주가 있느냐? 그분 외에는 신이 없다. 그런데 너희는 어찌하여 [진리에서] 돌아서느냐?

   People,피플 remember^r리멤버 God’s갓즈 blessing블레싱 upon어판 you.유 Is이즈 there^ð데어 any에니 creator크^r리에이터 other어^ð더 than^ð댄 God갓 who후 provides프^r러^v바이즈 for^f포 you유 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 and앤드 the^ð디 earth?얼^θ스 There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him.힘 How하우 then^ð덴 are아 you유 turned턴드 away?어웨이

   ☆
4. 4

   وَإِنْ와인 يُكَذِّبُوكَ유캇^ð디부카 فَقَدْ^f파까드 كُذِّبَتْ쿳^ð디바트 رُسُلٌ^r루술룸 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 ۚ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라히 تُرْجَعُ투^r르자울 الْأُمُورُ우무^r르

   그들이 너를 거짓말쟁이라 한다 해도, 너보다 앞선 사도들도 거짓말쟁이라는 말을 들었다. 모든 일은 하나님께로 돌아간다.

   If이^f프 they^ð데이 deny디나이 you,유 messengers메선저즈 before비^f포 you유 were워 also올소 denied.디나이드 And앤드 to투 God갓 all올 matters매터즈 are아 returned.^r리턴드

   ☆
5. 5

   يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 إِنَّ인나 وَعْدَ와으달 اللَّهِ라히 حَقٌّ학꾼 ۖ فَلَا^f팔라 تَغُرَّنَّكُمُ타구르^r란나쿠물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَلَا왈라 يَغُرَّنَّكُمْ야구르^r란나쿰 بِاللَّهِ빌라힐 الْغَرُورُ가^r루^r르

   사람들이여, 하나님의 약속은 참되다. 그러니 이 세상의 삶이 너희를 속이지 못하게 하고, 속이는 자가 하나님에 대해 너희를 속이지 못하게 하라.

   People!피플 The^ð더 promise프^r라머스 of어^v브 God갓 is이즈 the^ð더 truth,트^r루^θ스 so소우 do두 not낫 be비 beguiled비가일드 by바이 this^ð디스 worldly월들리 life,라이^f프 nor노 let렛 the^ð더 great그^r레잇 deceiver디시^v버 beguile비가일 you유 about어바웃 God.갓

   ☆
6. 6

   إِنَّ인낫 الشَّيْطَانَ샤이따나 لَكُمْ라쿰 عَدُوٌّ아두운 فَاتَّخِذُوهُ^f팟타키^ð두후 عَدُوًّا아두완 ۚ إِنَّمَا인나마 يَدْعُو야드우 حِزْبَهُ히즈바후 لِيَكُونُوا리야쿠누 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빗 السَّعِيرِ사이^r르

   참으로 사탄은 너희의 원수이니 그를 원수로 여기라. 그는 오직 자기 무리를 불러 그들이 타오르는 불의 거주자가 되게 하려 할 뿐이다.

   Satan세이튼 is이즈 your요 enemy,에너미 so소우 take테이크 him힘 as애즈 an앤 enemy.에너미 He히 only온리 calls콜즈 his히즈 followers^f팔로어즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 will윌 be비 among어멍 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Blaze.블레이즈

   ☆
7. 7

   الَّذِينَ알라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 شَدِيدٌ샤디둔 ۖ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 لَهُمْ라훔 مَغْفِرَةٌ마그^f피^r라툰 وَأَجْرٌ와아즈^r룬 كَبِيرٌ카비^r르

   믿지 않는 자들에게는 혹독한 벌이 있고, 믿고 선한 일을 하는 이들에게는 용서와 큰 보상이 있다.

   Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 will윌 have해^v브 a어 severe서^v비어 punishment,퍼니시먼트 and앤드 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 will윌 have해^v브 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

   ☆
8. 8

   أَفَمَنْ아^f파만 زُيِّنَ주이나 لَهُ라후 سُوءُ수우 عَمَلِهِ아말리히 فَرَآهُ^f파^r라아후 حَسَنًا하사난 ۖ فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 يُضِلُّ유딜루 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَهْدِي와야흐디 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۖ فَلَا^f팔라 تَذْهَبْ타^ð드하브 نَفْسُكَ나^f프수카 عَلَيْهِمْ알라이힘 حَسَرَاتٍ하사^r라틴 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلِيمٌ알리뭄 بِمَا비마 يَصْنَعُونَ야스나운

   자기의 악한 행위가 그럴듯하게 꾸며져 그것을 좋은 것으로 여기는 자가 [바르게 인도받은 이와 같겠는가]? 참으로 하나님께서는 원하시는 이를 길을 잃게 내버려 두시고 원하시는 이를 인도하신다. 그러니 그들 때문에 탄식하며 너 자신을 소진하지 말라. 참으로 하나님께서는 그들이 하는 일을 다 아신다.

   Is이즈 one원 whose후즈 evil이^v블 deed디드 has해즈 been빈 made메이드 to투 seem심 fair^f페어 to투 him,힘 so소우 that^ð댓 he히 sees시즈 it잇 as애즈 good,굿 [like라이크 one원 who후 is이즈 rightly^r라이틀리 guided]?가이디드 God갓 lets렛츠 go고우 astray어스트^r레이 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 and앤드 guides가이즈 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 So소우 do두 not낫 let렛 your요 soul소울 waste웨이스트 away어웨이 in인 sorrow사^r로 over오우^v버 them.^ð뎀 God갓 knows노우즈 well웰 what왓 they^ð데이 do.두

   ☆
9. 9

   وَاللَّهُ왈라훌 الَّذِي라^ð디 أَرْسَلَ아^r르살라 الرِّيَاحَ르^r리야하 فَتُثِيرُ^f파투^θ시^r루 سَحَابًا사하반 فَسُقْنَاهُ^f파수끄나후 إِلَىٰ일라 بَلَدٍ발라딤 مَيِّتٍ마이틴 فَأَحْيَيْنَا^f파아흐야이나 بِهِ비힐 الْأَرْضَ아^r르다 بَعْدَ바으다 مَوْتِهَا마우티하 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리칸 النُّشُورُ누슈^r르

   바람을 보내시는 분은 하나님이시다. 바람은 구름을 일으키고, 우리는 그 구름을 죽은 땅으로 몰아가 그것으로 죽었던 땅을 되살린다. 부활도 그와 같다.

   It잇 is이즈 God갓 who후 sends센즈 the^ð더 winds,윈즈 and앤드 they^ð데이 stir스터 up업 clouds;클라우즈 then^ð덴 We위 drive드^r라이^v브 them^ð뎀 to투 a어 dead데드 land랜드 and앤드 with위^ð드 it잇 give기^v브 life라이^f프 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death.데^θ스 Such서치 will윌 be비 the^ð더 Resurrection.^r레저^r렉션

   ☆
10. 10

    مَنْ만 كَانَ카나 يُرِيدُ유^r리둘 الْعِزَّةَ잇자타 فَلِلَّهِ^f팔릴라힐 الْعِزَّةُ잇자투 جَمِيعًا자미안 ۚ إِلَيْهِ일라이히 يَصْعَدُ야스아둘 الْكَلِمُ칼리뭇 الطَّيِّبُ따이부 وَالْعَمَلُ왈아말룻 الصَّالِحُ살리후 يَرْفَعُهُ야^r르^f파우후 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يَمْكُرُونَ얌쿠^r루낫 السَّيِّئَاتِ사이아티 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 شَدِيدٌ샤디둔 ۖ وَمَكْرُ와마크^r루 أُولَٰئِكَ울라이카 هُوَ후와 يَبُورُ야부^r르

    영광을 바라는 이가 있다면, 모든 영광은 하나님께 속한다. 좋은 말은 그분께로 올라가고, 선한 행위는 그분께서 높이 올리신다. 그러나 악한 계략을 꾸미는 자들에게는 혹독한 벌이 있으며, 그런 자들의 계략은 무너지고 말 것이다.

    Whoever후에^v버 desires디자이어즈 honor아너 — all올 honor아너 belongs빌롱즈 to투 God.갓 To투 Him힘 ascend어센드 good굿 words,워즈 and앤드 righteous^r라이처스 deeds디즈 He히 raises^r레이지즈 up.업 But벗 those^ð도우즈 who후 plot플랏 evil이^v블 deeds디즈 will윌 have해^v브 a어 severe서^v비어 punishment,퍼니시먼트 and앤드 the^ð더 plotting플라팅 of어^v브 such서치 people피플 will윌 come컴 to투 ruin.^r루언

    ☆
11. 11

    وَاللَّهُ왈라후 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 مِنْ민 تُرَابٍ투^r라빈 ثُمَّ^θ숨마 مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 ثُمَّ^θ숨마 جَعَلَكُمْ자알라쿰 أَزْوَاجًا아즈와잔 ۚ وَمَا와마 تَحْمِلُ타흐밀루 مِنْ민 أُنْثَىٰ운^θ사 وَلَا왈라 تَضَعُ타다우 إِلَّا일라 بِعِلْمِهِ비일미히 ۚ وَمَا와마 يُعَمَّرُ유암마^r루 مِنْ밈 مُعَمَّرٍ무암마^r린 وَلَا왈라 يُنْقَصُ윤까수 مِنْ민 عُمُرِهِ우무^r리히 إِلَّا일라 فِي^f피 كِتَابٍ키타빈 ۚ إِنَّ인나 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 يَسِيرٌ야시^r르

    하나님께서는 너희를 흙으로, 그다음에는 정액 한 방울로 창조하시고, 그런 다음 너희를 짝으로 만드셨다. 어떤 여자도 그분께서 모르시는 가운데 임신하거나 출산하지 않는다. 어떤 사람이 오래 살거나 그의 수명이 줄어드는 것도 모두 기록에 들어 있다. 참으로 그것은 하나님께 쉬운 일이다.

    God갓 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 dust,더스트 then^ð덴 from^f프^r럼 a어 drop드^r랍 of어^v브 fluid,^f플루이드 then^ð덴 made메이드 you유 pairs.페어즈 No노우 female^f피메일 conceives컨시^v브즈 or오 gives기^v브즈 birth버^θ스 except익셉트 with위^ð드 His히즈 knowledge.날러지 No노우 one원 is이즈 granted그^r랜티드 long롱 life,라이^f프 nor노 is이즈 anything에니^θ씽 taken테이큰 from^f프^r럼 his히즈 life,라이^f프 except익셉트 that^ð댓 it잇 is이즈 in인 a어 Record.^r러코드 That^ð댓 is이즈 easy이지 for^f포 God.갓

    ☆
12. 12

    وَمَا와마 يَسْتَوِي야스타윌 الْبَحْرَانِ바흐^r라니 هَٰذَا하^ð다 عَذْبٌ아^ð드분 فُرَاتٌ^f푸^r라툰 سَائِغٌ사이군 شَرَابُهُ샤^r라부후 وَهَٰذَا와하^ð다 مِلْحٌ밀훈 أُجَاجٌ우자준 ۖ وَمِنْ와민 كُلٍّ쿨린 تَأْكُلُونَ타으쿨루나 لَحْمًا라흐만 طَرِيًّا따^r리얀 وَتَسْتَخْرِجُونَ와타스타흐^r리주나 حِلْيَةً힐야탄 تَلْبَسُونَهَا탈바수나하 ۖ وَتَرَى와타^r랄 الْفُلْكَ^f풀카 فِيهِ^f피히 مَوَاخِرَ마와키^r라 لِتَبْتَغُوا리탑타구 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 وَلَعَلَّكُمْ왈라알라쿰 تَشْكُرُونَ타시쿠^r룬

    두 바다는 같지 않다. 하나는 맑고 달아 마시기 좋으며, 다른 하나는 짜고 쓰다. 그러나 너희는 그 둘 모두에서 신선한 고기를 먹고, 몸에 지닐 장신구를 캐낸다. 또 너는 배들이 물살을 가르며 그 위를 지나가는 것을 본다. 이는 너희가 그분의 은혜를 구하고 감사하게 하려 함이다.

    The^ð더 two투 seas시즈 are아 not낫 alike:얼라이크 this^ð디스 one원 is이즈 fresh,^f프^r레시 sweet,스윗 and앤드 pleasant플레전트 to투 drink,드^r링크 and앤드 that^ð댓 one원 is이즈 salty솔티 and앤드 bitter.비터 Yet옛 from^f프^r럼 each이치 you유 eat잇 tender텐더 meat밋 and앤드 extract엑스트^r랙트 ornaments오너먼츠 that^ð댓 you유 wear.웨어 And앤드 you유 see시 the^ð더 ships쉽스 cleaving클리^v빙 through^θ쓰^r루 it,잇 so소우 that^ð댓 you유 may메이 seek식 His히즈 bounty,바운티 and앤드 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

    ☆
13. 13

    يُولِجُ율리줄 اللَّيْلَ라일라 فِي^f핀 النَّهَارِ나하^r리 وَيُولِجُ와율리준 النَّهَارَ나하^r라 فِي^f필 اللَّيْلِ라일리 وَسَخَّرَ와삭카^r랏 الشَّمْسَ샴사 وَالْقَمَرَ왈까마^r라 كُلٌّ쿨룬 يَجْرِي야즈^r리 لِأَجَلٍ리아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ ذَٰلِكُمُ^ð달리쿠물 اللَّهُ라후 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 لَهُ라훌 الْمُلْكُ물쿠 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مَا마 يَمْلِكُونَ얌리쿠나 مِنْ민 قِطْمِيرٍ끼뜨미^r르

    그분께서는 밤을 낮 속으로 들어가게 하시고 낮을 밤 속으로 들어가게 하시며, 해와 달을 부리시어 각각 정해진 기한까지 운행하게 하신다. 그분이 바로 너희의 주님 하나님이시니, 왕권은 그분의 것이다. 너희가 그분 외에 부르는 것들은 대추야자 씨의 얇은 껍질조차 소유하지 못한다.

    He히 merges머지즈 the^ð더 night나잇 into인투 the^ð더 day데이 and앤드 merges머지즈 the^ð더 day데이 into인투 the^ð더 night,나잇 and앤드 He히 has해즈 made메이드 the^ð더 sun선 and앤드 the^ð더 moon문 subservient,서브서^v비언트 each이치 running^r러닝 for^f포 a어 fixed^f픽스트 term.텀 That^ð댓 is이즈 God,갓 your요 Lord;로드 His히즈 is이즈 the^ð더 dominion.더미니언 And앤드 those^ð도우즈 you유 call콜 upon어판 besides비사이즈 Him힘 do두 not낫 own온 [even]이^v븐 the^ð더 thin^θ씬 skin스킨 of어^v브 a어 date데잇 stone.스톤

    ☆
14. 14

    إِنْ인 تَدْعُوهُمْ타드우훔 لَا라 يَسْمَعُوا야스마우 دُعَاءَكُمْ두아아쿰 وَلَوْ왈라우 سَمِعُوا사미우 مَا마 اسْتَجَابُوا스타자부 لَكُمْ라쿰 ۖ وَيَوْمَ와야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 يَكْفُرُونَ약^f푸^r루나 بِشِرْكِكُمْ비시^r르키쿰 ۚ وَلَا왈라 يُنَبِّئُكَ유납비우카 مِثْلُ미^θ슬루 خَبِيرٍ카비^r르

    너희가 그것들을 불러도 그것들은 너희의 부름을 듣지 못하며, 듣는다 해도 너희에게 응답하지 못한다. 부활의 날에 그것들은 너희가 그것들을 [하나님께] 동반자로 두었던 것을 부인할 것이다. 모든 것을 훤히 아시는 분처럼 너에게 알려 줄 수 있는 이는 없다.

    If이^f프 you유 call콜 upon어판 them,^ð뎀 they^ð데이 do두 not낫 hear히어 your요 call;콜 and앤드 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 heard,허드 they^ð데이 would우드 not낫 answer앤서 you.유 On안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 they^ð데이 will윌 disown디손 your요 associating어소우시에이팅 them^ð뎀 [with위^ð드 God].갓 None넌 can캔 inform인^f폼 you유 like라이크 One원 who후 is이즈 All-Aware.올-어웨어

    ☆
15. 15

    يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 أَنْتُمُ안투물 الْفُقَرَاءُ^f푸까^r라우 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 ۖ وَاللَّهُ왈라후 هُوَ후왈 الْغَنِيُّ가니율 الْحَمِيدُ하미드

    사람들이여, 하나님이 필요한 것은 너희이며, 하나님께서는 아쉬울 것이 없으시고 찬미받으실 분이시다.

    People,피플 it잇 is이즈 you유 who후 are아 in인 need니드 of어^v브 God,갓 and앤드 God갓 is이즈 the^ð더 Self-Sufficient,셀^f프-서^f피션트 the^ð더 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

    ☆
16. 16

    إِنْ인 يَشَأْ야샤으 يُذْهِبْكُمْ유^ð드힙쿰 وَيَأْتِ와야으티 بِخَلْقٍ비칼낀 جَدِيدٍ자디드

    그분께서 원하시면 너희를 없애시고 새로운 창조물을 데려오실 수 있다.

    If이^f프 He히 wills,윌즈 He히 can캔 do두 away어웨이 with위^ð드 you유 and앤드 bring브^r링 a어 new누 creation.크^r리에이션

    ☆
17. 17

    وَمَا와마 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 بِعَزِيزٍ비아지즈

    그리고 그것은 하나님께 어려운 일이 아니다.

    And앤드 that^ð댓 is이즈 not낫 difficult디^f퍼컬트 for^f포 God.갓

    ☆
18. 18

    وَلَا왈라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라 ۚ وَإِنْ와인 تَدْعُ타드우 مُثْقَلَةٌ무^θ스깔라툰 إِلَىٰ일라 حِمْلِهَا힘리하 لَا라 يُحْمَلْ유흐말 مِنْهُ민후 شَيْءٌ샤이운 وَلَوْ왈라우 كَانَ카나 ذَا^ð다 قُرْبَىٰ꾸^r르바 ۗ إِنَّمَا인나마 تُنْذِرُ툰^ð디^r룰 الَّذِينَ라^ð디나 يَخْشَوْنَ야흐샤우나 رَبَّهُمْ^r랍바훔 بِالْغَيْبِ빌가이비 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 ۚ وَمَنْ와만 تَزَكَّىٰ타작카 فَإِنَّمَا^f파인나마 يَتَزَكَّىٰ야타작카 لِنَفْسِهِ리나^f프시히 ۚ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라힐 الْمَصِيرُ마시^r르

    짐을 진 자는 아무도 다른 이의 짐을 지지 않는다. 무거운 짐을 진 자가 자기 짐을 [나누어 지자고] 부른다 해도, 비록 가까운 친척이라 할지라도 그 짐의 어떤 것도 대신 져 주지 않을 것이다. 너는 보이지 않는 가운데 자기 주님을 두려워하고 예배를 드리는 이들에게만 경고할 수 있다. 자신을 깨끗하게 하는 이는 오직 자기 자신을 위해 깨끗하게 하는 것이다. 마지막에 돌아갈 곳은 하나님께이다.

    No노우 bearer베^r러 of어^v브 burdens버든즈 will윌 bear베어 the^ð더 burden버든 of어^v브 another.어너^ð더 If이^f프 one원 heavily헤^v벌리 laden레이든 calls콜즈 for^f포 [help헬프 with]위^ð드 its잇츠 load,로우드 nothing너^θ씽 of어^v브 it잇 will윌 be비 carried,캐^r리드 even이^v븐 by바이 a어 close클로우스 relative.^r렐러티^v브 You유 can캔 only온리 warn원 those^ð도우즈 who후 fear^f피어 their^ð데어 Lord로드 unseen언신 and앤드 keep킵 up업 the^ð더 prayer.프^r레어 Whoever후에^v버 purifies푸^r리^f피즈 himself힘셀^f프 purifies푸^r리^f피즈 himself힘셀^f프 only온리 for^f포 his히즈 own온 good.굿 And앤드 to투 God갓 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.^r리턴

    ☆
19. 19

    وَمَا와마 يَسْتَوِي야스타윌 الْأَعْمَىٰ아으마 وَالْبَصِيرُ왈바시^r르

    눈먼 자와 보는 자는 같지 않으며,

    The^ð더 blind블라인드 and앤드 the^ð더 seeing시잉 are아 not낫 equal,이퀄

    ☆
20. 20

    وَلَا왈랏 الظُّلُمَاتُ^ð둘루마투 وَلَا왈란 النُّورُ누^r르

    어둠과 빛도 같지 않고,

    nor노 are아 darkness다크니스 and앤드 light,라잇

    ☆
21. 21

    وَلَا왈랏 الظِّلُّ^ð딜루 وَلَا왈랄 الْحَرُورُ하^r루^r르

    그늘과 뜨거운 열기도 같지 않으며,

    nor노 are아 shade셰이드 and앤드 scorching스코칭 heat,힛

    ☆
22. 22

    وَمَا와마 يَسْتَوِي야스타윌 الْأَحْيَاءُ아흐야우 وَلَا왈랄 الْأَمْوَاتُ암와투 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُسْمِعُ유스미우 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۖ وَمَا와마 أَنْتَ안타 بِمُسْمِعٍ비무스미임 مَنْ만 فِي^f필 الْقُبُورِ꾸부^r르

    산 자와 죽은 자도 같지 않다. 참으로 하나님께서는 원하시는 이에게 듣게 하신다. 그러나 너는 무덤 속에 있는 자들에게 듣게 할 수 없다.

    nor노 are아 the^ð더 living리^v빙 and앤드 the^ð더 dead데드 equal.이퀄 God갓 makes메이크스 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 hear,히어 but벗 you유 cannot캐낫 make메이크 those^ð도우즈 in인 the^ð더 graves그^r레이^v브즈 hear.히어

    ☆
23. 23

    إِنْ인 أَنْتَ안타 إِلَّا일라 نَذِيرٌ나^ð디^r르

    너는 경고하는 자일 뿐이다.

    You유 are아 only온리 a어 warner.워너

    ☆
24. 24

    إِنَّا인나 أَرْسَلْنَاكَ아^r르살나카 بِالْحَقِّ빌학끼 بَشِيرًا바시^r란 وَنَذِيرًا와나^ð디^r란 ۚ وَإِنْ와임 مِنْ민 أُمَّةٍ움마틴 إِلَّا일라 خَلَا칼라 فِيهَا^f피하 نَذِيرٌ나^ð디^r르

    참으로 우리는 너를 진리와 함께 기쁜 소식을 전하는 이이자 경고하는 이로 보냈다. 경고자가 지나가지 않은 공동체는 하나도 없었다.

    We위 have해^v브 sent센트 you유 with위^ð드 the^ð더 truth트^r루^θ스 as애즈 a어 bearer베^r러 of어^v브 good굿 news누즈 and앤드 a어 warner.워너 There^ð데어 has해즈 never네^v버 been빈 a어 community커뮤너티 without위^ð다웃 a어 warner워너 having해^v빙 passed패스트 among어멍 them.^ð뎀

    ☆
25. 25

    وَإِنْ와인 يُكَذِّبُوكَ유캇^ð디부카 فَقَدْ^f파까드 كَذَّبَ캇^ð다발 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 جَاءَتْهُمْ자아트훔 رُسُلُهُمْ^r루술루훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 وَبِالزُّبُرِ와빗주부^r리 وَبِالْكِتَابِ와빌키타빌 الْمُنِيرِ무니^r르

    그들이 너를 거짓말쟁이라 한다 해도, 그들보다 앞선 자들도 거짓이라 하였다. 그들의 사도들은 분명한 증거들과 글들과 빛을 주는 경전을 가지고 그들에게 갔다.

    If이^f프 they^ð데이 deny디나이 you,유 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 also올소 denied.디나이드 Their^ð데어 messengers메선저즈 came케임 to투 them^ð뎀 with위^ð드 clear클리어 proofs,프^r루^f프스 with위^ð드 scriptures,스크^r립처즈 and앤드 with위^ð드 the^ð디 enlightening엔라이터닝 Book.북

    ☆
26. 26

    ثُمَّ^θ숨마 أَخَذْتُ아카^ð드툴 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 ۖ فَكَيْفَ^f파카이^f파 كَانَ카나 نَكِيرِ나키^r르

    그런 다음 나는 믿지 않는 자들을 붙잡았으니, 나의 응징이 어떠하였는가!

    Then^ð덴 I아이 seized시즈드 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 — and앤드 how하우 [terrible]테^r러블 was워즈 My마이 rejection^r리젝션 [of어^v브 them]!^ð뎀

    ☆
27. 27

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 أَنْزَلَ안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَأَخْرَجْنَا^f파아흐^r라즈나 بِهِ비히 ثَمَرَاتٍ^θ사마^r라팀 مُخْتَلِفًا무흐탈리^f판 أَلْوَانُهَا알와누하 ۚ وَمِنَ와미날 الْجِبَالِ지발리 جُدَدٌ주다둠 بِيضٌ비둔 وَحُمْرٌ와훔^r룸 مُخْتَلِفٌ무흐탈리^f푼 أَلْوَانُهَا알와누하 وَغَرَابِيبُ와가^r라비부 سُودٌ수드

    너는 하나님께서 하늘에서 물을 내리시는 것을 보지 못하느냐? 우리는 그것으로 갖가지 빛깔의 열매를 맺게 한다. 산들에도 하얗고 붉은 갖가지 빛깔의 줄무늬가 있고, 새까만 것도 있다.

    Do두 you유 not낫 see시 that^ð댓 God갓 sends센즈 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky,스카이 and앤드 with위^ð드 it잇 We위 bring브^r링 forth^f포^θ스 fruits^f프^r룻츠 of어^v브 varying^v베^r리잉 colors?컬러즈 And앤드 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 are아 streaks,스트^r릭스 white와잇 and앤드 red,^r레드 of어^v브 varying^v베^r리잉 colors,컬러즈 and앤드 others어^ð더즈 jet젯 black.블랙

    ☆
28. 28

    وَمِنَ와미난 النَّاسِ나시 وَالدَّوَابِّ왓다왑비 وَالْأَنْعَامِ왈안아미 مُخْتَلِفٌ무흐탈리^f푼 أَلْوَانُهُ알와누후 كَذَٰلِكَ카^ð달리카 ۗ إِنَّمَا인나마 يَخْشَى야흐샬 اللَّهَ라하 مِنْ민 عِبَادِهِ이바디힐 الْعُلَمَاءُ울라마우 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 غَفُورٌ가^f푸^r르

    사람과 짐승과 가축 가운데에도 그와 같이 갖가지 빛깔이 있다. 하나님의 종들 가운데 오직 지식을 가진 이들만이 그분을 두려워한다. 참으로 하나님께서는 권능 있으시고 너그러이 용서하시는 분이시다.

    And앤드 likewise라이콰이즈 among어멍 people,피플 animals,애너믈즈 and앤드 livestock라이^v브스탁 there^ð데어 are아 varying^v베^r리잉 colors.컬러즈 Of어^v브 His히즈 servants,서^v번츠 only온리 those^ð도우즈 who후 have해^v브 knowledge날러지 truly트^r룰리 fear^f피어 God.갓 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 Most모우스트 Forgiving.^f퍼기^v빙

    ☆
29. 29

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يَتْلُونَ야틀루나 كِتَابَ키타발 اللَّهِ라히 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَأَنْفَقُوا와안^f파꾸 مِمَّا밈마 رَزَقْنَاهُمْ^r라자끄나훔 سِرًّا시르^r란 وَعَلَانِيَةً와알라니야탄 يَرْجُونَ야^r르주나 تِجَارَةً티자^r라탈 لَنْ란 تَبُورَ타부^r르

    하나님의 경전을 낭송하고, 예배를 드리고, 우리가 그들에게 베푼 양식에서 남몰래 또 드러내어 [남을 위해] 쓰는 이들은 결코 손해 보지 않을 거래를 바라는 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 recite^r러사잇 the^ð더 Book북 of어^v브 God,갓 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 spend스펜드 secretly시크^r리틀리 and앤드 openly오우펀리 out아웃 of어^v브 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them^ð뎀 hope호우프 for^f포 a어 trade트^r레이드 that^ð댓 will윌 never네^v버 fail,^f페일

    ☆
30. 30

    لِيُوَفِّيَهُمْ리유왑^f피야훔 أُجُورَهُمْ우주^r라훔 وَيَزِيدَهُمْ와야지다훔 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 ۚ إِنَّهُ인나후 غَفُورٌ가^f푸^r룬 شَكُورٌ샤쿠^r르

    이는 그분께서 그들에게 그들의 보상을 온전히 갚아 주시고 그분의 은혜로 더 주시려는 것이다. 참으로 그분께서는 너그러이 용서하시며 [감사에] 넉넉히 갚아 주시는 분이시다.

    so소우 that^ð댓 He히 may메이 pay페이 them^ð뎀 their^ð데어 rewards^r리워즈 in인 full^f풀 and앤드 give기^v브 them^ð뎀 more모 out아웃 of어^v브 His히즈 bounty.바운티 He히 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Appreciative.어프^r리쉬에이티^v브

    ☆
31. 31

    وَالَّذِي왈라^ð디 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَيْكَ일라이카 مِنَ미날 الْكِتَابِ키타비 هُوَ후왈 الْحَقُّ학꾸 مُصَدِّقًا무삿디깔 لِمَا리마 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بِعِبَادِهِ비이바디히 لَخَبِيرٌ라카비^r룸 بَصِيرٌ바시^r르

    우리가 너에게 계시한 경전은 그 이전에 온 것을 확증하는 진리이다. 참으로 하나님께서는 그분의 종들을 훤히 아시며 다 보신다.

    What왓 We위 have해^v브 revealed^r리^v빌드 to투 you유 of어^v브 the^ð더 Book북 is이즈 the^ð더 truth,트^r루^θ스 confirming컨^f퍼밍 what왓 came케임 before비^f포 it.잇 God갓 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 His히즈 servants,서^v번츠 All-Seeing.올-시잉

    ☆
32. 32

    ثُمَّ^θ숨마 أَوْرَثْنَا아우^r라^θ스날 الْكِتَابَ키타발 الَّذِينَ라^ð디나 اصْطَفَيْنَا스따^f파이나 مِنْ민 عِبَادِنَا이바디나 ۖ فَمِنْهُمْ^f파민훔 ظَالِمٌ^ð달리물 لِنَفْسِهِ리나^f프시히 وَمِنْهُمْ와민훔 مُقْتَصِدٌ묵타시둔 وَمِنْهُمْ와민훔 سَابِقٌ사비꿈 بِالْخَيْرَاتِ빌카이^r라티 بِإِذْنِ비이^ð드닐 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왈 الْفَضْلُ^f파들룰 الْكَبِيرُ카비^r르

    그런 다음 우리는 우리의 종들 가운데 우리가 택한 이들에게 경전을 물려주었다. 그들 가운데에는 자기 자신에게 불의를 행하는 자도 있고, 중도를 지키는 이도 있으며, 하나님의 허락으로 선한 일에 앞서가는 이도 있다. 그것이야말로 큰 은혜이다.

    Then^ð덴 We위 gave게이^v브 the^ð더 Book북 as애즈 an앤 inheritance인헤^r러튼스 to투 those^ð도우즈 We위 chose초우즈 from^f프^r럼 among어멍 Our아워 servants.서^v번츠 Among어멍 them^ð뎀 is이즈 one원 who후 wrongs^r롱즈 himself,힘셀^f프 among어멍 them^ð뎀 is이즈 one원 who후 keeps킵스 to투 a어 middle미들 course,코스 and앤드 among어멍 them^ð뎀 is이즈 one원 who후 is이즈 foremost^f포모우스트 in인 good굿 deeds디즈 by바이 God’s갓즈 permission.퍼미션 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 bounty바운티 —

    ☆
33. 33

    جَنَّاتُ잔나투 عَدْنٍ아드닌 يَدْخُلُونَهَا야드쿨루나하 يُحَلَّوْنَ유할라우나 فِيهَا^f피하 مِنْ민 أَسَاوِرَ아사위^r라 مِنْ민 ذَهَبٍ^ð다하빈 وَلُؤْلُؤًا왈루을루안 ۖ وَلِبَاسُهُمْ왈리바수훔 فِيهَا^f피하 حَرِيرٌ하^r리^r르

    [그들의 보상은] 에덴의 낙원들이니, 그들은 그곳에 들어갈 것이다. 그들은 그곳에서 금팔찌와 진주로 꾸며질 것이며, 그곳에서 그들의 옷은 비단일 것이다.

    Gardens가든즈 of어^v브 Eden,이든 which위치 they^ð데이 will윌 enter.엔터 They^ð데이 will윌 be비 adorned어돈드 there^ð데어 with위^ð드 bracelets브^r레이슬릿츠 of어^v브 gold고울드 and앤드 pearls,펄즈 and앤드 their^ð데어 garments가먼츠 there^ð데어 will윌 be비 silk.실크

    ☆
34. 34

    وَقَالُوا와깔룰 الْحَمْدُ함두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라^ð디 أَذْهَبَ아^ð드하바 عَنَّا안날 الْحَزَنَ하자나 ۖ إِنَّ인나 رَبَّنَا^r랍바나 لَغَفُورٌ라가^f푸^r룬 شَكُورٌ샤쿠^r르

    그들은 말할 것이다. “우리에게서 슬픔을 없애 주신 하나님께 찬미를 드립니다. 참으로 우리 주님께서는 너그러이 용서하시며 [감사에] 넉넉히 갚아 주시는 분이십니다.

    They^ð데이 will윌 say,세이 “Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 who후 has해즈 removed^r리무^v브드 all올 sorrow사^r로 from^f프^r럼 us.어스 Our아워 Lord로드 is이즈 indeed인디드 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Appreciative,어프^r리쉬에이티^v브

    ☆
35. 35

    الَّذِي알라^ð디 أَحَلَّنَا아할라나 دَارَ다^r랄 الْمُقَامَةِ무까마티 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 لَا라 يَمَسُّنَا야맛수나 فِيهَا^f피하 نَصَبٌ나사분 وَلَا왈라 يَمَسُّنَا야맛수나 فِيهَا^f피하 لُغُوبٌ루구브

    그분께서는 그분의 은혜로 우리를 영원히 머물 거처에 들게 하셨으니, 그곳에서는 수고도 우리에게 닿지 않고 피곤함도 우리에게 닿지 않습니다.”

    who후 out아웃 of어^v브 His히즈 bounty바운티 has해즈 settled세틀드 us어스 in인 the^ð더 Home홈 of어^v브 lasting래스팅 abode,어보우드 where웨어 no노우 toil토일 touches터치즈 us어스 and앤드 no노우 weariness위^r리니스 touches터치즈 us.”어스

    ☆
36. 36

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لَهُمْ라훔 نَارُ나^r루 جَهَنَّمَ자한나마 لَا라 يُقْضَىٰ육다 عَلَيْهِمْ알라이힘 فَيَمُوتُوا^f파야무투 وَلَا왈라 يُخَفَّفُ유캅^f파^f푸 عَنْهُمْ안훔 مِنْ민 عَذَابِهَا아^ð다비하 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 نَجْزِي나즈지 كُلَّ쿨라 كَفُورٍ카^f푸^r르

    그러나 믿지 않는 자들에게는 지옥의 불이 있다. 그들에게는 죽음이 정해지지 않아 죽지도 못하며, 그 벌이 가벼워지지도 않을 것이다. 이처럼 우리는 배은망덕한 모든 자에게 보응한다.

    But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 will윌 have해^v브 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 Hell.헬 It잇 will윌 not낫 be비 decreed디크^r리드 for^f포 them^ð뎀 to투 die,다이 nor노 will윌 its잇츠 punishment퍼니시먼트 be비 lightened라이튼드 for^f포 them.^ð뎀 Thus^ð더스 We위 repay^r리페이 every에^v버^r리 ungrateful언그^r레잇^f플 one.원

    ☆
37. 37

    وَهُمْ와훔 يَصْطَرِخُونَ야스따^r리쿠나 فِيهَا^f피하 رَبَّنَا^r랍바나 أَخْرِجْنَا아흐^r리즈나 نَعْمَلْ나으말 صَالِحًا살리한 غَيْرَ가이^r랄 الَّذِي라^ð디 كُنَّا쿤나 نَعْمَلُ나으말루 ۚ أَوَلَمْ아왈람 نُعَمِّرْكُمْ누암미^r르쿰 مَا마 يَتَذَكَّرُ야타^ð닥카^r루 فِيهِ^f피히 مَنْ만 تَذَكَّرَ타^ð닥카^r라 وَجَاءَكُمُ와자아쿠문 النَّذِيرُ나^ð디^r루 ۖ فَذُوقُوا^f파^ð두꾸 فَمَا^f파마 لِلظَّالِمِينَ릿^ð달리미나 مِنْ민 نَصِيرٍ나시^r르

    그들은 그곳에서 울부짖을 것이다. “우리 주님, 저희를 꺼내 주소서. 그러면 저희가 해 오던 것과 다른 선한 일을 하겠습니다.” [그들에게 말할 것이다.] “우리가 너희에게 교훈을 얻을 사람이라면 교훈을 얻을 만큼 넉넉한 삶을 주지 않았더냐? 그리고 경고자가 너희에게 오지 않았더냐? 그러니 맛보라. 불의한 자들에게는 돕는 이가 아무도 없다.”

    They^ð데이 will윌 cry크^r라이 out아웃 there,^ð데어 “Our아워 Lord,로드 take테이크 us어스 out아웃 and앤드 we위 will윌 do두 righteous^r라이처스 deeds,디즈 other어^ð더 than^ð댄 what왓 we위 used유즈드 to투 do.”두 [It잇 will윌 be비 said,]세드 “Did디드 We위 not낫 give기^v브 you유 a어 life라이^f프 long롱 enough이너^f프 for^f포 whoever후에^v버 would우드 take테이크 heed히드 to투 take테이크 heed?히드 And앤드 the^ð더 warner워너 came케임 to투 you.유 So소우 taste테이스트 [it],잇 for^f포 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 have해^v브 no노우 helper.”헬퍼

    ☆
38. 38

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَالِمُ알리무 غَيْبِ가이빗 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르

    참으로 하나님께서는 하늘과 땅의 보이지 않는 것을 아시는 분이시다. 참으로 그분께서는 가슴속에 있는 것을 다 아신다.

    God갓 is이즈 the^ð더 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠

    ☆
39. 39

    هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 جَعَلَكُمْ자알라쿰 خَلَائِفَ칼라이^f파 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۚ فَمَنْ^f파만 كَفَرَ카^f파^r라 فَعَلَيْهِ^f파알라이히 كُفْرُهُ쿠^f프^r루후 ۖ وَلَا왈라 يَزِيدُ야지둘 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 كُفْرُهُمْ쿠^f프^r루훔 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 إِلَّا일라 مَقْتًا막탄 ۖ وَلَا왈라 يَزِيدُ야지둘 الْكَافِرِينَ카^f피^r리나 كُفْرُهُمْ쿠^f프^r루훔 إِلَّا일라 خَسَارًا카사^r라

    너희를 땅의 계승자로 삼으신 분이 바로 그분이시다. 믿지 않는 자는 자기 불신의 [짐을] 질 것이다. 믿지 않는 자들의 불신은 그들의 주님 앞에서 그들에 대한 미움만 더할 뿐이며, 믿지 않는 자들의 불신은 그들의 손실만 더할 뿐이다.

    It잇 is이즈 He히 who후 made메이드 you유 successors석세서즈 on안 the^ð디 earth.얼^θ스 Whoever후에^v버 disbelieves디스벌리^v브즈 will윌 bear베어 [the^ð더 burden버든 of]어^v브 his히즈 disbelief.디스빌리^f프 Their^ð데어 disbelief디스빌리^f프 only온리 increases인크^r리시즈 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 in인 loathing로우^θ씽 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드 and앤드 their^ð데어 disbelief디스빌리^f프 only온리 increases인크^r리시즈 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 in인 loss.로스

    ☆
40. 40

    قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 شُرَكَاءَكُمُ슈^r라카아쿠물 الَّذِينَ라^ð디나 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 أَرُونِي아^r루니 مَاذَا마^ð다 خَلَقُوا칼라꾸 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 أَمْ암 لَهُمْ라훔 شِرْكٌ시^r르쿤 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 أَمْ암 آتَيْنَاهُمْ아타이나훔 كِتَابًا키타반 فَهُمْ^f파훔 عَلَىٰ알라 بَيِّنَتٍ바이나팀 مِنْهُ민후 ۚ بَلْ발 إِنْ인 يَعِدُ야이둣 الظَّالِمُونَ^ð달리무나 بَعْضُهُمْ바으두훔 بَعْضًا바으단 إِلَّا일라 غُرُورًا구^r루^r라

    말하라. “너희가 하나님 외에 부르는 너희의 ‘동반자들’을 생각해 보았느냐? 그들이 땅에서 무엇을 창조하였는지 나에게 보여 보라. 아니면 그들에게 하늘에 대한 몫이라도 있느냐? 아니면 우리가 그들에게 경전을 주어 그들이 그것에서 나온 분명한 증거 위에 서 있느냐?” 아니, 불의한 자들은 서로에게 속임수만 약속할 뿐이다.

    Say,세이 “Have해^v브 you유 considered컨시더드 your요 ‘partners’파트너즈 whom훔 you유 call콜 upon어판 besides비사이즈 God?갓 Show쇼우 me미 what왓 they^ð데이 have해^v브 created크^r리에이티드 of어^v브 the^ð디 earth.얼^θ스 Or오 do두 they^ð데이 have해^v브 a어 share셰어 in인 the^ð더 heavens?헤^v븐즈 Or오 have해^v브 We위 given기^v븐 them^ð뎀 a어 Book북 so소우 that^ð댓 they^ð데이 stand스탠드 on안 clear클리어 proof프^r루^f프 from^f프^r럼 it?”잇 No,노우 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 promise프^r라머스 one원 another어너^ð더 nothing너^θ씽 but벗 delusion.딜루전

    ☆
41. 41

    إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُمْسِكُ윰시쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 أَنْ안 تَزُولَا타줄라 ۚ وَلَئِنْ왈라인 زَالَتَا잘라타 إِنْ인 أَمْسَكَهُمَا암사카후마 مِنْ민 أَحَدٍ아하딤 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 حَلِيمًا할리만 غَفُورًا가^f푸^r라

    참으로 하나님께서는 하늘과 땅이 사라지지 않도록 붙들고 계신다. 만약 그것들이 사라진다면 그분 외에 누구도 그것들을 붙들 수 없을 것이다. 참으로 그분께서는 너그럽게 참으시며 너그러이 용서하시는 분이시다.

    God갓 holds호울즈 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 lest레스트 they^ð데이 cease시스 [to투 exist].이그지스트 And앤드 if이^f프 they^ð데이 were워 to투 cease,시스 no노우 one원 could쿠드 hold호울드 them^ð뎀 after애^f프터 Him.힘 He히 is이즈 Forbearing,^f포베^r링 Most모우스트 Forgiving.^f퍼기^v빙

    ☆
42. 42

    وَأَقْسَمُوا와악사무 بِاللَّهِ빌라히 جَهْدَ자흐다 أَيْمَانِهِمْ아이마니힘 لَئِنْ라인 جَاءَهُمْ자아훔 نَذِيرٌ나^ð디^r룰 لَيَكُونُنَّ라야쿠눈나 أَهْدَىٰ아흐다 مِنْ민 إِحْدَى이흐달 الْأُمَمِ우마미 ۖ فَلَمَّا^f팔람마 جَاءَهُمْ자아훔 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مَا마 زَادَهُمْ자다훔 إِلَّا일라 نُفُورًا누^f푸^r라

    그들은 경고자가 자기들에게 온다면 다른 어느 공동체보다 더 바르게 인도받겠다고 하나님을 두고 가장 굳게 맹세하였다. 그러나 경고자가 그들에게 오자 그것은 그들의 반감만 더하였을 뿐이다.

    They^ð데이 swore스워 by바이 God갓 their^ð데어 most모우스트 solemn살럼 oaths오우^ð즈 that^ð댓 if이^f프 a어 warner워너 came케임 to투 them,^ð뎀 they^ð데이 would우드 be비 better베터 guided가이디드 than^ð댄 any에니 of어^v브 the^ð디 [other]어^ð더 communities.커뮤너티즈 But벗 when웬 a어 warner워너 came케임 to투 them,^ð뎀 it잇 only온리 increased인크^r리스트 them^ð뎀 in인 aversion,어^v버전

    ☆
43. 43

    اسْتِكْبَارًا이스틱바^r란 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَمَكْرَ와마크^r랏 السَّيِّئِ사이이 ۚ وَلَا왈라 يَحِيقُ야히꿀 الْمَكْرُ마크^r룻 السَّيِّئُ사이우 إِلَّا일라 بِأَهْلِهِ비아흘리히 ۚ فَهَلْ^f파할 يَنْظُرُونَ얀^ð두^r루나 إِلَّا일라 سُنَّتَ순나탈 الْأَوَّلِينَ아우왈리나 ۚ فَلَنْ^f팔란 تَجِدَ타지다 لِسُنَّتِ리순나틸 اللَّهِ라히 تَبْدِيلًا탑딜란 ۖ وَلَنْ왈란 تَجِدَ타지다 لِسُنَّتِ리순나틸 اللَّهِ라히 تَحْوِيلًا타흐윌라

    [그것은] 땅에서의 오만과 악한 계략 때문이었다. 그러나 악한 계략은 그것을 꾸민 자들 외에는 아무도 휘감지 않는다. 그렇다면 그들은 옛사람들에게 [적용된] 법도 외에 무엇을 기다리는가? 너는 하나님의 법도에서 어떤 바뀜도 찾지 못할 것이며, 하나님의 법도에서 어떤 달라짐도 찾지 못할 것이다.

    [out아웃 of]어^v브 arrogance에^r러근스 in인 the^ð더 land랜드 and앤드 plotting플라팅 of어^v브 evil.이^v블 But벗 evil이^v블 plotting플라팅 encompasses엔컴퍼시즈 none넌 but벗 its잇츠 own온 authors.오^θ써즈 Do두 they^ð데이 then^ð덴 await어웨잇 anything에니^θ씽 but벗 the^ð더 way웨이 [God갓 dealt델트 with]위^ð드 the^ð더 former^f포머 peoples?피플즈 You유 will윌 find^f파인드 no노우 change체인지 in인 God’s갓즈 way,웨이 and앤드 you유 will윌 find^f파인드 no노우 alteration올터^r레이션 in인 God’s갓즈 way.웨이

    ☆
44. 44

    أَوَلَمْ아왈람 يَسِيرُوا야시^r루 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 فَيَنْظُرُوا^f파얀^ð두^r루 كَيْفَ카이^f파 كَانَ카나 عَاقِبَةُ아끼바툴 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 وَكَانُوا와카누 أَشَدَّ아샷다 مِنْهُمْ민훔 قُوَّةً꾸와탄 ۚ وَمَا와마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 لِيُعْجِزَهُ리유으지자후 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَلَا왈라 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 عَلِيمًا알리만 قَدِيرًا까디^r라

    그들은 땅을 두루 다니며 그들보다 앞선 자들의 최후가 어떠하였는지 보지 않았는가? 그들은 이들보다 힘이 더 셌다. 하늘에서도 땅에서도 하나님을 꺾을 수 있는 것은 아무것도 없다. 참으로 그분께서는 다 아시며 모든 것에 능하신 분이시다.

    Have해^v브 they^ð데이 not낫 traveled트^r래^v블드 through^θ쓰^r루 the^ð더 land랜드 and앤드 seen신 what왓 the^ð디 end엔드 of어^v브 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 was?워즈 They^ð데이 were워 stronger스트^r롱거 than^ð댄 them^ð뎀 in인 power.파워 Nothing너^θ씽 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 or오 on안 the^ð디 earth얼^θ스 can캔 frustrate^f프^r러스트^r레잇 God.갓 He히 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Powerful.올-파워^f플

    ☆
45. 45

    وَلَوْ왈라우 يُؤَاخِذُ유아키^ð둘 اللَّهُ라훈 النَّاسَ나사 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 مَا마 تَرَكَ타^r라카 عَلَىٰ알라 ظَهْرِهَا^ð다흐^r리하 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 وَلَٰكِنْ왈라킨 يُؤَخِّرُهُمْ유악키^r루훔 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۖ فَإِذَا^f파이^ð다 جَاءَ자아 أَجَلُهُمْ아잘루훔 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 بِعِبَادِهِ비이바디히 بَصِيرًا바시^r라

    하나님께서 사람들이 저지른 일로 그들을 [바로] 벌하신다면, 그분께서는 땅 위에 생물 하나도 남겨 두지 않으실 것이다. 그러나 그분께서는 정해진 기한까지 그들을 유예하신다. 그리고 그들의 기한이 오면, 참으로 하나님께서는 그분의 종들을 다 보고 계신다.

    If이^f프 God갓 were워 to투 take테이크 people피플 to투 task태스크 for^f포 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned,얼느드 He히 would우드 not낫 leave리^v브 a어 single싱글 creature크^r리처 on안 the^ð더 face^f페이스 of어^v브 [the^ð디 earth].얼^θ스 But벗 He히 defers디^f퍼즈 them^ð뎀 until언틸 a어 fixed^f픽스트 term.텀 And앤드 when웬 their^ð데어 term텀 comes컴즈 — God갓 sees시즈 His히즈 servants서^v번츠 well.웰

    ☆