메카 계시 · 4절 الإخلاص

Al-Ikhlas 112

순수한 믿음 · ✓

112 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. '말하라'는 명령으로 시작하여 하나님이 어떤 분이신지를 네 절로 밝힌다. 1절은 그분이 하나님이시며 유일하신 분이라고 말한다. 2절은 하나님께서 모든 것이 의지하는 영원하신 분이라고 한다. 3절은 그분께서 낳지도 않으시고 태어나지도 않으셨다고 하여, 하나님께는 부모도 자식도 없음을 밝힌다. 4절은 그분과 견줄 만한 이가 아무도 없다고 맺는다. 본문에는 사람이나 사건, 명령이나 경고가 등장하지 않으며, 하나님의 유일하심과 그 무엇과도 견줄 수 없음을 짧게 선언하는 고백의 형식을 띤다. 각 절은 하나님에 대한 한 가지 측면을 차례로 더한다.

• 하나님의 유일하심
• 영원하신 분
• 낳지도 태어나지도 않음
• 견줄 이 없음

이름 '순수한 믿음'(알 이클라스)이라는 이름은 본문에 직접 나오는 말이 아니며, 하나님의 유일하심만을 섞임 없이 고백하는 이 수라의 내용을 가리킨다.

먼저 읽어 볼 구절 112:1 · 112:3 · 112:4

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ꿀 هُوَ후왈 اللَّهُ라후 أَحَدٌ아하드

   말하라. "그분은 하나님이시니, 유일하신 분이시다.

   Say,세이 "He히 is이즈 God,갓 the^ð더 One,원

   ☆
2. 2

   اللَّهُ알라훗 الصَّمَدُ사마드

   하나님께서는 모든 것이 의지하는 영원하신 분이시다.

   God,갓 the^ð디 Eternal이터늘 Refuge.^r레^f퓨지

   ☆
3. 3

   لَمْ람 يَلِدْ얄리드 وَلَمْ왈람 يُولَدْ율라드

   그분께서는 낳지도 않으시고 태어나지도 않으셨다.

   He히 neither니^ð더 begets비겟츠 nor노 is이즈 born,본

   ☆
4. 4

   وَلَمْ왈람 يَكُنْ야쿨 لَهُ라후 كُفُوًا쿠^f푸완 أَحَدٌ아하드

   그분과 견줄 만한 이는 아무도 없다."

   and앤드 there^ð데어 is이즈 none넌 comparable캄퍼^r러블 to투 Him."힘

   ☆