메카 계시 · 9절 الهمزة

Al-Humazah 104

헐뜯는 자 · ✓

104 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. 험담하며 남의 흠을 들추는 모든 자에게 화가 있으리라는 선언으로 시작한다. 이어 그런 사람을 재산을 모아 세고 또 세며 그 재산이 자기를 영원히 살게 하리라고 생각하는 자로 그린다. 본문은 '결코 그렇지 않다!'고 이를 부정하고, 그가 '부수는 불' 속으로 내던져질 것이라고 경고한다. 그 불이 무엇인지 무엇이 너에게 알려 주겠느냐고 물은 뒤, 그것은 하나님께서 지피신 불로서 심장까지 덮쳐 오르고 길게 뻗친 기둥들 속에서 그들 위로 닫힌다고 설명한다. 아홉 절 안에서 말로 남을 해치는 일과 재물에 대한 집착이 함께 꾸짖음을 받는다.

• 험담과 흠잡기
• 재물에 대한 집착
• 영원히 살려는 착각
• 부수는 불

이름 1절 '험담하며 남의 흠을 들추는 모든 자'에서 '헐뜯는 자'(알 후마자)라는 이름이 나왔다.

먼저 읽어 볼 구절 104:1 · 104:3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   وَيْلٌ와일룰 لِكُلِّ리쿨리 هُمَزَةٍ후마자틸 لُمَزَةٍ루마자흐

   험담하며 남의 흠을 들추는 모든 자에게 화가 있으리라.

   Woe워우 to투 every에^v버^r리 slanderer슬랜더^r러 and앤드 fault-finder,^f폴트-^f파인더

   ☆
2. 2

   الَّذِي알라^ð디 جَمَعَ자마아 مَالًا말란 وَعَدَّدَهُ와앗다다흐

   그는 재산을 모으고 그것을 세고 또 센다.

   who후 gathers개^ð더즈 wealth웰^θ스 and앤드 counts카운츠 it잇 over.오우^v버

   ☆
3. 3

   يَحْسَبُ야흐사부 أَنَّ안나 مَالَهُ말라후 أَخْلَدَهُ아흘라다흐

   그는 자기 재산이 자기를 영원히 살게 하리라고 생각한다.

   He히 thinks^θ씽크스 that^ð댓 his히즈 wealth웰^θ스 will윌 make메이크 him힘 immortal.이모틀

   ☆
4. 4

   كَلَّا칼라 ۖ لَيُنْبَذَنَّ라윰바^ð단나 فِي^f필 الْحُطَمَةِ후따마흐

   결코 그렇지 않다! 그는 반드시 부수는 불 속으로 내던져질 것이다.

   No!노우 He히 will윌 surely슈어리 be비 thrown^θ쓰^r론 into인투 the^ð더 Crusher.크^r러셔

   ☆
5. 5

   وَمَا와마 أَدْرَاكَ아드^r라카 مَا말 الْحُطَمَةُ후따마흐

   부수는 불이 무엇인지 무엇이 너에게 알려 주겠느냐?

   And앤드 what왓 will윌 make메이크 you유 know노우 what왓 the^ð더 Crusher크^r러셔 is?이즈

   ☆
6. 6

   نَارُ나^r룰 اللَّهِ라힐 الْمُوقَدَةُ무까다흐

   그것은 하나님께서 지피신 불이니,

   It잇 is이즈 the^ð더 kindled킨들드 Fire^f파이어 of어^v브 God,갓

   ☆
7. 7

   الَّتِي알라티 تَطَّلِعُ탓딸리우 عَلَى알랄 الْأَفْئِدَةِ아^f프이다흐

   그것은 심장까지 덮쳐 오른다.

   which위치 rises^r라이지즈 over오우^v버 the^ð더 hearts.하츠

   ☆
8. 8

   إِنَّهَا인나하 عَلَيْهِمْ알라이힘 مُؤْصَدَةٌ무으사다흐

   진정 그것은 그들 위로 닫힐 것이니,

   Indeed인디드 it잇 will윌 be비 closed클로우즈드 down다운 upon어판 them,^ð뎀

   ☆
9. 9

   فِي^f피 عَمَدٍ아마딤 مُمَدَّدَةٍ무맛다다흐

   길게 뻗친 기둥들 속에서이다.

   in인 extended익스텐디드 columns.칼럼즈

   ☆