메카 계시 · 53절 الشورى

Ash-Shura 42

협의 · ✓

42 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

'하 밈'과 '아인 신 까프'라는 글자로 시작하며, 하나님께서 앞선 이들에게처럼 무함마드에게도 계시하신다고 말한다. 노아, 아브라함, 모세, 예수에게 명하신 것과 같은 종교를 바로 세우고 그 안에서 갈라지지 말라는 명령이 중심에 놓인다. 그분과 같은 것은 아무것도 없다고 하며, 하나님께서 양식을 알맞게 내리시고 비를 보내 자비를 펼치신다고 설명한다. 이어 큰 죄를 피하고 화가 나도 용서하며, 예배를 드리고 자기들의 일을 서로 의논하여 처리하는 믿는 이들의 모습이 그려진다. 악에 대한 갚음은 같은 만큼이지만 용서하고 화해하는 이의 보상은 하나님께 있다고 한다. 끝으로 하나님께서 인간에게 말씀하시는 세 가지 방식을 밝히며 계시를 빛에 비유한다.

• 하나의 종교, 하나의 계시
• 견줄 데 없는 하나님
• 서로 의논함
• 용서와 정의
• 계시의 방식

이름 38절에서 믿는 이들이 '자기들의 일을 서로 의논하여 처리한다'고 한 데서 '협의'라는 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 42:11 · 42:13 · 42:38

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   حم하 밈

   하 밈.

   Ha하 Mim.밈

   ☆
2. 2

   عسق아인 신 까^f프

   아인 신 까프.

   Ayn에인 Sin신 Qaf.카^f프

   ☆
3. 3

   كَذَٰلِكَ카^ð달리카 يُوحِي유히 إِلَيْكَ일라이카 وَإِلَى와일랄 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리칼 اللَّهُ라훌 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   이처럼 권능 있으시고 지혜로우신 하나님께서 너에게, 그리고 너 이전의 이들에게 계시하신다.

   Thus^ð더스 does더즈 God,갓 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise,올-와이즈 reveal^r리^v빌 to투 you유 and앤드 to투 those^ð도우즈 before비^f포 you.유

   ☆
4. 4

   لَهُ라후 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَلِيُّ알리율 الْعَظِيمُ아^ð딤

   하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 모두 그분께 속하며, 그분은 지극히 높으시고 위대하신 분이시다.

   To투 Him힘 belongs빌롱즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 He히 is이즈 the^ð더 Most모우스트 High,하이 the^ð더 Tremendous.트^r러멘더스

   ☆
5. 5

   تَكَادُ타카둣 السَّمَاوَاتُ사마와투 يَتَفَطَّرْنَ야타^f팟따^r르나 مِنْ민 فَوْقِهِنَّ^f파우끼힌나 ۚ وَالْمَلَائِكَةُ왈말라이카투 يُسَبِّحُونَ유삽비후나 بِحَمْدِ비함디 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَيَسْتَغْفِرُونَ와야스타그^f피^r루나 لِمَنْ리만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 هُوَ후왈 الْغَفُورُ가^f푸^r루 الرَّحِيمُ르^r라힘

   하늘들이 그 위에서부터 갈라질 듯하고, 천사들은 자기 주님을 찬미하며 영광을 돌리고 땅에 있는 이들을 위해 용서를 구한다. 진실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

   The^ð더 heavens헤^v븐즈 almost올모우스트 split스플릿 apart어파트 from^f프^r럼 above어버^v브 them,^ð뎀 and앤드 the^ð디 angels에인즐즈 glorify글로^r러^f파이 the^ð더 praise프^r레이즈 of어^v브 their^ð데어 Lord로드 and앤드 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 those^ð도우즈 on안 earth.얼^θ스 Surely슈어리 God갓 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   ☆
6. 6

   وَالَّذِينَ왈라^ð디낫 اتَّخَذُوا타카^ð두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 أَوْلِيَاءَ아울리야알 اللَّهُ라후 حَفِيظٌ하^f피^ð둔 عَلَيْهِمْ알라이힘 وَمَا와마 أَنْتَ안타 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِوَكِيلٍ비와킬

   그분 외에 다른 보호자들을 삼는 자들, 하나님께서 그들을 지켜보고 계시니, 너는 그들을 지키는 관리인이 아니다.

   As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 take테이크 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 Him,힘 God갓 is이즈 watching와칭 over오우^v버 them,^ð뎀 and앤드 you유 are아 not낫 their^ð데어 keeper.키퍼

   ☆
7. 7

   وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَيْكَ일라이카 قُرْآنًا꾸^r르아난 عَرَبِيًّا아^r라비얄 لِتُنْذِرَ리툰^ð디^r라 أُمَّ움말 الْقُرَىٰ꾸^r라 وَمَنْ와만 حَوْلَهَا하울라하 وَتُنْذِرَ와툰^ð디^r라 يَوْمَ야우말 الْجَمْعِ잠이 لَا라 رَيْبَ^r라이바 فِيهِ^f피히 ۚ فَرِيقٌ^f파^r리꾼 فِي^f필 الْجَنَّةِ잔나티 وَفَرِيقٌ와^f파^r리꾼 فِي^f핏 السَّعِيرِ사이^r르

   이처럼 우리는 너에게 아랍어 꾸란을 계시하였으니, 이는 네가 도시들의 어머니와 그 주변 사람들에게 경고하고, 의심의 여지가 없는 모임의 날을 경고하게 하려는 것이다. 한 무리는 낙원에, 한 무리는 활활 타는 불에 있을 것이다.

   And앤드 thus^ð더스 We위 have해^v브 revealed^r리^v빌드 to투 you유 an앤 Arabic애^r러빅 Quran,코^r란 so소우 that^ð댓 you유 may메이 warn원 the^ð더 Mother머^ð더 of어^v브 Cities시티즈 and앤드 those^ð도우즈 around어^r라운드 it,잇 and앤드 warn원 of어^v브 the^ð더 Day데이 of어^v브 Gathering,개^ð더^r링 about어바웃 which위치 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt.다웃 A어 party파티 will윌 be비 in인 the^ð더 Garden가든 and앤드 a어 party파티 in인 the^ð더 blazing블레이징 Fire.^f파이어

   ☆
8. 8

   وَلَوْ왈라우 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَجَعَلَهُمْ라자알라훔 أُمَّةً움마탄 وَاحِدَةً와히다탄 وَلَٰكِنْ왈라킨 يُدْخِلُ유드킬루 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 فِي^f피 رَحْمَتِهِ^r라흐마티히 ۚ وَالظَّالِمُونَ왓^ð달리무나 مَا마 لَهُمْ라훔 مِنْ민 وَلِيٍّ왈리인 وَلَا왈라 نَصِيرٍ나시^r르

   하나님께서 원하셨다면 그들을 하나의 공동체로 만드셨을 것이다. 그러나 그분께서는 원하시는 이를 그분의 자비 안에 들이신다. 부당한 짓을 하는 자들에게는 보호자도 없고 돕는 자도 없다.

   Had해드 God갓 willed,윌드 He히 could쿠드 have해^v브 made메이드 them^ð뎀 one원 community,커뮤너티 but벗 He히 admits어드밋츠 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 into인투 His히즈 mercy.머시 And앤드 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 will윌 have해^v브 no노우 protector프^r러텍터 and앤드 no노우 helper.헬퍼

   ☆
9. 9

   أَمِ아밋 اتَّخَذُوا타카^ð두 مِنْ민 دُونِهِ두니히 أَوْلِيَاءَ아울리야아 ۖ فَاللَّهُ^f팔라후 هُوَ후왈 الْوَلِيُّ왈리유 وَهُوَ와후와 يُحْيِي유흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   아니면 그들은 그분 외에 다른 보호자들을 삼았는가? 보호자는 오직 하나님이시다. 그분께서는 죽은 자들을 살리시며, 모든 것에 능하신 분이시다.

   Or오 have해^v브 they^ð데이 taken테이큰 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 Him?힘 But벗 God갓 alone얼론 is이즈 the^ð더 Protector;프^r러텍터 He히 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð더 dead,데드 and앤드 He히 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

   ☆
10. 10

    وَمَا와마 اخْتَلَفْتُمْ흐탈라^f프툼 فِيهِ^f피히 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فَحُكْمُهُ^f파후크무후 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكُمُ^ð달리쿠물 اللَّهُ라후 رَبِّي^r랍비 عَلَيْهِ알라이히 تَوَكَّلْتُ타왁칼투 وَإِلَيْهِ와일라이히 أُنِيبُ우니브

    너희가 무엇에 대해서든 서로 엇갈린다면, 그 판결은 하나님께 달려 있다. 그분이 바로 나의 주님이신 하나님이시다. 나는 그분께 의지하며 그분께로 돌아간다.

    Whatever워테^v버 you유 differ디^f퍼 about,어바웃 its잇츠 judgement저지먼트 rests^r레스츠 with위^ð드 God.갓 That^ð댓 is이즈 God,갓 my마이 Lord;로드 in인 Him힘 I아이 put풋 my마이 trust,트^r러스트 and앤드 to투 Him힘 I아이 turn.턴

    ☆
11. 11

    فَاطِرُ^f파띠^r룻 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ جَعَلَ자알라 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 أَنْفُسِكُمْ안^f푸시쿰 أَزْوَاجًا아즈와잔 وَمِنَ와미날 الْأَنْعَامِ안아미 أَزْوَاجًا아즈와잔 ۖ يَذْرَؤُكُمْ야^ð드^r라우쿰 فِيهِ^f피히 ۚ لَيْسَ라이사 كَمِثْلِهِ카미^θ슬리히 شَيْءٌ샤이운 ۖ وَهُوَ와후왓 السَّمِيعُ사미울 الْبَصِيرُ바시^r르

    그분은 하늘과 땅을 지으신 분이시다. 그분께서는 너희를 위해 너희 자신 가운데서 배우자를 만드시고, 가축들 가운데서도 짝을 만드시어 그렇게 너희를 번성하게 하신다. 그분과 같은 것은 아무것도 없으며, 그분은 다 들으시고 다 보시는 분이시다.

    Originator어^r리저네이터 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 He히 has해즈 made메이드 for^f포 you유 mates메잇츠 from^f프^r럼 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 and앤드 mates메잇츠 among어멍 the^ð더 livestock,라이^v브스탁 by바이 which위치 He히 multiplies멀터플라이즈 you.유 There^ð데어 is이즈 nothing너^θ씽 like라이크 Him,힘 and앤드 He히 is이즈 the^ð디 All-Hearing,올-히^r링 the^ð디 All-Seeing.올-시잉

    ☆
12. 12

    لَهُ라후 مَقَالِيدُ마깔리둣 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ يَبْسُطُ얍수뚜 الرِّزْقَ르^r리즈까 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيَقْدِرُ와약디^r루 ۚ إِنَّهُ인나후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림

    하늘과 땅의 열쇠가 그분께 있다. 그분께서는 원하시는 이에게 양식을 넉넉히 주시기도 하고 줄이기도 하신다. 진실로 그분께서는 모든 것을 아신다.

    To투 Him힘 belong빌롱 the^ð더 keys키즈 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 extends익스텐즈 provision프^r러^v비전 to투 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 and앤드 restricts^r리스트^r릭츠 [it].잇 He히 has해즈 knowledge날러지 of어^v브 all올 things.^θ씽즈

    ☆
13. 13

    شَرَعَ샤^r라아 لَكُمْ라쿰 مِنَ미낫 الدِّينِ디니 مَا마 وَصَّىٰ왓사 بِهِ비히 نُوحًا누한 وَالَّذِي왈라^ð디 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَيْكَ일라이카 وَمَا와마 وَصَّيْنَا왓사이나 بِهِ비히 إِبْرَاهِيمَ이브^r라히마 وَمُوسَىٰ와무사 وَعِيسَىٰ와이사 ۖ أَنْ안 أَقِيمُوا아끼뭇 الدِّينَ디나 وَلَا왈라 تَتَفَرَّقُوا타타^f파르^r라꾸 فِيهِ^f피히 ۚ كَبُرَ카부^r라 عَلَى알랄 الْمُشْرِكِينَ무시^r리키나 مَا마 تَدْعُوهُمْ타드우훔 إِلَيْهِ일라이힐 ۚ اللَّهُ라후 يَجْتَبِي야즈타비 إِلَيْهِ일라이히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَهْدِي와야흐디 إِلَيْهِ일라이히 مَنْ만 يُنِيبُ유니브

    그분께서는 너희를 위해 종교에 관한 것을 정하셨으니, 그것은 그분께서 노아에게 명하신 것이며, 우리가 너에게 계시한 것이며, 우리가 아브라함과 모세와 예수에게 명한 것이다. “종교를 바로 세우고 그 안에서 갈라지지 마라.” 네가 다신 숭배자들을 부르는 것이 그들에게는 감당하기 버겁다. 하나님께서는 원하시는 이를 당신께로 택하시며, 그분께 돌아오는 이를 당신께로 인도하신다.

    He히 has해즈 ordained오데인드 for^f포 you유 of어^v브 religion^r릴리전 what왓 He히 enjoined엔조인드 upon어판 Noah,노우아 and앤드 what왓 We위 have해^v브 revealed^r리^v빌드 to투 you,유 and앤드 what왓 We위 enjoined엔조인드 upon어판 Abraham,에이브^r러햄 Moses모우지스 and앤드 Jesus:지저스 "Establish이스태블리시 the^ð더 religion^r릴리전 and앤드 do두 not낫 be비 divided디^v바이디드 in인 it."잇 What왓 you유 call콜 the^ð디 idolaters이도울러터즈 to투 is이즈 hard하드 for^f포 them.^ð뎀 God갓 chooses추지즈 for^f포 Himself힘셀^f프 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 and앤드 guides가이즈 to투 Himself힘셀^f프 whoever후에^v버 turns턴즈 [to투 Him].힘

    ☆
14. 14

    وَمَا와마 تَفَرَّقُوا타^f파르^r라꾸 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 جَاءَهُمُ자아후물 الْعِلْمُ일무 بَغْيًا바그얌 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ وَلَوْلَا왈라울라 كَلِمَةٌ칼리마툰 سَبَقَتْ사바까트 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼말 لَقُضِيَ라꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ وَإِنَّ와인날 الَّذِينَ라^ð디나 أُورِثُوا우^r리^θ술 الْكِتَابَ키타바 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 لَفِي라^f피 شَكٍّ샥킴 مِنْهُ민후 مُرِيبٍ무^r리브

    그들이 갈라진 것은 지식이 그들에게 온 뒤였으니, 서로 시기하고 대적했기 때문이다. 정해진 기한까지 미루시는 너의 주님의 말씀이 앞서 내려지지 않았더라면, 그들 사이는 이미 판가름이 났을 것이다. 그들의 뒤를 이어 경전을 물려받은 자들도 그것에 대해 불안한 의심을 품고 있다.

    They^ð데이 did디드 not낫 become비컴 divided디^v바이디드 until언틸 after애^f프터 knowledge날러지 had해드 come컴 to투 them,^ð뎀 out아웃 of어^v브 rivalry^r라이^v벌^r리 among어멍 themselves.^ð뎀셀^v브즈 Had해드 it잇 not낫 been빈 for^f포 a어 word워드 that^ð댓 had해드 already올^r레디 gone곤 forth^f포^θ스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 [deferring디^f퍼^r링 them]^ð뎀 to투 an앤 appointed어포인티드 term,텀 it잇 would우드 have해^v브 been빈 settled세틀드 between비트윈 them.^ð뎀 And앤드 those^ð도우즈 who후 were워 made메이드 to투 inherit인헤^r릿 the^ð더 Book북 after애^f프터 them^ð뎀 are아 in인 disquieting디스콰이어팅 doubt다웃 about어바웃 it.잇

    ☆
15. 15

    فَلِذَٰلِكَ^f팔리^ð달리카 فَادْعُ^f파드우 ۖ وَاسْتَقِمْ와스타낌 كَمَا카마 أُمِرْتَ우미^r르타 ۖ وَلَا왈라 تَتَّبِعْ탓타비으 أَهْوَاءَهُمْ아흐와아훔 ۖ وَقُلْ와꿀 آمَنْتُ아만투 بِمَا비마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 مِنْ민 كِتَابٍ키타빈 ۖ وَأُمِرْتُ와우미^r르투 لِأَعْدِلَ리아으딜라 بَيْنَكُمُ바이나쿠물 ۖ اللَّهُ라후 رَبُّنَا^r랍부나 وَرَبُّكُمْ와^r랍부쿰 ۖ لَنَا라나 أَعْمَالُنَا아으말루나 وَلَكُمْ왈라쿰 أَعْمَالُكُمْ아으말루쿰 ۖ لَا라 حُجَّةَ훗자타 بَيْنَنَا바이나나 وَبَيْنَكُمُ와바이나쿠물 ۖ اللَّهُ라후 يَجْمَعُ야즈마우 بَيْنَنَا바이나나 ۖ وَإِلَيْهِ와일라이힐 الْمَصِيرُ마시^r르

    그러니 이것으로 사람들을 부르고, 명령받은 대로 바르게 서 있으며, 그들의 욕망을 따르지 마라. 그리고 말하라. “나는 하나님께서 내려 보내신 경전이라면 무엇이든 믿으며, 너희 사이를 공정하게 대하라는 명령을 받았다. 하나님은 우리의 주님이시며 너희의 주님이시다. 우리에게는 우리의 행위가 있고 너희에게는 너희의 행위가 있다. 우리와 너희 사이에 더 이상 논쟁할 것이 없다. 하나님께서 우리를 한데 모으실 것이며, 그분께로 모든 것이 돌아간다.”

    So소우 to투 this^ð디스 [faith]^f페이^θ스 call콜 [them],^ð뎀 and앤드 remain^r리메인 steadfast스테드^f패스트 as애즈 you유 have해^v브 been빈 commanded,커맨디드 and앤드 do두 not낫 follow^f팔로 their^ð데어 desires.디자이어즈 Say,세이 "I아이 believe빌리^v브 in인 whatever워테^v버 Book북 God갓 has해즈 sent센트 down,다운 and앤드 I아이 have해^v브 been빈 commanded커맨디드 to투 do두 justice저스티스 among어멍 you.유 God갓 is이즈 our아워 Lord로드 and앤드 your요 Lord.로드 For^f포 us어스 are아 our아워 deeds디즈 and앤드 for^f포 you유 your요 deeds.디즈 There^ð데어 is이즈 no노우 argument아규먼트 between비트윈 us어스 and앤드 you.유 God갓 will윌 bring브^r링 us어스 together,터게^ð더 and앤드 to투 Him힘 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return."^r리턴

    ☆
16. 16

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يُحَاجُّونَ유핫주나 فِي^f필 اللَّهِ라히 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 اسْتُجِيبَ스투지바 لَهُ라후 حُجَّتُهُمْ훗자투훔 دَاحِضَةٌ다히다툰 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَعَلَيْهِمْ와알라이힘 غَضَبٌ가다분 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아^ð다분 شَدِيدٌ샤디드

    사람들이 그분께 응답한 뒤에도 하나님에 대해 따지는 자들, 그들의 주장은 그들의 주님 앞에서 무효이다. 그들에게는 진노가 내리고 혹독한 벌이 있을 것이다.

    Those^ð도우즈 who후 argue아규 about어바웃 God갓 after애^f프터 He히 has해즈 been빈 responded^r리스판디드 to,투 their^ð데어 argument아규먼트 is이즈 void^v보이드 with위^ð드 their^ð데어 Lord.로드 Upon어판 them^ð뎀 is이즈 wrath,^r래^θ스 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 severe서^v비어 punishment.퍼니시먼트

    ☆
17. 17

    اللَّهُ알라훌 الَّذِي라^ð디 أَنْزَلَ안잘랄 الْكِتَابَ키타바 بِالْحَقِّ빌학끼 وَالْمِيزَانَ왈미자나 ۗ وَمَا와마 يُدْرِيكَ유드^r리카 لَعَلَّ라알랏 السَّاعَةَ사아타 قَرِيبٌ까^r리브

    진리로 경전과 저울을 내려 보내신 분은 하나님이시다. 무엇이 너에게 알려 주겠느냐? 아마도 그 시간이 가까이 있을지 모른다.

    God갓 is이즈 the^ð더 One원 who후 revealed^r리^v빌드 the^ð더 Book북 in인 truth,트^r루^θ스 and앤드 the^ð더 Balance.밸런스 How하우 can캔 you유 know?노우 The^ð디 Hour아워 may메이 well웰 be비 near.니어

    ☆
18. 18

    يَسْتَعْجِلُ야스타으질루 بِهَا비할 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِهَا비하 ۖ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 مُشْفِقُونَ무시^f피꾸나 مِنْهَا민하 وَيَعْلَمُونَ와야을라무나 أَنَّهَا안나할 الْحَقُّ학꾸 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يُمَارُونَ유마^r루나 فِي^f핏 السَّاعَةِ사아티 لَفِي라^f피 ضَلَالٍ달랄림 بَعِيدٍ바이드

    그것을 믿지 않는 자들은 그것을 재촉하고, 믿는 이들은 그것을 두려워하며 그것이 진리임을 안다. 진실로 그 시간에 대해 다투는 자들은 멀리 길을 잃었다.

    Those^ð도우즈 who후 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 it잇 seek식 to투 hasten헤이슨 it,잇 while와일 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 are아 fearful^f피어^f플 of어^v브 it잇 and앤드 know노우 that^ð댓 it잇 is이즈 the^ð더 truth.트^r루^θ스 Surely슈어리 those^ð도우즈 who후 dispute디스퓻 about어바웃 the^ð디 Hour아워 are아 far^f파 astray.어스트^r레이

    ☆
19. 19

    اللَّهُ알라후 لَطِيفٌ라띠^f품 بِعِبَادِهِ비이바디히 يَرْزُقُ야^r르주꾸 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۖ وَهُوَ와후왈 الْقَوِيُّ까위율 الْعَزِيزُ아지즈

    하나님께서는 그분의 종들에게 자상하시어 원하시는 이에게 양식을 주신다. 그분은 강하시고 권능 있으신 분이시다.

    God갓 is이즈 Gentle젠틀 with위^ð드 His히즈 servants;서^v번츠 He히 provides프^r러^v바이즈 for^f포 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 the^ð디 All-Strong,올-스트^r롱 the^ð디 Almighty.올마이티

    ☆
20. 20

    مَنْ만 كَانَ카나 يُرِيدُ유^r리두 حَرْثَ하^r르^θ살 الْآخِرَةِ아키^r라티 نَزِدْ나지드 لَهُ라후 فِي^f피 حَرْثِهِ하^r르^θ시히 ۖ وَمَنْ와만 كَانَ카나 يُرِيدُ유^r리두 حَرْثَ하^r르^θ삿 الدُّنْيَا둔야 نُؤْتِهِ누으티히 مِنْهَا민하 وَمَا와마 لَهُ라후 فِي^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 مِنْ민 نَصِيبٍ나시브

    누구든 내세의 수확을 바라는 이에게는 우리가 그의 수확을 늘려 줄 것이며, 누구든 이 세상의 수확을 바라는 자에게는 우리가 그 가운데 얼마를 줄 것이나, 그에게는 내세에서 아무 몫도 없을 것이다.

    Whoever후에^v버 desires디자이어즈 the^ð더 harvest하^v비스트 of어^v브 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 We위 increase인크^r리스 for^f포 him힘 his히즈 harvest;하^v비스트 and앤드 whoever후에^v버 desires디자이어즈 the^ð더 harvest하^v비스트 of어^v브 this^ð디스 world,월드 We위 give기^v브 him힘 some섬 of어^v브 it,잇 but벗 he히 will윌 have해^v브 no노우 share셰어 in인 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터

    ☆
21. 21

    أَمْ암 لَهُمْ라훔 شُرَكَاءُ슈^r라카우 شَرَعُوا샤^r라우 لَهُمْ라훔 مِنَ미낫 الدِّينِ디니 مَا마 لَمْ람 يَأْذَنْ야으^ð담 بِهِ비힐 اللَّهُ라후 ۚ وَلَوْلَا왈라울라 كَلِمَةُ칼리마툴 الْفَصْلِ^f파슬리 لَقُضِيَ라꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۗ وَإِنَّ와인낫 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    아니면 그들에게는 하나님께서 허락하지 않으신 종교를 그들을 위해 정해 준 동반자들이 있단 말이냐? 판가름하는 말씀이 없었더라면 그들 사이는 이미 판가름이 났을 것이다. 부당한 짓을 하는 자들에게는 고통스러운 벌이 있을 것이다.

    Or오 do두 they^ð데이 have해^v브 partners파트너즈 who후 have해^v브 ordained오데인드 for^f포 them^ð뎀 a어 religion^r릴리전 that^ð댓 God갓 has해즈 not낫 permitted?퍼미티드 Were워 it잇 not낫 for^f포 the^ð더 decisive디사이시^v브 word,워드 it잇 would우드 have해^v브 been빈 settled세틀드 between비트윈 them.^ð뎀 And앤드 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

    ☆
22. 22

    تَرَى타^r랏 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 مُشْفِقِينَ무시^f피끼나 مِمَّا밈마 كَسَبُوا카사부 وَهُوَ와후와 وَاقِعٌ와끼움 بِهِمْ비힘 ۗ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 فِي^f피 رَوْضَاتِ^r라우다틸 الْجَنَّاتِ잔나티 ۖ لَهُمْ라훔 مَا마 يَشَاءُونَ야샤우나 عِنْدَ인다 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왈 الْفَضْلُ^f파들룰 الْكَبِيرُ카비^r르

    너는 부당한 짓을 한 자들이 자기들이 벌어들인 것을 두려워하는 모습을 보게 될 것이니, 그것은 반드시 그들에게 닥칠 것이다. 그러나 믿고 선한 일을 하는 이들은 낙원들의 푸른 정원에 있을 것이며, 그들은 자기 주님 곁에서 원하는 것을 무엇이든 얻을 것이다. 그것이 큰 은혜이다.

    You유 will윌 see시 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 fearful^f피어^f플 of어^v브 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned,얼느드 and앤드 it잇 will윌 surely슈어리 befall비^f폴 them.^ð뎀 But벗 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 will윌 be비 in인 the^ð더 meadows메도우즈 of어^v브 the^ð더 Gardens.가든즈 They^ð데이 will윌 have해^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 wish위시 with위^ð드 their^ð데어 Lord.로드 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 bounty.바운티

    ☆
23. 23

    ذَٰلِكَ^ð달리칼 الَّذِي라^ð디 يُبَشِّرُ유밧시^r룰 اللَّهُ라후 عِبَادَهُ이바다훌 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 ۗ قُلْ꿀 لَا라 أَسْأَلُكُمْ아스알루쿰 عَلَيْهِ알라이히 أَجْرًا아즈^r란 إِلَّا일랄 الْمَوَدَّةَ마왓다타 فِي^f필 الْقُرْبَىٰ꾸^r르바 ۗ وَمَنْ와만 يَقْتَرِفْ약타^r리^f프 حَسَنَةً하사나탄 نَزِدْ나지드 لَهُ라후 فِيهَا^f피하 حُسْنًا후스난 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가^f푸^r룬 شَكُورٌ샤쿠^r르

    그것이 하나님께서 믿고 선한 일을 하는 그분의 종들에게 전하시는 기쁜 소식이다. 말하라. “나는 이에 대해 너희에게 어떤 보상도 요구하지 않는다. 다만 친척 간의 사랑을 바랄 뿐이다.” 누구든 선한 일을 하면 우리가 그 안에 좋은 것을 더해 줄 것이다. 진실로 하나님께서는 너그러이 용서하시고 감사에 보답하시는 분이시다.

    That^ð댓 is이즈 what왓 God갓 gives기^v브즈 as애즈 good굿 news누즈 to투 His히즈 servants서^v번츠 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds.디즈 Say,세이 "I아이 ask애스크 you유 no노우 reward^r리워드 for^f포 this^ð디스 except익셉트 affection어^f펙션 due두 to투 kinship."킨쉽 Whoever후에^v버 earns얼느즈 a어 good굿 deed,디드 We위 increase인크^r리스 for^f포 him힘 good굿 in인 it.잇 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Appreciative.어프^r리쉬에이티^v브

    ☆
24. 24

    أَمْ암 يَقُولُونَ야꿀루나 افْتَرَىٰ^f프타^r라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디반 ۖ فَإِنْ^f파인 يَشَإِ야샤일 اللَّهُ라후 يَخْتِمْ야흐팀 عَلَىٰ알라 قَلْبِكَ깔비카 ۗ وَيَمْحُ와얌훌 اللَّهُ라훌 الْبَاطِلَ바띨라 وَيُحِقُّ와유힉꿀 الْحَقَّ학까 بِكَلِمَاتِهِ비칼리마티히 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비^ð다팃 الصُّدُورِ수두^r르

    아니면 그들은 “그가 하나님에 대해 거짓을 지어냈다”라고 말하느냐? 하나님께서 원하신다면 너의 마음을 봉인하실 수도 있다. 하나님께서는 거짓을 지워 버리시고 그분의 말씀으로 진리를 굳건히 세우신다. 진실로 그분께서는 가슴속에 있는 것을 다 아신다.

    Or오 do두 they^ð데이 say,세이 "He히 has해즈 fabricated^f패브^r리케이티드 a어 lie라이 about어바웃 God"?갓 If이^f프 God갓 willed,윌드 He히 could쿠드 seal실 your요 heart.하트 And앤드 God갓 wipes와이프스 out아웃 falsehood^f팰스후드 and앤드 establishes이스태블리쉬즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 by바이 His히즈 words.워즈 He히 knows노우즈 well웰 what왓 is이즈 in인 the^ð더 hearts.하츠

    ☆
25. 25

    وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 يَقْبَلُ약발룻 التَّوْبَةَ타우바타 عَنْ안 عِبَادِهِ이바디히 وَيَعْفُو와야으^f푸 عَنِ아닛 السَّيِّئَاتِ사이아티 وَيَعْلَمُ와야을라무 مَا마 تَفْعَلُونَ타^f프알룬

    그분께서는 그분의 종들의 회개를 받아들이시고 악한 행위를 너그러이 봐주시며 너희가 하는 일을 아시는 분이시다.

    It잇 is이즈 He히 who후 accepts액셉츠 repentance^r리펜튼스 from^f프^r럼 His히즈 servants,서^v번츠 pardons파든즈 evil이^v블 deeds,디즈 and앤드 knows노우즈 what왓 you유 do.두

    ☆
26. 26

    وَيَسْتَجِيبُ와야스타지불 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَيَزِيدُهُمْ와야지두훔 مِنْ민 فَضْلِهِ^f파들리히 ۚ وَالْكَافِرُونَ왈카^f피^r루나 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 شَدِيدٌ샤디드

    그분께서는 믿고 선한 일을 하는 이들에게 응답하시고 그분의 은혜에서 더 많은 것을 주신다. 그러나 불신자들에게는 혹독한 벌이 있을 것이다.

    And앤드 He히 responds^r리스판즈 to투 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 and앤드 gives기^v브즈 them^ð뎀 more모 of어^v브 His히즈 bounty.바운티 But벗 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 will윌 have해^v브 a어 severe서^v비어 punishment.퍼니시먼트

    ☆
27. 27

    وَلَوْ왈라우 بَسَطَ바사딸 اللَّهُ라후 الرِّزْقَ르^r리즈까 لِعِبَادِهِ리이바디히 لَبَغَوْا라바가우 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَٰكِنْ왈라킨 يُنَزِّلُ유낫질루 بِقَدَرٍ비까다^r림 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّهُ인나후 بِعِبَادِهِ비이바디히 خَبِيرٌ카비^r룸 بَصِيرٌ바시^r르

    만약 하나님께서 그분의 종들에게 양식을 넘치도록 주신다면 그들은 땅에서 방자하게 굴 것이다. 그래서 그분께서는 원하시는 것을 알맞은 분량으로 내려 주신다. 진실로 그분께서는 그분의 종들을 훤히 아시고 다 보시는 분이시다.

    If이^f프 God갓 were워 to투 extend익스텐드 provision프^r러^v비전 abundantly어번던틀리 to투 His히즈 servants,서^v번츠 they^ð데이 would우드 transgress트^r랜즈그^r레스 on안 earth.얼^θ스 But벗 He히 sends센즈 down다운 in인 due두 measure메저 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 All-Aware올-어웨어 and앤드 All-Seeing올-시잉 of어^v브 His히즈 servants.서^v번츠

    ☆
28. 28

    وَهُوَ와후왈 الَّذِي라^ð디 يُنَزِّلُ유낫질룰 الْغَيْثَ가이^θ사 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 قَنَطُوا까나뚜 وَيَنْشُرُ와얀슈^r루 رَحْمَتَهُ^r라흐마타후 ۚ وَهُوَ와후왈 الْوَلِيُّ왈리율 الْحَمِيدُ하미드

    그분께서는 사람들이 절망한 뒤에 비를 내려 주시고 그분의 자비를 널리 펼치시는 분이시다. 그분은 보호자이시며 찬미받으실 분이시다.

    It잇 is이즈 He히 who후 sends센즈 down다운 the^ð더 rain^r레인 after애^f프터 they^ð데이 have해^v브 despaired,디스페어드 and앤드 spreads스프^r레즈 out아웃 His히즈 mercy.머시 He히 is이즈 the^ð더 Protector,프^r러텍터 the^ð더 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

    ☆
29. 29

    وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티히 خَلْقُ칼꿋 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 وَمَا와마 بَثَّ밧^θ사 فِيهِمَا^f피히마 مِنْ민 دَابَّةٍ답바틴 ۚ وَهُوَ와후와 عَلَىٰ알라 جَمْعِهِمْ잠이힘 إِذَا이^ð다 يَشَاءُ야샤우 قَدِيرٌ까디^r르

    그분의 표징들 가운데에는 하늘과 땅의 창조와 그 안에 퍼뜨려 놓으신 살아 움직이는 것들이 있다. 그분께서는 원하실 때 그것들을 모으실 능력이 있으시다.

    Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 the^ð더 living리^v빙 creatures크^r리처즈 He히 has해즈 scattered스캐터드 through^θ쓰^r루 them.^ð뎀 And앤드 He히 has해즈 power파워 to투 gather개^ð더 them^ð뎀 whenever웨네^v버 He히 wills.윌즈

    ☆
30. 30

    وَمَا와마 أَصَابَكُمْ아사바쿰 مِنْ밈 مُصِيبَةٍ무시바틴 فَبِمَا^f파비마 كَسَبَتْ카사바트 أَيْدِيكُمْ아이디쿰 وَيَعْفُو와야으^f푸 عَنْ안 كَثِيرٍ카^θ시^r르

    너희에게 닥치는 어떤 재난이든 그것은 너희 손이 벌어들인 것 때문이다. 그러나 그분께서는 많은 것을 너그러이 봐주신다.

    Whatever워테^v버 misfortune미스^f포천 befalls비^f폴즈 you유 is이즈 because비코즈 of어^v브 what왓 your요 own온 hands핸즈 have해^v브 earned,얼느드 and앤드 He히 pardons파든즈 much.머치

    ☆
31. 31

    وَمَا와마 أَنْتُمْ안툼 بِمُعْجِزِينَ비무으지지나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۖ وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مِنْ민 وَلِيٍّ왈리인 وَلَا왈라 نَصِيرٍ나시^r르

    너희는 땅에서 그분을 피해 달아날 수 없으며, 하나님 외에는 너희에게 보호자도 없고 돕는 자도 없다.

    You유 cannot캐낫 escape이스케이프 [Him]힘 on안 earth,얼^θ스 and앤드 besides비사이즈 God갓 you유 have해^v브 no노우 protector프^r러텍터 and앤드 no노우 helper.헬퍼

    ☆
32. 32

    وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티힐 الْجَوَارِ자와^r리 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 كَالْأَعْلَامِ칼아을람

    그분의 표징들 가운데에는 산처럼 바다 위를 떠가는 배들이 있다.

    Among어멍 His히즈 signs사인즈 are아 the^ð더 ships쉽스 sailing세일링 on안 the^ð더 sea시 like라이크 mountains.마운튼즈

    ☆
33. 33

    إِنْ인 يَشَأْ야샤으 يُسْكِنِ유스키니 الرِّيحَ르^r리하 فَيَظْلَلْنَ^f파야^ð들랄나 رَوَاكِدَ^r라와키다 عَلَىٰ알라 ظَهْرِهِ^ð다흐^r리히 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِكُلِّ리쿨리 صَبَّارٍ삽바^r린 شَكُورٍ샤쿠^r르

    그분께서 원하시면 바람을 잠잠하게 하시니, 배들은 바다 위에 꼼짝없이 멈춰 선다. 진실로 그 안에 늘 인내하고 감사하는 모든 이를 위한 표징들이 있다.

    If이^f프 He히 wills,윌즈 He히 stills스틸즈 the^ð더 wind,와인드 and앤드 they^ð데이 remain^r리메인 motionless모우션리스 on안 its잇츠 surface.서^f퍼스 In인 that^ð댓 are아 signs사인즈 for^f포 everyone에^v브^r리원 who후 is이즈 steadfastly스테드^f패스틀리 patient페이션트 and앤드 grateful.그^r레잇^f플

    ☆
34. 34

    أَوْ아우 يُوبِقْهُنَّ유비끄훈나 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 وَيَعْفُ와야으^f푸 عَنْ안 كَثِيرٍ카^θ시^r르

    또는 그분께서는 사람들이 벌어들인 것 때문에 배들을 파멸시키시기도 한다. 그러나 그분께서는 많은 것을 너그러이 봐주신다.

    Or오 He히 destroys디스트^r로이즈 them^ð뎀 for^f포 what왓 they^ð데이 have해^v브 earned,얼느드 yet옛 He히 pardons파든즈 much.머치

    ☆
35. 35

    وَيَعْلَمَ와야을라말 الَّذِينَ라^ð디나 يُجَادِلُونَ유자딜루나 فِي^f피 آيَاتِنَا아야티나 مَا마 لَهُمْ라훔 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스

    그리고 우리의 표징들에 대해 논쟁하는 자들은 자기들에게 피할 곳이 없다는 것을 알게 될 것이다.

    And앤드 those^ð도우즈 who후 dispute디스퓻 about어바웃 Our아워 signs사인즈 will윌 know노우 that^ð댓 they^ð데이 have해^v브 no노우 escape.이스케이프

    ☆
36. 36

    فَمَا^f파마 أُوتِيتُمْ우티툼 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فَمَتَاعُ^f파마타울 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَمَا와마 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 خَيْرٌ카이^r룬 وَأَبْقَىٰ와압까 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَلَىٰ와알라 رَبِّهِمْ^r랍비힘 يَتَوَكَّلُونَ야타왁칼룬

    너희가 받은 것은 무엇이든 이 세상의 삶에서 누리는 것에 불과하다. 그러나 하나님 곁에 있는 것은 믿고 자기 주님께 의지하는 이들에게 더 좋고 더 오래 남는다.

    Anything에니^θ씽 you유 have해^v브 been빈 given기^v븐 is이즈 merely미어리 a어 provision프^r러^v비전 for^f포 this^ð디스 worldly월들리 life,라이^f프 while와일 what왓 God갓 holds호울즈 is이즈 better베터 and앤드 longer-lasting롱거-래스팅 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 rely^r릴라이 on안 their^ð데어 Lord,로드

    ☆
37. 37

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 يَجْتَنِبُونَ야즈타니부나 كَبَائِرَ카바이^r랄 الْإِثْمِ이^θ스미 وَالْفَوَاحِشَ왈^f파와히샤 وَإِذَا와이^ð다 مَا마 غَضِبُوا가디부 هُمْ훔 يَغْفِرُونَ야그^f피^r룬

    그들은 큰 죄와 추잡한 짓들을 피하고, 화가 날 때에도 용서하는 이들이며,

    who후 avoid어^v보이드 the^ð더 major메이저 sins신즈 and앤드 indecencies,인디선시즈 and앤드 who,후 when웬 they^ð데이 are아 angry,앵그^r리 forgive,^f퍼기^v브

    ☆
38. 38

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 اسْتَجَابُوا스타자부 لِرَبِّهِمْ리^r랍비힘 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَأَمْرُهُمْ와암^r루훔 شُورَىٰ슈^r라 بَيْنَهُمْ바이나훔 وَمِمَّا와밈마 رَزَقْنَاهُمْ^r라자끄나훔 يُنْفِقُونَ윤^f피꾼

    자기 주님께 응답하고 예배를 드리며, 자기들의 일을 서로 의논하여 처리하고, 우리가 그들에게 베푼 양식에서 나누어 쓰는 이들이며,

    who후 respond^r리스판드 to투 their^ð데어 Lord,로드 establish이스태블리시 the^ð더 prayer,프^r레어 conduct칸덕트 their^ð데어 affairs어^f페어즈 by바이 mutual뮤추얼 consultation,칸설테이션 and앤드 spend스펜드 from^f프^r럼 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 them,^ð뎀

    ☆
39. 39

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 إِذَا이^ð다 أَصَابَهُمُ아사바후물 الْبَغْيُ바그유 هُمْ훔 يَنْتَصِرُونَ얀타시^r룬

    부당한 공격을 받았을 때 스스로를 지키는 이들이다.

    and앤드 who,후 when웬 wronged,^r롱드 defend디^f펜드 themselves.^ð뎀셀^v브즈

    ☆
40. 40

    وَجَزَاءُ와자자우 سَيِّئَةٍ사이아틴 سَيِّئَةٌ사이아툼 مِثْلُهَا미^θ슬루하 ۖ فَمَنْ^f파만 عَفَا아^f파 وَأَصْلَحَ와아슬라하 فَأَجْرُهُ^f파아즈^r루후 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُحِبُّ유힙붓 الظَّالِمِينَ^ð달리민

    악에 대한 보응은 그와 같은 만큼의 악이다. 그러나 누구든 너그러이 용서하고 화해를 이루는 이, 그의 보상은 하나님께 있다. 진실로 그분께서는 부당한 짓을 하는 자들을 사랑하지 않으신다.

    The^ð더 recompense^r레컴펜스 of어^v브 an앤 evil이^v블 is이즈 an앤 evil이^v블 like라이크 it.잇 But벗 whoever후에^v버 pardons파든즈 and앤드 makes메이크스 reconciliation,^r레컨실리에이션 his히즈 reward^r리워드 is이즈 with위^ð드 God.갓 He히 does더즈 not낫 love러^v브 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

    ☆
41. 41

    وَلَمَنِ왈라마닌 انْتَصَرَ타사^r라 بَعْدَ바으다 ظُلْمِهِ^ð둘미히 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 مَا마 عَلَيْهِمْ알라이힘 مِنْ민 سَبِيلٍ사빌

    부당한 일을 당한 뒤에 스스로를 지키는 이들, 그들에게는 아무 탓할 것이 없다.

    And앤드 whoever후에^v버 defends디^f펜즈 himself힘셀^f프 after애^f프터 being비잉 wronged,^r롱드 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 such서치 people.피플

    ☆
42. 42

    إِنَّمَا인나맛 السَّبِيلُ사빌루 عَلَى알랄 الَّذِينَ라^ð디나 يَظْلِمُونَ야^ð들리무난 النَّاسَ나사 وَيَبْغُونَ와얍구나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 بِغَيْرِ비가이^r릴 الْحَقِّ학끼 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    탓할 것은 오직 사람들에게 부당한 짓을 하고 땅에서 정당한 이유 없이 방자하게 구는 자들에게 있다. 그들에게는 고통스러운 벌이 있을 것이다.

    The^ð더 blame블레임 is이즈 only온리 on안 those^ð도우즈 who후 wrong^r롱 people피플 and앤드 transgress트^r랜즈그^r레스 on안 earth얼^θ스 without위^ð다웃 right.^r라잇 They^ð데이 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

    ☆
43. 43

    وَلَمَنْ왈라만 صَبَرَ사바^r라 وَغَفَرَ와가^f파^r라 إِنَّ인나 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَمِنْ라민 عَزْمِ아즈밀 الْأُمُورِ우무^r르

    그러나 누구든 인내하고 용서한다면, 그것은 참으로 굳은 결의가 필요한 일이다.

    But벗 whoever후에^v버 is이즈 patient페이션트 and앤드 forgives,^f퍼기^v브즈 that^ð댓 is이즈 truly트^r룰리 among어멍 the^ð더 matters매터즈 requiring^r리콰이어^r링 firm^f펌 resolve.^r리잘^v브

    ☆
44. 44

    وَمَنْ와만 يُضْلِلِ유들릴릴 اللَّهُ라후 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ민 وَلِيٍّ왈리임 مِنْ밈 بَعْدِهِ바으디히 ۗ وَتَرَى와타^r랏 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 لَمَّا람마 رَأَوُا^r라아울 الْعَذَابَ아^ð다바 يَقُولُونَ야꿀루나 هَلْ할 إِلَىٰ일라 مَرَدٍّ마^r랏딤 مِنْ민 سَبِيلٍ사빌

    하나님께서 미혹하게 내버려 두시는 자에게는 그분 외에 어떤 보호자도 없다. 너는 부당한 짓을 한 자들이 벌을 보았을 때 “되돌아갈 길이 있겠습니까?” 하고 말하는 것을 보게 될 것이다.

    Whoever후에^v버 God갓 leaves리^v브즈 astray어스트^r레이 has해즈 no노우 protector프^r러텍터 after애^f프터 Him.힘 And앤드 you유 will윌 see시 the^ð더 wrongdoers,^r롱두어즈 when웬 they^ð데이 see시 the^ð더 punishment,퍼니시먼트 saying,세이잉 "Is이즈 there^ð데어 any에니 way웨이 back?"백

    ☆
45. 45

    وَتَرَاهُمْ와타^r라훔 يُعْرَضُونَ유으^r라두나 عَلَيْهَا알라이하 خَاشِعِينَ카시이나 مِنَ미낫 الذُّلِّ^ð둘리 يَنْظُرُونَ얀^ð두^r루나 مِنْ민 طَرْفٍ따^r르^f핀 خَفِيٍّ카^f피인 ۗ وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 إِنَّ인날 الْخَاسِرِينَ카시^r리날 الَّذِينَ라^ð디나 خَسِرُوا카시^r루 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 وَأَهْلِيهِمْ와아흘리힘 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۗ أَلَا알라 إِنَّ인낫 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 فِي^f피 عَذَابٍ아^ð다빔 مُقِيمٍ무낌

    너는 그들이 그 앞에 내보여지는 것을 보게 될 것이니, 그들은 굴욕으로 움츠러들어 남몰래 곁눈질할 것이다. 그리고 믿는 이들이 말할 것이다. “진정한 패배자는 부활의 날에 자기 자신과 가족을 잃은 자들이다.” 진실로 부당한 짓을 한 자들은 영원한 벌 속에 있을 것이다.

    And앤드 you유 will윌 see시 them^ð뎀 being비잉 exposed익스포우즈드 to투 it,잇 humbled험블드 by바이 disgrace,디스그^r레이스 looking루킹 with위^ð드 stealthy스텔^θ씨 glances.글랜시즈 And앤드 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 will윌 say,세이 "The^ð더 real^r릴 losers루저즈 are아 those^ð도우즈 who후 have해^v브 lost로스트 themselves^ð뎀셀^v브즈 and앤드 their^ð데어 families^f패멀리즈 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection."^r레저^r렉션 Surely슈어리 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 will윌 be비 in인 a어 lasting래스팅 punishment.퍼니시먼트

    ☆
46. 46

    وَمَا와마 كَانَ카나 لَهُمْ라훔 مِنْ민 أَوْلِيَاءَ아울리야아 يَنْصُرُونَهُمْ얀수^r루나훔 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 ۗ وَمَنْ와만 يُضْلِلِ유들릴릴 اللَّهُ라후 فَمَا^f파마 لَهُ라후 مِنْ민 سَبِيلٍ사빌

    그들에게는 하나님 외에 그들을 도와줄 보호자들이 없을 것이다. 하나님께서 미혹하게 내버려 두시는 자에게는 아무 길도 없다.

    They^ð데이 will윌 have해^v브 no노우 protectors프^r러텍터즈 to투 help헬프 them^ð뎀 besides비사이즈 God.갓 And앤드 whoever후에^v버 God갓 leaves리^v브즈 astray어스트^r레이 has해즈 no노우 way.웨이

    ☆
47. 47

    اسْتَجِيبُوا이스타지부 لِرَبِّكُمْ리^r랍비쿰 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَأْتِيَ야으티야 يَوْمٌ야우물 لَا라 مَرَدَّ마^r랏다 لَهُ라후 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۚ مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ밈 مَلْجَإٍ말자인 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딘 وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 نَكِيرٍ나키^r르

    하나님으로부터 되돌릴 수 없는 날이 오기 전에 너희 주님께 응답하라. 그날 너희에게는 피난처도 없고 부인할 길도 없을 것이다.

    Respond^r리스판드 to투 your요 Lord로드 before비^f포 there^ð데어 comes컴즈 from^f프^r럼 God갓 a어 Day데이 that^ð댓 cannot캐낫 be비 turned턴드 back.백 You유 will윌 have해^v브 no노우 refuge^r레^f퓨지 on안 that^ð댓 Day,데이 and앤드 no노우 [chance챈스 of]어^v브 denial.디나이얼

    ☆
48. 48

    فَإِنْ^f파인 أَعْرَضُوا아으^r라두 فَمَا^f파마 أَرْسَلْنَاكَ아^r르살나카 عَلَيْهِمْ알라이힘 حَفِيظًا하^f피^ð단 ۖ إِنْ인 عَلَيْكَ알라이카 إِلَّا일랄 الْبَلَاغُ발라구 ۗ وَإِنَّا와인나 إِذَا이^ð다 أَذَقْنَا아^ð다끄날 الْإِنْسَانَ인사나 مِنَّا민나 رَحْمَةً^r라흐마탄 فَرِحَ^f파^r리하 بِهَا비하 ۖ وَإِنْ와인 تُصِبْهُمْ투시브훔 سَيِّئَةٌ사이아툼 بِمَا비마 قَدَّمَتْ깟다마트 أَيْدِيهِمْ아이디힘 فَإِنَّ^f파인날 الْإِنْسَانَ인사나 كَفُورٌ카^f푸^r르

    그래도 그들이 외면한다면, 우리는 너를 그들을 지키는 자로 보내지 않았다. 너의 의무는 오직 전하는 것뿐이다. 우리가 인간에게 우리의 자비를 맛보게 하면 그는 그것을 기뻐한다. 그러나 그들의 손이 저지른 것 때문에 나쁜 일이 그들에게 닥치면, 인간은 곧 은혜를 저버린다.

    But벗 if이^f프 they^ð데이 turn턴 away,어웨이 We위 have해^v브 not낫 sent센트 you유 as애즈 a어 guardian가디언 over오우^v버 them.^ð뎀 Your요 duty두티 is이즈 only온리 to투 deliver딜리^v버 [the^ð더 message].메서지 When웬 We위 let렛 man맨 taste테이스트 mercy머시 from^f프^r럼 Us,어스 he히 rejoices^r리조이시즈 in인 it;잇 but벗 if이^f프 evil이^v블 befalls비^f폴즈 them^ð뎀 because비코즈 of어^v브 what왓 their^ð데어 hands핸즈 have해^v브 sent센트 forth,^f포^θ스 then^ð덴 man맨 is이즈 ungrateful.언그^r레잇^f플

    ☆
49. 49

    لِلَّهِ릴라히 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۚ يَخْلُقُ야흘루꾸 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ يَهَبُ야하부 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 إِنَاثًا이나^θ산 وَيَهَبُ와야하부 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤웃 الذُّكُورَ^ð두쿠^r르

    하늘과 땅의 왕권은 하나님께 있다. 그분께서는 원하시는 것을 창조하신다. 그분께서는 원하시는 이에게 딸들을 주시고 원하시는 이에게 아들들을 주시며,

    The^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 is이즈 God's.갓즈 He히 creates크^r리에잇츠 what왓 He히 pleases,플리지즈 giving기^v빙 daughters도터즈 to투 whom훔 He히 pleases플리지즈 and앤드 sons선즈 to투 whom훔 He히 pleases,플리지즈

    ☆
50. 50

    أَوْ아우 يُزَوِّجُهُمْ유자우위주훔 ذُكْرَانًا^ð두크^r라난 وَإِنَاثًا와이나^θ산 ۖ وَيَجْعَلُ와야즈알루 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 عَقِيمًا아끼만 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلِيمٌ알리문 قَدِيرٌ까디^r르

    혹은 아들과 딸을 함께 주시기도 하고, 원하시는 이를 자식 없게 하신다. 진실로 그분은 다 아시고 능하신 분이시다.

    or오 He히 gives기^v브즈 them^ð뎀 both보우^θ스 sons선즈 and앤드 daughters,도터즈 and앤드 He히 makes메이크스 barren배^r런 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Powerful.올-파워^f플

    ☆
51. 51

    وَمَا와마 كَانَ카나 لِبَشَرٍ리바샤^r린 أَنْ안 يُكَلِّمَهُ유칼리마훌 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 وَحْيًا와흐얀 أَوْ아우 مِنْ민 وَرَاءِ와^r라이 حِجَابٍ히자빈 أَوْ아우 يُرْسِلَ유^r르실라 رَسُولًا^r라술란 فَيُوحِيَ^f파유히야 بِإِذْنِهِ비이^ð드니히 مَا마 يَشَاءُ야샤우 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلِيٌّ알리윤 حَكِيمٌ하킴

    하나님께서 인간에게 말씀하시는 것은 오직 계시로, 혹은 장막 뒤에서, 혹은 사자를 보내시어 그분의 허락으로 그분께서 원하시는 것을 계시하게 하시는 방법뿐이다. 진실로 그분은 지극히 높으시고 지혜로우신 분이시다.

    It잇 is이즈 not낫 for^f포 any에니 human휴먼 being비잉 that^ð댓 God갓 should슈드 speak스픽 to투 him힘 except익셉트 by바이 revelation,^r레^v벌레이션 or오 from^f프^r럼 behind비하인드 a어 veil,^v베일 or오 by바이 sending센딩 a어 messenger메선저 who후 reveals^r리^v빌즈 by바이 His히즈 permission퍼미션 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 Most모우스트 High,하이 All-Wise.올-와이즈

    ☆
52. 52

    وَكَذَٰلِكَ와카^ð달리카 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَيْكَ일라이카 رُوحًا^r루함 مِنْ민 أَمْرِنَا암^r리나 ۚ مَا마 كُنْتَ쿤타 تَدْرِي타드^r리 مَا말 الْكِتَابُ키타부 وَلَا왈랄 الْإِيمَانُ이마누 وَلَٰكِنْ왈라킨 جَعَلْنَاهُ자알나후 نُورًا누^r란 نَهْدِي나흐디 بِهِ비히 مَنْ만 نَشَاءُ나샤우 مِنْ민 عِبَادِنَا이바디나 ۚ وَإِنَّكَ와인나카 لَتَهْدِي라타흐디 إِلَىٰ일라 صِرَاطٍ시^r라띰 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

    이처럼 우리는 우리의 명령으로 너에게 영을 계시하였다. 너는 경전이 무엇인지도, 믿음이 무엇인지도 알지 못했다. 그러나 우리는 그것을 빛으로 만들어 우리의 종들 가운데 우리가 원하는 이를 그것으로 인도한다. 진실로 너는 곧은 길로 인도하고 있으니,

    And앤드 thus^ð더스 We위 have해^v브 revealed^r리^v빌드 to투 you유 a어 spirit스피^r릿 by바이 Our아워 command.커맨드 You유 did디드 not낫 know노우 what왓 the^ð더 Book북 was,워즈 nor노 what왓 faith^f페이^θ스 was,워즈 but벗 We위 made메이드 it잇 a어 light라잇 by바이 which위치 We위 guide가이드 whomever후메^v버 We위 will윌 of어^v브 Our아워 servants.서^v번츠 And앤드 you유 are아 surely슈어리 guiding가이딩 to투 a어 straight스트^r레잇 path,패^θ스

    ☆
53. 53

    صِرَاطِ시^r라띨 اللَّهِ라힐 الَّذِي라^ð디 لَهُ라후 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۗ أَلَا알라 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 تَصِيرُ타시^r룰 الْأُمُورُ우무^r르

    하늘에 있는 것과 땅에 있는 것을 모두 소유하신 하나님의 길이다. 진실로 모든 일은 하나님께로 돌아간다.

    the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God,갓 to투 whom훔 belongs빌롱즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth.얼^θ스 Surely슈어리 to투 God갓 all올 matters매터즈 return.^r리턴

    ☆