메카 계시 · 96절 الواقعة

Al-Waqi'ah 56

닥쳐올 일 · ✓

56 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
• 마윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
• 스아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
• ^r라작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
• 닝흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
• 트아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
• 더낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
• ^f팬작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

반드시 닥칠 그 일이 닥치면 땅이 흔들리고 산이 먼지가 되며, 사람들은 세 무리로 나뉜다는 말로 시작한다. 하나님께 가까이 간 '앞선 이들', '오른쪽의 동반자들', '왼쪽의 동반자들'의 운명이 차례로 그려지며, 앞의 두 무리가 누리는 낙원과 뜨거운 바람과 검은 연기 속에 있는 마지막 무리가 대조된다. 이어 부활을 의심하는 이들에게 너희가 뿌리는 씨, 마시는 물, 피우는 불을 하나씩 들며 그것을 만드는 이가 너희냐 우리냐 하고 묻는다. 별들이 지는 자리를 두고 맹세하며 이것이 잘 간직된 책 속에 있는 고귀한 꾸란이라고 말한다. 영혼이 목구멍에 이르는 죽음의 순간을 묘사하고, 세 무리의 결말을 다시 정리한 뒤 위대하신 주님의 이름을 찬미하라는 말로 끝난다.

• 닥쳐올 일
• 세 무리의 사람들
• 씨와 물과 불의 표징
• 고귀한 꾸란
• 죽음의 순간

이름 1절에서 '반드시 닥칠 그 일'이 닥칠 때를 말하는 데서 이름이 왔다.

먼저 읽어 볼 구절 56:7 · 56:10 · 56:77

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   إِذَا이^ð다 وَقَعَتِ와까아틸 الْوَاقِعَةُ와끼아흐

   반드시 닥칠 그 일이 닥칠 때,

   When웬 the^ð디 inevitable이네^v버터블 Event이^v벤트 befalls,비^f폴즈

   ☆
2. 2

   لَيْسَ라이사 لِوَقْعَتِهَا리와끄아티하 كَاذِبَةٌ카^ð디바흐

   그것이 닥치는 것을 부인할 수 없다.

   there^ð데어 is이즈 no노우 denying디나이잉 its잇츠 coming.커밍

   ☆
3. 3

   خَافِضَةٌ카^f피다툰 رَافِعَةٌ^r라^f피아흐

   그것은 [어떤 이들은] 낮추고 [어떤 이들은] 높인다.

   It잇 will윌 bring브^r링 [some]섬 low로우 and앤드 raise^r레이즈 [others]어^ð더즈 high.하이

   ☆
4. 4

   إِذَا이^ð다 رُجَّتِ^r룻자틸 الْأَرْضُ아^r르두 رَجًّا^r랏자

   땅이 격렬하게 흔들리고,

   When웬 the^ð디 earth얼^θ스 is이즈 shaken셰이큰 with위^ð드 a어 violent^v바이얼런트 shaking,셰이킹

   ☆
5. 5

   وَبُسَّتِ와붓사틸 الْجِبَالُ지발루 بَسًّا밧사

   산들이 잘게 부서져

   and앤드 the^ð더 mountains마운튼즈 are아 crumbled크^r럼블드 to투 pieces,피시즈

   ☆
6. 6

   فَكَانَتْ^f파카나트 هَبَاءً하바암 مُنْبَثًّا뭄밧^θ사

   흩날리는 먼지가 될 때,

   and앤드 become비컴 scattered스캐터드 dust,더스트

   ☆
7. 7

   وَكُنْتُمْ와쿤툼 أَزْوَاجًا아즈와잔 ثَلَاثَةً^θ살라^θ사흐

   너희는 세 무리로 나뉠 것이다.

   and앤드 you유 will윌 be비 three^θ쓰^r리 groups:그^r루프스

   ☆
8. 8

   فَأَصْحَابُ^f파아스하불 الْمَيْمَنَةِ마이마나티 مَا마 أَصْحَابُ아스하불 الْمَيْمَنَةِ마이마나흐

   오른편의 사람들, 오른편의 사람들이란 어떤 이들인가?

   the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right^r라잇 — what왓 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right?^r라잇

   ☆
9. 9

   وَأَصْحَابُ와아스하불 الْمَشْأَمَةِ마시아마티 مَا마 أَصْحَابُ아스하불 الْمَشْأَمَةِ마시아마흐

   왼편의 사람들, 왼편의 사람들이란 어떤 자들인가?

   And앤드 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 left레^f프트 — what왓 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 left?레^f프트

   ☆
10. 10

    وَالسَّابِقُونَ왓사비꾸낫 السَّابِقُونَ사비꾼

    그리고 앞선 이들, 그들은 [언제나] 앞선 이들이다.

    And앤드 the^ð더 foremost,^f포모우스트 the^ð더 foremost^f포모우스트 —

    ☆
11. 11

    أُولَٰئِكَ울라이칼 الْمُقَرَّبُونَ무까르^r라분

    그들은 [하나님께] 가까이 이끌린 이들이니,

    they^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 brought브^r롯 near니어 [to투 God],갓

    ☆
12. 12

    فِي^f피 جَنَّاتِ잔나틴 النَّعِيمِ나임

    축복의 낙원들에 있을 것이다.

    in인 the^ð더 Gardens가든즈 of어^v브 Bliss:블리스

    ☆
13. 13

    ثُلَّةٌ^θ술라툼 مِنَ미날 الْأَوَّلِينَ아우왈린

    앞선 세대들 가운데 많은 무리와

    a어 large라지 company컴퍼니 from^f프^r럼 the^ð디 earlier얼리어 generations,제너^r레이션즈

    ☆
14. 14

    وَقَلِيلٌ와깔릴룸 مِنَ미날 الْآخِرِينَ아키^r린

    나중 세대들 가운데 적은 수가

    and앤드 a어 few^f퓨 from^f프^r럼 the^ð더 later레이터 ones,원즈

    ☆
15. 15

    عَلَىٰ알라 سُرُرٍ수^r루^r림 مَوْضُونَةٍ마우두나흐

    금실로 짠 침상 위에서

    on안 couches카우치즈 woven워우^v븐 with위^ð드 gold,고울드

    ☆
16. 16

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 عَلَيْهَا알라이하 مُتَقَابِلِينَ무타까빌린

    서로 마주 보며 기대어 있다.

    reclining^r리클라이닝 on안 them,^ð뎀 facing^f페이싱 one원 another.어너^ð더

    ☆
17. 17

    يَطُوفُ야뚜^f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 وِلْدَانٌ윌다눔 مُخَلَّدُونَ무칼라둔

    늙지 않는 소년들이 그들 사이를 돌며 시중드니,

    Ageless에이지리스 youths유^ð즈 will윌 circulate서큘레잇 among어멍 them^ð뎀

    ☆
18. 18

    بِأَكْوَابٍ비아크와빈 وَأَبَارِيقَ와아바^r리까 وَكَأْسٍ와카으심 مِنْ밈 مَعِينٍ마인

    잔과 주전자와 흐르는 샘에서 떠 온 술잔을 들고 [다닌다].

    with위^ð드 cups컵스 and앤드 pitchers피처즈 and앤드 a어 goblet가블릿 from^f프^r럼 a어 flowing^f플로우잉 spring,스프^r링

    ☆
19. 19

    لَا라 يُصَدَّعُونَ유삿다우나 عَنْهَا안하 وَلَا왈라 يُنْزِفُونَ윤지^f푼

    그것으로 그들은 머리가 아프지도 않고 정신을 잃지도 않는다.

    from^f프^r럼 which위치 they^ð데이 suffer서^f퍼 no노우 headache,헤데이크 nor노 are아 they^ð데이 intoxicated,인탁서케이티드

    ☆
20. 20

    وَفَاكِهَةٍ와^f파키하팀 مِمَّا밈마 يَتَخَيَّرُونَ야타카이야^r룬

    그들이 고르는 과일과

    and앤드 fruit^f프^r룻 of어^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 choose,추즈

    ☆
21. 21

    وَلَحْمِ왈라흐미 طَيْرٍ따이^r림 مِمَّا밈마 يَشْتَهُونَ야시타훈

    그들이 원하는 새 고기가 있으며,

    and앤드 the^ð더 flesh^f플레시 of어^v브 fowl^f파울 of어^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 desire,디자이어

    ☆
22. 22

    وَحُورٌ와후^r룬 عِينٌ인

    눈이 아름다운 여인들이 있으니,

    and앤드 fair^f페어 ones원즈 with위^ð드 lovely러^v블리 eyes,아이즈

    ☆
23. 23

    كَأَمْثَالِ카암^θ살릴 اللُّؤْلُؤِ루을루일 الْمَكْنُونِ마크눈

    감추어진 진주와 같다.

    like라이크 hidden히든 pearls,펄즈

    ☆
24. 24

    جَزَاءً자자암 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    이는 그들이 행하던 일에 대한 보상이다.

    as애즈 a어 reward^r리워드 for^f포 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

    ☆
25. 25

    لَا라 يَسْمَعُونَ야스마우나 فِيهَا^f피하 لَغْوًا라그완 وَلَا왈라 تَأْثِيمًا타으^θ시마

    그곳에서 그들은 헛된 말도 죄스러운 말도 듣지 않으며,

    They^ð데이 will윌 hear히어 no노우 idle아이들 talk톡 there,^ð데어 nor노 any에니 sinful신^f플 speech,스피치

    ☆
26. 26

    إِلَّا일라 قِيلًا낄란 سَلَامًا살라만 سَلَامًا살라마

    오직 "평안, 평안"이라는 말만 듣는다.

    only온리 the^ð더 saying,세이잉 "Peace,피스 peace."피스

    ☆
27. 27

    وَأَصْحَابُ와아스하불 الْيَمِينِ야미니 مَا마 أَصْحَابُ아스하불 الْيَمِينِ야민

    오른편의 사람들, 오른편의 사람들이란 어떤 이들인가?

    And앤드 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right^r라잇 — what왓 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right?^r라잇

    ☆
28. 28

    فِي^f피 سِدْرٍ시드^r림 مَخْضُودٍ마흐두드

    [그들은] 가시 없는 시드라 나무들 사이에 있고,

    [They^ð데이 will윌 be]비 among어멍 thornless^θ쏜레스 lote로우트 trees,트^r리즈

    ☆
29. 29

    وَطَلْحٍ와딸힘 مَنْضُودٍ만두드

    [열매가] 켜켜이 달린 아카시아 나무들과

    and앤드 acacias어케이셔즈 layered레이어드 [with위^ð드 fruit],^f프^r룻

    ☆
30. 30

    وَظِلٍّ와^ð딜림 مَمْدُودٍ맘두드

    길게 드리운 그늘과

    and앤드 shade셰이드 extended,익스텐디드

    ☆
31. 31

    وَمَاءٍ와마임 مَسْكُوبٍ마스쿠브

    쉼 없이 흐르는 물과

    and앤드 water워터 ever-flowing,에^v버-^f플로우잉

    ☆
32. 32

    وَفَاكِهَةٍ와^f파키하틴 كَثِيرَةٍ카^θ시^r라흐

    풍성한 과일 가운데 있으니,

    and앤드 abundant어번던트 fruit,^f프^r룻

    ☆
33. 33

    لَا라 مَقْطُوعَةٍ막뚜아틴 وَلَا왈라 مَمْنُوعَةٍ맘누아흐

    그것은 [철이] 끊기지도 않고 금지되지도 않는다.

    neither니^ð더 limited리머티드 [by바이 season]시즌 nor노 forbidden,^f포비든

    ☆
34. 34

    وَفُرُشٍ와^f푸^r루심 مَرْفُوعَةٍ마^r르^f푸아흐

    그리고 높이 놓인 침상들이 있다.

    and앤드 raised^r레이즈드 couches.카우치즈

    ☆
35. 35

    إِنَّا인나 أَنْشَأْنَاهُنَّ안샤으나훈나 إِنْشَاءً인샤아

    진정 우리는 그 여인들을 [새롭게] 지어내어

    Indeed인디드 We위 have해^v브 produced프^r러두스트 them^ð뎀 in인 a어 [special]스페실 creation,크^r리에이션

    ☆
36. 36

    فَجَعَلْنَاهُنَّ^f파자알나훈나 أَبْكَارًا압카^r라

    처녀로 만들었으니,

    and앤드 made메이드 them^ð뎀 virgins,^v버전즈

    ☆
37. 37

    عُرُبًا우^r루반 أَتْرَابًا아트^r라바

    다정하고 나이가 같은 이들로서,

    loving,러^v빙 of어^v브 equal이퀄 age,에이지

    ☆
38. 38

    لِأَصْحَابِ리아스하빌 الْيَمِينِ야민

    오른편의 사람들을 위한 것이다.

    for^f포 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right:^r라잇

    ☆
39. 39

    ثُلَّةٌ^θ술라툼 مِنَ미날 الْأَوَّلِينَ아우왈린

    앞선 세대들 가운데 많은 무리와

    a어 large라지 company컴퍼니 from^f프^r럼 the^ð디 earlier얼리어 generations,제너^r레이션즈

    ☆
40. 40

    وَثُلَّةٌ와^θ술라툼 مِنَ미날 الْآخِرِينَ아키^r린

    나중 세대들 가운데 많은 무리이다.

    and앤드 a어 large라지 company컴퍼니 from^f프^r럼 the^ð더 later레이터 ones.원즈

    ☆
41. 41

    وَأَصْحَابُ와아스하붓 الشِّمَالِ시말리 مَا마 أَصْحَابُ아스하붓 الشِّمَالِ시말

    왼편의 사람들, 왼편의 사람들이란 어떤 자들인가?

    And앤드 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 left레^f프트 — what왓 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 left?레^f프트

    ☆
42. 42

    فِي^f피 سَمُومٍ사무민 وَحَمِيمٍ와하밈

    [그들은] 타는 듯한 열풍과 끓는 물 속에 있고,

    [They^ð데이 will윌 dwell]드웰 amid어미드 burning버닝 wind와인드 and앤드 boiling보일링 water,워터

    ☆
43. 43

    وَظِلٍّ와^ð딜림 مِنْ민 يَحْمُومٍ야흐뭄

    검은 연기의 그늘 속에 있으니,

    and앤드 a어 shade셰이드 of어^v브 black블랙 smoke,스모우크

    ☆
44. 44

    لَا라 بَارِدٍ바^r리딘 وَلَا왈라 كَرِيمٍ카^r림

    그것은 시원하지도 않고 좋지도 않다.

    neither니^ð더 cool쿨 nor노 pleasant.플레전트

    ☆
45. 45

    إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 قَبْلَ까블라 ذَٰلِكَ^ð달리카 مُتْرَفِينَ무트^r라^f핀

    진정 그들은 그 전에 사치를 누리며 살았고,

    Before비^f포 that^ð댓 they^ð데이 were워 indeed인디드 living리^v빙 in인 luxury,러그저^r리

    ☆
46. 46

    وَكَانُوا와카누 يُصِرُّونَ유시르^r루나 عَلَى알랄 الْحِنْثِ힌^θ실 الْعَظِيمِ아^ð딤

    큰 죄를 고집하였으며,

    and앤드 they^ð데이 persisted퍼시스티드 in인 the^ð더 great그^r레잇 sin,신

    ☆
47. 47

    وَكَانُوا와카누 يَقُولُونَ야꿀루나 أَئِذَا아이^ð다 مِتْنَا미트나 وَكُنَّا와쿤나 تُرَابًا투^r라반 وَعِظَامًا와이^ð다만 أَإِنَّا아인나 لَمَبْعُوثُونَ라마브우^θ순

    이렇게 말하곤 하였다. "우리가 죽어서 흙과 뼈가 된 뒤에 정말로 다시 일으켜진단 말이냐?

    and앤드 they^ð데이 used유즈드 to투 say,세이 "When웬 we위 have해^v브 died다이드 and앤드 become비컴 dust더스트 and앤드 bones,본즈 will윌 we위 really^r릴리 be비 raised^r레이즈드 again,어겐

    ☆
48. 48

    أَوَآبَاؤُنَا아와아바우날 الْأَوَّلُونَ아우왈룬

    우리의 옛 조상들도 말이냐?"

    and앤드 our아워 forefathers^f포^f파^ð더즈 too?"투

    ☆
49. 49

    قُلْ꿀 إِنَّ인날 الْأَوَّلِينَ아우왈리나 وَالْآخِرِينَ왈아키^r린

    말하라. "진정 앞선 세대들과 나중 세대들은

    Say,세이 "The^ð더 people피플 of어^v브 old오울드 and앤드 those^ð도우즈 of어^v브 later레이터 times타임즈 alike얼라이크

    ☆
50. 50

    لَمَجْمُوعُونَ라마즈무우나 إِلَىٰ일라 مِيقَاتِ미까티 يَوْمٍ야우밈 مَعْلُومٍ마을룸

    알려진 날의 정해진 때에 반드시 함께 모이게 될 것이다."

    will윌 surely슈어리 be비 gathered개^ð더드 together터게^ð더 for^f포 the^ð디 appointed어포인티드 time타임 of어^v브 a어 known논 Day."데이

    ☆
51. 51

    ثُمَّ^θ숨마 إِنَّكُمْ인나쿰 أَيُّهَا아이유핫 الضَّالُّونَ달루날 الْمُكَذِّبُونَ무캇^ð디분

    그런 다음 길을 잃고 부인하는 너희는

    Then^ð덴 you,유 O오 you유 who후 are아 astray어스트^r레이 and앤드 deny,디나이

    ☆
52. 52

    لَآكِلُونَ라아킬루나 مِنْ민 شَجَرٍ샤자^r림 مِنْ민 زَقُّومٍ작꿈

    반드시 자꿈 나무의 열매를 먹을 것이며,

    will윌 surely슈어리 eat잇 from^f프^r럼 the^ð더 tree트^r리 of어^v브 Zaqqum,저쿰

    ☆
53. 53

    فَمَالِئُونَ^f파말리우나 مِنْهَا민할 الْبُطُونَ부뚠

    그것으로 배를 채우고,

    filling^f필링 your요 bellies벨리즈 with위^ð드 it,잇

    ☆
54. 54

    فَشَارِبُونَ^f파샤^r리부나 عَلَيْهِ알라이히 مِنَ미날 الْحَمِيمِ하밈

    그 위에 끓는 물을 마시되,

    then^ð덴 drinking드^r링킹 scalding스콜딩 water워터 on안 top탑 of어^v브 it,잇

    ☆
55. 55

    فَشَارِبُونَ^f파샤^r리부나 شُرْبَ슈^r르발 الْهِيمِ힘

    목마름에 미친 낙타들처럼 마실 것이다.

    drinking드^r링킹 like라이크 thirst-crazed^θ써스트-크^r레이즈드 camels.캐믈즈

    ☆
56. 56

    هَٰذَا하^ð다 نُزُلُهُمْ누줄루훔 يَوْمَ야우맛 الدِّينِ딘

    이것이 심판의 날에 그들이 받을 대접이다.

    This^ð디스 will윌 be비 their^ð데어 hospitality하스퍼탤러티 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Judgement.저지먼트

    ☆
57. 57

    نَحْنُ나흐누 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 فَلَوْلَا^f팔라울라 تُصَدِّقُونَ투삿디꾼

    우리가 너희를 창조하였는데, 어찌하여 너희는 진실로 받아들이지 않느냐?

    We위 created크^r리에이티드 you,유 so소우 why와이 do두 you유 not낫 believe?빌리^v브

    ☆
58. 58

    أَفَرَأَيْتُمْ아^f파^r라아이툼 مَا마 تُمْنُونَ툼눈

    너희가 내뿜는 정액을 생각해 보았느냐?

    Have해^v브 you유 considered컨시더드 the^ð더 fluid^f플루이드 you유 emit?이밋

    ☆
59. 59

    أَأَنْتُمْ아안툼 تَخْلُقُونَهُ타흘루꾸나후 أَمْ암 نَحْنُ나흐눌 الْخَالِقُونَ칼리꾼

    그것을 창조하는 것이 너희냐, 아니면 우리가 창조하는 이냐?

    Is이즈 it잇 you유 who후 create크^r리에잇 it,잇 or오 are아 We위 the^ð더 Creator?크^r리에이터

    ☆
60. 60

    نَحْنُ나흐누 قَدَّرْنَا깟다^r르나 بَيْنَكُمُ바이나쿠물 الْمَوْتَ마우타 وَمَا와마 نَحْنُ나흐누 بِمَسْبُوقِينَ비마스부낀

    우리는 너희 사이에 죽음을 정해 두었으며, 우리를 앞지를 자는 없다.

    We위 have해^v브 decreed디크^r리드 death데^θ스 among어멍 you,유 and앤드 We위 are아 not낫 to투 be비 outrun아우트^r런

    ☆
61. 61

    عَلَىٰ알라 أَنْ안 نُبَدِّلَ누밧딜라 أَمْثَالَكُمْ암^θ살라쿰 وَنُنْشِئَكُمْ와눈시아쿰 فِي^f피 مَا마 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문

    우리는 너희를 너희와 같은 이들로 바꾸어 놓고 너희가 알지 못하는 [모습]으로 너희를 다시 지어낼 수 있다.

    in인 replacing^r리플레이싱 you유 with위^ð드 others어^ð더즈 like라이크 you유 and앤드 bringing브^r링잉 you유 into인투 being비잉 in인 [a어 form]^f폼 you유 do두 not낫 know.노우

    ☆
62. 62

    وَلَقَدْ왈라까드 عَلِمْتُمُ알림투문 النَّشْأَةَ나시아탈 الْأُولَىٰ울라 فَلَوْلَا^f팔라울라 تَذَكَّرُونَ타^ð닥카^r룬

    너희는 첫 번째 창조를 이미 알고 있다. 그런데 어찌하여 깨닫지 못하느냐?

    You유 already올^r레디 know노우 the^ð더 first^f퍼스트 creation,크^r리에이션 so소우 why와이 do두 you유 not낫 take테이크 heed?히드

    ☆
63. 63

    أَفَرَأَيْتُمْ아^f파^r라아이툼 مَا마 تَحْرُثُونَ타흐^r루^θ순

    너희가 땅에 뿌리는 것을 생각해 보았느냐?

    Have해^v브 you유 considered컨시더드 what왓 you유 sow?사우

    ☆
64. 64

    أَأَنْتُمْ아안툼 تَزْرَعُونَهُ타즈^r라우나후 أَمْ암 نَحْنُ나흐눗 الزَّارِعُونَ자^r리운

    그것을 자라게 하는 것이 너희냐, 아니면 우리가 자라게 하는 이냐?

    Is이즈 it잇 you유 who후 make메이크 it잇 grow,그^r로우 or오 are아 We위 the^ð더 Grower?그^r로워

    ☆
65. 65

    لَوْ라우 نَشَاءُ나샤우 لَجَعَلْنَاهُ라자알나후 حُطَامًا후따만 فَظَلْتُمْ^f파^ð달툼 تَفَكَّهُونَ타^f팍카훈

    우리가 원하였다면 그것을 부스러기로 만들었을 것이고, 너희는 탄식하며 이렇게 말하였을 것이다.

    If이^f프 We위 willed,윌드 We위 could쿠드 make메이크 it잇 crumbling크^r럼벌링 chaff,채^f프 and앤드 you유 would우드 be비 left레^f프트 lamenting,러멘팅

    ☆
66. 66

    إِنَّا인나 لَمُغْرَمُونَ라무그^r라문

    "우리는 빚만 졌구나!

    "We위 are아 burdened버든드 with위^ð드 debt!뎃

    ☆
67. 67

    بَلْ발 نَحْنُ나흐누 مَحْرُومُونَ마흐^r루문

    아니, 우리는 빼앗긴 자들이다!"

    No,노우 we위 are아 deprived!"디프^r라이^v브드

    ☆
68. 68

    أَفَرَأَيْتُمُ아^f파^r라아이투물 الْمَاءَ마알 الَّذِي라^ð디 تَشْرَبُونَ타시^r라분

    너희가 마시는 물을 생각해 보았느냐?

    Have해^v브 you유 considered컨시더드 the^ð더 water워터 you유 drink?드^r링크

    ☆
69. 69

    أَأَنْتُمْ아안툼 أَنْزَلْتُمُوهُ안잘투무후 مِنَ미날 الْمُزْنِ무즈니 أَمْ암 نَحْنُ나흐눌 الْمُنْزِلُونَ문질룬

    그것을 비구름에서 내린 것이 너희냐, 아니면 우리가 내려 보내는 이냐?

    Is이즈 it잇 you유 who후 send센드 it잇 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 clouds,클라우즈 or오 are아 We위 the^ð더 Sender?센더

    ☆
70. 70

    لَوْ라우 نَشَاءُ나샤우 جَعَلْنَاهُ자알나후 أُجَاجًا우자잔 فَلَوْلَا^f팔라울라 تَشْكُرُونَ타시쿠^r룬

    우리가 원하였다면 그것을 쓰고 짜게 만들었을 것이다. 그런데 어찌하여 너희는 감사하지 않느냐?

    If이^f프 We위 willed,윌드 We위 could쿠드 make메이크 it잇 bitter.비터 So소우 why와이 are아 you유 not낫 grateful?그^r레잇^f플

    ☆
71. 71

    أَفَرَأَيْتُمُ아^f파^r라아이투문 النَّارَ나^r랄 الَّتِي라티 تُورُونَ투^r룬

    너희가 지피는 불을 생각해 보았느냐?

    Have해^v브 you유 considered컨시더드 the^ð더 fire^f파이어 you유 kindle?킨들

    ☆
72. 72

    أَأَنْتُمْ아안툼 أَنْشَأْتُمْ안샤으툼 شَجَرَتَهَا샤자^r라타하 أَمْ암 نَحْنُ나흐눌 الْمُنْشِئُونَ문시운

    그 나무를 자라게 한 것이 너희냐, 아니면 우리가 지어내는 이냐?

    Is이즈 it잇 you유 who후 produced프^r러두스트 its잇츠 tree,트^r리 or오 are아 We위 the^ð더 Producer?프^r러두서

    ☆
73. 73

    نَحْنُ나흐누 جَعَلْنَاهَا자알나하 تَذْكِرَةً타^ð드키^r라탄 وَمَتَاعًا와마타알 لِلْمُقْوِينَ릴무끄윈

    우리는 그것을 깨우침으로, 그리고 광야의 나그네들을 위한 쓸모로 삼았다.

    We위 have해^v브 made메이드 it잇 a어 reminder^r리마인더 and앤드 a어 provision프^r러^v비전 for^f포 travellers트^r래^v벌러즈 in인 the^ð더 wilderness.윌더니스

    ☆
74. 74

    فَسَبِّحْ^f파삽비흐 بِاسْمِ비스미 رَبِّكَ^r랍비칼 الْعَظِيمِ아^ð딤

    그러니 가장 위대하신 너의 주님의 이름을 찬미하라.

    So소우 glorify글로^r러^f파이 the^ð더 name네임 of어^v브 your요 Lord,로드 the^ð더 Most모우스트 Great.그^r레잇

    ☆
75. 75

    فَلَا^f팔라 أُقْسِمُ욱시무 بِمَوَاقِعِ비마와끼인 النُّجُومِ누줌

    나는 별들이 지는 자리를 두고 맹세하노라.

    I아이 swear스웨어 by바이 the^ð더 setting세팅 places플레이시즈 of어^v브 the^ð더 stars스타즈 —

    ☆
76. 76

    وَإِنَّهُ와인나후 لَقَسَمٌ라까사물 لَوْ라우 تَعْلَمُونَ타을라무나 عَظِيمٌ아^ð딤

    너희가 안다면, 그것은 참으로 엄청난 맹세이다.

    and앤드 it잇 is이즈 indeed인디드 a어 mighty마이티 oath,오우^θ스 if이^f프 only온리 you유 knew누 —

    ☆
77. 77

    إِنَّهُ인나후 لَقُرْآنٌ라꾸^r르아눈 كَرِيمٌ카^r림

    이것은 진정 고귀한 꾸란으로서,

    that^ð댓 this^ð디스 is이즈 indeed인디드 a어 noble노우블 Quran,코^r란

    ☆
78. 78

    فِي^f피 كِتَابٍ키타빔 مَكْنُونٍ마크눈

    잘 간직된 책 안에 있으니,

    in인 a어 well-guarded웰-가디드 Book,북

    ☆
79. 79

    لَا라 يَمَسُّهُ야맛수후 إِلَّا일랄 الْمُطَهَّرُونَ무따하^r룬

    깨끗하게 된 이들 말고는 아무도 그것을 만지지 못한다.

    which위치 none넌 touch터치 except익셉트 the^ð더 purified,퓨^r러^f파이드

    ☆
80. 80

    تَنْزِيلٌ탄질룸 مِنْ민 رَبِّ^r랍빌 الْعَالَمِينَ알라민

    이는 온 세상의 주님께서 내려 보내신 계시이다.

    a어 revelation^r레^v벌레이션 sent센트 down다운 from^f프^r럼 the^ð더 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

    ☆
81. 81

    أَفَبِهَٰذَا아^f파비하^ð달 الْحَدِيثِ하디^θ시 أَنْتُمْ안툼 مُدْهِنُونَ무드히눈

    그런데도 너희는 이 말씀을 가볍게 여기며,

    Is이즈 it잇 this^ð디스 message메서지 that^ð댓 you유 take테이크 lightly,라이틀리

    ☆
82. 82

    وَتَجْعَلُونَ와타즈알루나 رِزْقَكُمْ^r리즈까쿰 أَنَّكُمْ안나쿰 تُكَذِّبُونَ투캇^ð디분

    너희가 받은 몫에 대해 [감사하는 대신] 부인하는 것을 너희의 몫으로 삼느냐?

    and앤드 do두 you유 make메이크 your요 share셰어 [of어^v브 thanks]^θ쌩크스 that^ð댓 you유 deny?디나이

    ☆
83. 83

    فَلَوْلَا^f팔라울라 إِذَا이^ð다 بَلَغَتِ발라가틸 الْحُلْقُومَ훌꿈

    그렇다면 [영혼이] 목구멍에 이르렀을 때,

    Why와이 then,^ð덴 when웬 [the^ð더 soul]소울 reaches^r리치즈 the^ð더 throat,^θ쓰^r로우트

    ☆
84. 84

    وَأَنْتُمْ와안툼 حِينَئِذٍ히나이^ð딘 تَنْظُرُونَ탄^ð두^r룬

    그때 너희가 지켜보고 있을 때,

    while와일 you유 are아 looking루킹 on안 at앳 that^ð댓 moment모우먼트 —

    ☆
85. 85

    وَنَحْنُ와나흐누 أَقْرَبُ아끄^r라부 إِلَيْهِ일라이히 مِنْكُمْ민쿰 وَلَٰكِنْ왈라킬 لَا라 تُبْصِرُونَ툽시^r룬

    우리는 너희보다 그에게 더 가까이 있으나 너희가 보지 못할 뿐이다.

    and앤드 We위 are아 nearer니^r러 to투 him힘 than^ð댄 you,유 but벗 you유 do두 not낫 see시 —

    ☆
86. 86

    فَلَوْلَا^f팔라울라 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 غَيْرَ가이^r라 مَدِينِينَ마디닌

    그렇다면 너희가 [심판에] 매이지 않는 자들이라면,

    why와이 then,^ð덴 if이^f프 you유 are아 not낫 to투 be비 held헬드 accountable,어카운터블

    ☆
87. 87

    تَرْجِعُونَهَا타^r르지우나하 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀

    너희가 진실하다면 어찌하여 그 [영혼을] 되돌려 놓지 못하느냐?

    do두 you유 not낫 bring브^r링 it잇 back,백 if이^f프 you유 are아 truthful?트^r루^θ스^f플

    ☆
88. 88

    فَأَمَّا^f파암마 إِنْ인 كَانَ카나 مِنَ미날 الْمُقَرَّبِينَ무까르^r라빈

    그래서 그가 [하나님께] 가까이 이끌린 이들 가운데 하나라면,

    So소우 if이^f프 he히 is이즈 one원 of어^v브 those^ð도우즈 brought브^r롯 near,니어

    ☆
89. 89

    فَرَوْحٌ^f파^r라우훈 وَرَيْحَانٌ와^r라이하눈 وَجَنَّتُ와잔나투 نَعِيمٍ나임

    [그에게는] 안식과 향기와 축복의 낙원이 있다.

    then^ð덴 [for^f포 him힘 are]아 rest^r레스트 and앤드 fragrance^f프^r레이그^r런스 and앤드 a어 Garden가든 of어^v브 Bliss.블리스

    ☆
90. 90

    وَأَمَّا와암마 إِنْ인 كَانَ카나 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빌 الْيَمِينِ야민

    그리고 그가 오른편의 사람들 가운데 하나라면,

    And앤드 if이^f프 he히 is이즈 one원 of어^v브 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right,^r라잇

    ☆
91. 91

    فَسَلَامٌ^f파살라물 لَكَ라카 مِنْ민 أَصْحَابِ아스하빌 الْيَمِينِ야민

    오른편의 사람들로부터 "너에게 평안이 있기를"이라는 인사가 있다.

    then^ð덴 "Peace피스 to투 you"유 from^f프^r럼 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 right.^r라잇

    ☆
92. 92

    وَأَمَّا와암마 إِنْ인 كَانَ카나 مِنَ미날 الْمُكَذِّبِينَ무캇^ð디비낫 الضَّالِّينَ달린

    그러나 그가 부인하고 길을 잃은 자들 가운데 하나라면,

    But벗 if이^f프 he히 is이즈 one원 of어^v브 those^ð도우즈 who후 denied디나이드 and앤드 went웬트 astray,어스트^r레이

    ☆
93. 93

    فَنُزُلٌ^f파누줄룸 مِنْ민 حَمِيمٍ하밈

    [그가 받을] 대접은 끓는 물이며,

    then^ð덴 [his]히즈 hospitality하스퍼탤러티 is이즈 scalding스콜딩 water,워터

    ☆
94. 94

    وَتَصْلِيَةُ와타슬리야투 جَحِيمٍ자힘

    타오르는 불지옥에서 불타는 것이다.

    and앤드 burning버닝 in인 Hellfire.헬^f파이어

    ☆
95. 95

    إِنَّ인나 هَٰذَا하^ð다 لَهُوَ라후와 حَقُّ학꿀 الْيَقِينِ야낀

    이것이야말로 확실한 진리이다.

    This^ð디스 is이즈 indeed인디드 the^ð더 certain서튼 truth.트^r루^θ스

    ☆
96. 96

    فَسَبِّحْ^f파삽비흐 بِاسْمِ비스미 رَبِّكَ^r랍비칼 الْعَظِيمِ아^ð딤

    그러니 가장 위대하신 너의 주님의 이름을 찬미하라.

    So소우 glorify글로^r러^f파이 the^ð더 name네임 of어^v브 your요 Lord,로드 the^ð더 Most모우스트 Great.그^r레잇

    ☆