يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 تُوبُوا투부 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 تَوْبَةً타우바탄 نَصُوحًا나수한 عَسَىٰ아사 رَبُّكُمْr랍부쿰 أَنْ안 يُكَفِّرَ유캅f피r라 عَنْكُمْ안쿰 سَيِّئَاتِكُمْ사이아티쿰 وَيُدْخِلَكُمْ와유드킬라쿰 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 يَوْمَ야우마 لَا라 يُخْزِي유흐질 اللَّهُ라훈 النَّبِيَّ나비야 وَالَّذِينَ왈라ð디나 آمَنُوا아마누 مَعَهُ마아후 ۖ نُورُهُمْ누r루훔 يَسْعَىٰ야스아 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَبِأَيْمَانِهِمْ와비아이마니힘 يَقُولُونَ야꿀루나 رَبَّنَاr랍바나 أَتْمِمْ아트밈 لَنَا라나 نُورَنَا누r라나 وَاغْفِرْ와그f피r르 لَنَا라나 ۖ إِنَّكَ인나카 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유할 라ð디나 아마누 투부 일랄 라히 타우바탄 나수한 아사 r랍부쿰 안 유캅f피r라 안쿰 사이아티쿰 와유드킬라쿰 잔나틴 타즈r리 민 타흐티할 안하r루 야우마 라 유흐질 라훈 나비야 왈라ð디나 아마누 마아후 누r루훔 야스아 바이나 아이디힘 와비아이마니힘 야꿀루나 r랍바나 아트밈 라나 누r라나 와그f피r르 라나 인나카 알라 쿨리 샤이인 까디r르
믿는 이들이여, 진심으로 뉘우치며 하나님께 돌아서라. 어쩌면 너희 주님께서 너희의 악행을 지워 주시고, 너희를 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들게 하실 것이다. 그날 하나님께서는 예언자와 그와 함께 믿은 이들을 욕되게 하지 않으신다. 그들의 빛이 그들 앞과 오른편에서 달려가고, 그들은 말한다. "우리 주님, 저희의 빛을 완전하게 해 주시고 저희를 용서하소서. 진정 당신께서는 모든 일에 능력이 있으십니다."
O you who believe, turn to God in sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into Gardens beneath which rivers flow, on the Day when God will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will run ahead of them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed You have power over all things."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.