메디나 계시 · 129절 التوبة

At-Tawbah 9

회개

9 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메디나 시기에 계시된 수라로 분류된다. 조약을 맺었던 다신 숭배자들에게 의무 해제를 선언하고 넉 달의 기한을 주는 말로 시작하며, 약속을 지킨 이들과의 조약은 끝까지 지키라고 한다. 이어 하나님의 사원을 돌보는 일, 후나인에서 겪은 일, 경전의 백성과의 관계, 열두 달 가운데 네 달이 성스럽다는 규정이 나온다. 동굴 속에서 사도가 동행에게 슬퍼하지 말라고 한 장면이 언급된다. 중반부의 큰 부분은 출정에 나서지 않으려고 핑계를 대는 위선자들의 말과 행동을 자세히 드러내며, 자선을 받을 사람들의 범주를 정하고, 해를 끼치려고 세운 사원에 대해 경고한다. 뒤에 남았던 세 사람의 회개를 하나님께서 받아 주신 일을 전하고, 믿는 이들을 아끼는 사도에 대한 묘사로 끝난다.

조약과 의무 해제
위선자들의 핑계
자선의 대상
회개와 용서
하나님의 길에서의 분투

이름 뒤에 남았던 이들을 포함해 사람들의 회개를 하나님께서 받아 주신다는 말이 여러 번 나오며, 특히 117–118절에서 그 내용이 두드러지기 때문에 '회개'라는 이름을 갖는다.

먼저 읽어 볼 구절 9:60 · 9:111 · 9:128

1
[이것은] 하나님과 그분의 사도가 너희와 조약을 맺은 다신 숭배자들에게 보내는 [모든 의무로부터의] 해제 선언이다.
[This^ð디스 is]이즈 a어 release^r릴리스 from^f프^r럼 all올 obligation,아블러게이션 from^f프^r럼 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 to투 those^ð도우즈 of어^v브 the^ð디 idolaters이도울러터즈 with위^ð드 whom훔 you유 made메이드 a어 treaty:트^r리티
2
“너희는 넉 달 동안 이 땅을 자유롭게 다녀라. 그러나 너희가 하나님을 이길 수 없으며, 하나님께서 불신자들을 욕되게 하신다는 것을 알라.”
“Move무^v브 about어바웃 freely^f프^r릴리 in인 the^ð더 land랜드 for^f포 four^f포 months,먼^θ쓰 and앤드 know노우 that^ð댓 you유 cannot캐낫 frustrate^f프^r러스트^r레잇 God,갓 and앤드 that^ð댓 God갓 will윌 disgrace디스그^r레이스 the^ð더 disbelievers.”디스벌리^v버즈
3
그리고 [이것은] 큰 순례의 날에 하나님과 그분의 사도가 사람들에게 알리는 선포이다. 하나님께서는 다신 숭배자들과 아무 관계가 없으시며, 그분의 사도도 그러하다. 그러니 너희가 회개한다면 그것이 너희에게 더 좋다. 그러나 너희가 돌아선다면 너희가 하나님을 이길 수 없음을 알라. 그리고 믿지 않는 자들에게는 고통스러운 벌이 있음을 알려 주어라.
And앤드 [this^ð디스 is]이즈 a어 proclamation프^r라클러메이션 from^f프^r럼 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 to투 the^ð더 people피플 on안 the^ð더 day데이 of어^v브 the^ð더 greater그^r레이터 pilgrimage:필그^r러머지 that^ð댓 God갓 is이즈 free^f프^r리 of어^v브 [obligation아블러게이션 to]투 the^ð디 idolaters,이도울러터즈 and앤드 so소우 is이즈 His히즈 Messenger.메선저 So소우 if이^f프 you유 repent,^r리펜트 it잇 is이즈 better베터 for^f포 you;유 but벗 if이^f프 you유 turn턴 away,어웨이 know노우 that^ð댓 you유 cannot캐낫 frustrate^f프^r러스트^r레잇 God.갓 And앤드 give기^v브 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 the^ð더 tidings타이딩즈 of어^v브 a어 painful페인^f플 punishment—퍼니시먼트
4
다만 너희와 조약을 맺은 다신 숭배자들 가운데 너희에게 조금도 어긋나지 않고 너희에 맞서 아무도 돕지 않은 자들은 예외이다. 그들과의 조약은 그 기한까지 온전히 지켜라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 사랑하신다.
except익셉트 those^ð도우즈 of어^v브 the^ð디 idolaters이도울러터즈 with위^ð드 whom훔 you유 made메이드 a어 treaty트^r리티 and앤드 who후 have해^v브 not낫 failed^f페일드 you유 in인 anything에니^θ씽 nor노 supported서포티드 anyone에니원 against어겐스트 you.유 Fulfill^f풀^f필 their^ð데어 treaty트^r리티 with위^ð드 them^ð뎀 until언틸 its잇츠 term.텀 God갓 loves러^v브즈 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링
5
성스러운 달들이 지나가면 다신 숭배자들을 만나는 곳마다 죽이고, 붙잡고, 포위하며, 모든 매복할 곳에서 그들을 기다려라. 그러나 그들이 회개하고 예배를 드리며 자카트(정해진 자선)를 바친다면 그들의 길을 열어 주어라. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
Then,^ð덴 when웬 the^ð더 sacred세이크^r리드 months먼^θ쓰 have해^v브 passed,패스트 kill킬 the^ð디 idolaters이도울러터즈 wherever웨^r레^v버 you유 find^f파인드 them,^ð뎀 seize시즈 them,^ð뎀 besiege비시지 them,^ð뎀 and앤드 lie라이 in인 wait웨잇 for^f포 them^ð뎀 at앳 every에^v버^r리 place플레이스 of어^v브 ambush.앰부시 But벗 if이^f프 they^ð데이 repent,^r리펜트 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 give기^v브 the^ð디 alms알므즈 (zakat),저캇 let렛 them^ð뎀 go고우 their^ð데어 way.웨이 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플
6
다신 숭배자들 가운데 누가 너에게 보호를 구하거든 그가 하나님의 말씀을 들을 수 있도록 그를 보호하고, 그런 다음 그를 안전한 곳까지 데려다주어라. 이는 그들이 알지 못하는 백성이기 때문이다.
And앤드 if이^f프 any에니 of어^v브 the^ð디 idolaters이도울러터즈 seeks식스 your요 protection,프^r러텍션 grant그^r랜트 him힘 protection프^r러텍션 so소우 that^ð댓 he히 may메이 hear히어 the^ð더 word워드 of어^v브 God;갓 then^ð덴 convey컨^v베이 him힘 to투 his히즈 place플레이스 of어^v브 safety.세이^f프티 That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 are아 a어 people피플 who후 do두 not낫 know.노우
7
어떻게 다신 숭배자들에게 하나님과 그분의 사도와의 조약이 있을 수 있겠는가? 다만 너희가 성스러운 사원 곁에서 조약을 맺은 자들은 예외이다. 그들이 너희에게 바르게 대하는 동안은 너희도 그들에게 바르게 대하라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 사랑하신다.
How하우 can캔 there^ð데어 be비 a어 treaty트^r리티 with위^ð드 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 for^f포 the^ð디 idolaters—except이도울러터즈 those^ð도우즈 with위^ð드 whom훔 you유 made메이드 a어 treaty트^r리티 at앳 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque?마스크 So소우 long롱 as애즈 they^ð데이 stay스테이 true트^r루 to투 you,유 stay스테이 true트^r루 to투 them.^ð뎀 God갓 loves러^v브즈 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링
8
어떻게 [그럴 수 있겠는가]? 그들이 너희를 이기게 되면 너희에 대해 혈연도 약속도 존중하지 않을 것이다. 그들은 입으로는 너희를 기쁘게 하나 마음으로는 거부하며, 그들 대부분은 거역하는 자들이다.
How하우 [can캔 there^ð데어 be],비 when,웬 if이^f프 they^ð데이 gain게인 the^ð디 upper어퍼 hand핸드 over오우^v버 you,유 they^ð데이 respect^r리스펙트 neither니^ð더 kinship킨쉽 nor노 pact팩트 with위^ð드 you?유 They^ð데이 please플리즈 you유 with위^ð드 their^ð데어 mouths,마우^ð즈 but벗 their^ð데어 hearts하츠 refuse,^r러^f퓨즈 and앤드 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 are아 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트
9
그들은 하나님의 표징들을 하찮은 값에 팔아넘기고 [사람들을] 그분의 길에서 막았다. 그들이 하던 짓은 참으로 악하다.
They^ð데이 have해^v브 sold소울드 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God갓 for^f포 a어 small스몰 price프^r라이스 and앤드 turned턴드 [people]피플 away어웨이 from^f프^r럼 His히즈 path.패^θ스 Evil이^v블 indeed인디드 is이즈 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두
10
그들은 믿는 이에 대해 혈연도 약속도 존중하지 않는다. 그들이야말로 한계를 넘는 자들이다.
They^ð데이 respect^r리스펙트 neither니^ð더 kinship킨쉽 nor노 pact팩트 with위^ð드 a어 believer.벌리^v버 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 transgressors.트^r랜즈그^r레서즈
11
그러나 그들이 회개하고 예배를 드리며 자카트를 바친다면 그들은 신앙 안에서 너희의 형제이다. 우리는 아는 백성을 위해 구절들을 자세히 밝힌다.
But벗 if이^f프 they^ð데이 repent,^r리펜트 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 give기^v브 the^ð디 alms알므즈 (zakat),저캇 then^ð덴 they^ð데이 are아 your요 brothers브^r러^ð더즈 in인 religion.^r릴리전 We위 make메이크 the^ð더 verses^v버시즈 clear클리어 for^f포 a어 people피플 who후 know.노우
12
그러나 그들이 조약을 맺은 뒤에 맹세를 깨뜨리고 너희의 신앙을 공격한다면 불신의 우두머리들과 싸우라. 그들의 맹세는 아무 의미가 없으니, 이는 그들이 그만두게 하려는 것이다.
But벗 if이^f프 they^ð데이 break브^r레이크 their^ð데어 oaths오우^ð즈 after애^f프터 their^ð데어 treaty트^r리티 and앤드 attack어택 your요 religion,^r릴리전 then^ð덴 fight^f파잇 the^ð더 leaders리더즈 of어^v브 disbelief—their디스빌리^f프 oaths오우^ð즈 mean민 nothing—so너^θ씽 that^ð댓 they^ð데이 may메이 desist.디시스트
13
맹세를 깨뜨리고 사도를 쫓아내려 하였으며 먼저 너희를 공격한 백성과 너희는 싸우지 않겠느냐? 너희는 그들을 두려워하느냐? 너희가 믿는 자라면 하나님이야말로 너희가 두려워해야 마땅하신 분이시다.
Will윌 you유 not낫 fight^f파잇 a어 people피플 who후 broke브^r로우크 their^ð데어 oaths,오우^ð즈 who후 resolved^r리잘^v브드 to투 drive드^r라이^v브 out아웃 the^ð더 Messenger,메선저 and앤드 who후 attacked어택트 you유 first?^f퍼스트 Do두 you유 fear^f피어 them?^ð뎀 God갓 has해즈 more모 right^r라잇 that^ð댓 you유 should슈드 fear^f피어 Him,힘 if이^f프 you유 are아 believers.벌리^v버즈
14
그들과 싸우라. 하나님께서 너희 손으로 그들을 벌하시고 욕되게 하시며, 너희가 그들을 이기도록 도우시고, 믿는 백성의 가슴을 치유해 주실 것이다.
Fight^f파잇 them;^ð뎀 God갓 will윌 punish퍼니시 them^ð뎀 by바이 your요 hands,핸즈 disgrace디스그^r레이스 them,^ð뎀 give기^v브 you유 victory^v빅터^r리 over오우^v버 them,^ð뎀 and앤드 heal힐 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 a어 believing빌리^v빙 people,피플
15
또 그들 마음속의 분노를 없애 주실 것이다. 하나님께서는 원하시는 이의 회개를 받아 주신다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
and앤드 remove^r리무^v브 the^ð더 rage^r레이지 from^f프^r럼 their^ð데어 hearts.하츠 God갓 turns턴즈 in인 mercy머시 to투 whom훔 He히 wills.윌즈 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈
16
아니면 너희는, 하나님께서 너희 가운데 애쓰는 이들과 하나님과 그분의 사도와 믿는 이들 외에는 아무도 가까운 동맹으로 삼지 않는 이들을 아직 드러내지 않으셨는데도, 너희가 그냥 내버려질 것이라고 생각하였느냐? 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.
Or오 did디드 you유 think^θ씽크 that^ð댓 you유 would우드 be비 left레^f프트 alone얼론 while와일 God갓 has해즈 not낫 yet옛 made메이드 evident에^v버던트 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 strive스트^r라이^v브 and앤드 do두 not낫 take테이크 as애즈 intimate인터멋 allies앨라이즈 anyone에니원 besides비사이즈 God,갓 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 the^ð더 believers?벌리^v버즈 God갓 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두
17
다신 숭배자들이 스스로 불신을 증언하면서 하나님의 사원들을 돌보는 것은 마땅하지 않다. 그들의 행위는 헛것이 되었고, 그들은 불지옥에서 영원히 머물 것이다.
It잇 is이즈 not낫 for^f포 the^ð디 idolaters이도울러터즈 to투 maintain메인테인 the^ð더 mosques마스크스 of어^v브 God갓 while와일 bearing베^r링 witness윗니스 against어겐스트 themselves^ð뎀셀^v브즈 to투 disbelief.디스빌리^f프 Their^ð데어 deeds디즈 have해^v브 come컴 to투 nothing,너^θ씽 and앤드 in인 the^ð더 Fire^f파이어 they^ð데이 will윌 remain^r리메인 forever.^f퍼^r레^v버
18
하나님의 사원들은 오직 하나님과 마지막 날을 믿고, 예배를 드리며, 자카트를 바치고, 하나님 외에는 아무도 두려워하지 않는 이들이 돌본다. 그들은 바르게 인도받는 이들 가운데 들 것이다.
The^ð더 mosques마스크스 of어^v브 God갓 are아 maintained메인테인드 only온리 by바이 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day,데이 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms알므즈 (zakat),저캇 and앤드 fear^f피어 none넌 but벗 God.갓 It잇 may메이 be비 that^ð댓 they^ð데이 will윌 be비 among어멍 the^ð더 rightly^r라이틀리 guided.가이디드
19
너희는 순례자들에게 물을 주고 성스러운 사원을 돌보는 것을, 하나님과 마지막 날을 믿고 하나님의 길에서 애쓰는 이와 같다고 여기느냐? 그들은 하나님 보시기에 같지 않다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.
Do두 you유 consider컨시더 giving기^v빙 water워터 to투 the^ð더 pilgrims필그^r럼즈 and앤드 maintaining메인테이닝 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque마스크 equal이퀄 to투 [the^ð더 deeds디즈 of]어^v브 one원 who후 believes빌리^v브즈 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day데이 and앤드 strives스트^r라이^v브즈 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God?갓 They^ð데이 are아 not낫 equal이퀄 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God.갓 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.피플
20
믿고 이주하며 하나님의 길에서 자기 재산과 목숨을 바쳐 애쓴 이들은 하나님 보시기에 더 높은 등급에 있다. 그들이야말로 승리한 자들이다.
Those^ð도우즈 who후 believed,빌리^v브드 emigrated,에머그^r레이티드 and앤드 strove스트^r로우^v브 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God갓 with위^ð드 their^ð데어 wealth웰^θ스 and앤드 their^ð데어 lives리^v브즈 are아 greater그^r레이터 in인 rank^r랭크 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God.갓 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 triumphant.트^r라이엄^f펀트
21
그들의 주님께서는 당신으로부터의 자비와 기쁨, 그리고 그들이 끝없는 행복을 누릴 낙원들에 대한 기쁜 소식을 그들에게 전하신다.
Their^ð데어 Lord로드 gives기^v브즈 them^ð뎀 good굿 news누즈 of어^v브 mercy머시 from^f프^r럼 Him,힘 of어^v브 His히즈 good굿 pleasure,플레저 and앤드 of어^v브 Gardens가든즈 in인 which위치 they^ð데이 will윌 have해^v브 lasting래스팅 bliss,블리스
22
그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 하나님 곁에는 큰 보상이 있다.
remaining^r리메이닝 in인 them^ð뎀 forever.^f퍼^r레^v버 With위^ð드 God갓 is이즈 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드
23
믿는 이들아, 너희의 아버지들과 형제들이 믿음보다 불신을 더 좋아한다면 그들을 동맹으로 삼지 말라. 너희 가운데 그들을 동맹으로 삼는 자들, 그들이야말로 잘못을 저지르는 자들이다.
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 take테이크 your요 fathers^f파^ð더즈 and앤드 your요 brothers브^r러^ð더즈 as애즈 allies앨라이즈 if이^f프 they^ð데이 prefer프^r러^f퍼 disbelief디스빌리^f프 to투 faith.^f페이^θ스 Whoever후에^v버 of어^v브 you유 takes테이크스 them^ð뎀 as애즈 allies—it앨라이즈 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈
24
말하라. “너희의 아버지들과 아들들과 형제들과 아내들과 친족과 너희가 모은 재산과 너희가 침체를 두려워하는 장사와 너희가 마음에 들어 하는 집이 하나님과 그분의 사도와 그분의 길에서 애쓰는 것보다 너희에게 더 소중하다면, 하나님께서 당신의 명령을 내리실 때까지 기다려라. 하나님께서는 거역하는 백성을 인도하지 않으신다.”
Say,세이 “If이^f프 your요 fathers,^f파^ð더즈 your요 sons,선즈 your요 brothers,브^r러^ð더즈 your요 wives,와이^v브즈 your요 kinsfolk,킨스^f포크 the^ð더 wealth웰^θ스 you유 have해^v브 acquired,어콰이어드 the^ð더 trade트^r레이드 whose후즈 decline디클라인 you유 fear,^f피어 and앤드 the^ð더 dwellings드웰링즈 you유 are아 pleased플리즈드 with위^ð드 are아 dearer디^r러 to투 you유 than^ð댄 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 striving스트^r라이^v빙 in인 His히즈 path,패^θ스 then^ð덴 wait웨잇 until언틸 God갓 brings브^r링즈 about어바웃 His히즈 command.커맨드 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people.”피플
25
하나님께서는 많은 싸움터에서 너희를 도우셨으며, 후나인의 날에도 그러하셨다. 그날 너희는 수가 많은 것에 우쭐하였으나 그것은 너희에게 아무 소용이 없었고, 땅은 그토록 넓었는데도 너희에게 좁아졌으며, 너희는 등을 돌려 달아났다.
God갓 has해즈 given기^v븐 you유 victory^v빅터^r리 on안 many메니 battlefields,배털^f필즈 and앤드 on안 the^ð더 day데이 of어^v브 Hunayn,후나인 when웬 your요 great그^r레잇 numbers넘버즈 pleased플리즈드 you유 but벗 availed어^v베일드 you유 nothing,너^θ씽 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 for^f포 all올 its잇츠 vastness,^v배스트니스 closed클로우즈드 in인 on안 you,유 and앤드 you유 turned턴드 back백 in인 retreat.^r리트^r릿
26
그런 다음 하나님께서는 당신의 평안을 당신의 사도와 믿는 이들에게 내리시고, 너희가 보지 못한 군대를 내려보내셨으며, 믿지 않는 자들을 벌하셨다. 그것이 불신자들의 보응이다.
Then^ð덴 God갓 sent센트 down다운 His히즈 tranquility트^r랭퀼리티 upon어판 His히즈 Messenger메선저 and앤드 upon어판 the^ð더 believers,벌리^v버즈 and앤드 sent센트 down다운 forces^f포시즈 you유 did디드 not낫 see,시 and앤드 punished퍼니시트 those^ð도우즈 who후 disbelieved.디스벌리^v브드 That^ð댓 is이즈 the^ð더 recompense^r레컴펜스 of어^v브 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈
27
그 뒤에도 하나님께서는 원하시는 이의 회개를 받아 주신다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
Then,^ð덴 after애^f프터 that,^ð댓 God갓 turns턴즈 in인 mercy머시 to투 whom훔 He히 wills.윌즈 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플
28
믿는 이들아, 다신 숭배자들은 불결할 뿐이니, 올해가 지난 뒤에는 그들이 성스러운 사원에 가까이 오지 못하게 하라. 너희가 가난을 두려워한다면, 하나님께서 원하시면 당신의 은혜로 너희를 넉넉하게 하실 것이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 the^ð디 idolaters이도울러터즈 are아 nothing너^θ씽 but벗 impure,임퓨어 so소우 let렛 them^ð뎀 not낫 approach어프^r로우치 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque마스크 after애^f프터 this^ð디스 year이어 of어^v브 theirs.^ð데어즈 If이^f프 you유 fear^f피어 poverty,파^v버티 God갓 will윌 enrich엔^r리치 you유 from^f프^r럼 His히즈 bounty,바운티 if이^f프 He히 wills.윌즈 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈
29
경전을 받은 자들 가운데 하나님도 마지막 날도 믿지 않고, 하나님과 그분의 사도가 금한 것을 금하지 않으며, 진리의 신앙을 따르지 않는 자들과 싸우라. 그들이 굴복한 상태로 손수 지즈야(납부금)를 바칠 때까지.
Fight^f파잇 those^ð도우즈 among어멍 the^ð더 People피플 of어^v브 the^ð더 Book북 who후 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 God갓 or오 the^ð더 Last래스트 Day,데이 who후 do두 not낫 forbid^f퍼비드 what왓 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 have해^v브 forbidden,^f포비든 and앤드 who후 do두 not낫 follow^f팔로 the^ð더 religion^r릴리전 of어^v브 truth,트^r루^θ스 until언틸 they^ð데이 pay페이 the^ð더 jizyah지쟈 (tribute)트^r리븃 by바이 hand,핸드 in인 a어 state스테잇 of어^v브 submission.서브미션
30
유대인들은 “우자이르는 하나님의 아들이다”라고 말하고, 그리스도인들은 “메시아는 하나님의 아들이다”라고 말한다. 그것은 그들이 입으로 하는 말일 뿐이니, 전에 믿지 않던 자들의 말을 흉내 내는 것이다. 하나님께서 그들을 멸하시기를! 그들이 어찌 그렇게 [진리에서] 돌아서는가!
The^ð더 Jews주즈 say,세이 “Uzayr우자이어 is이즈 the^ð더 son선 of어^v브 God,”갓 and앤드 the^ð더 Christians크^r리스천즈 say,세이 “The^ð더 Messiah머사이아 is이즈 the^ð더 son선 of어^v브 God.”갓 That^ð댓 is이즈 what왓 they^ð데이 say세이 with위^ð드 their^ð데어 mouths,마우^ð즈 imitating이머테이팅 the^ð더 words워즈 of어^v브 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 before.비^f포 May메이 God갓 destroy디스트^r로이 them!^ð뎀 How하우 they^ð데이 are아 turned턴드 away어웨이 [from^f프^r럼 the^ð더 truth]!트^r루^θ스
31
그들은 하나님 외에 자기들의 율법학자들과 수도사들을 주님으로 삼았고, 마리아의 아들 메시아도 그렇게 삼았다. 그러나 그들은 오직 한 분이신 하나님만을 경배하라고 명령받았을 뿐이다. 그분 외에는 신이 없다. 그분께서는 그들이 동반자로 두는 것보다 훨씬 높으시고 거룩하시다.
They^ð데이 have해^v브 taken테이큰 their^ð데어 rabbis^r래바이즈 and앤드 their^ð데어 monks멍크스 as애즈 lords로즈 besides비사이즈 God,갓 and앤드 also올소 the^ð더 Messiah,머사이아 son선 of어^v브 Mary,메^r리 though^ð도우 they^ð데이 were워 commanded커맨디드 to투 worship워셥 only온리 one원 God.갓 There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him.힘 Glory글로^r리 be비 to투 Him힘 above어버^v브 what왓 they^ð데이 associate어소우시엇 [with위^ð드 Him].힘
32
그들은 입으로 하나님의 빛을 끄려 하지만, 하나님께서는 불신자들이 싫어하더라도 당신의 빛을 완성하지 않고는 그만두지 않으신다.
They^ð데이 want완트 to투 put풋 out아웃 the^ð더 light라잇 of어^v브 God갓 with위^ð드 their^ð데어 mouths,마우^ð즈 but벗 God갓 refuses^r러^f퓨지즈 anything에니^θ씽 other어^ð더 than^ð댄 to투 perfect퍼^f펙트 His히즈 light,라잇 even이^v븐 though^ð도우 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 dislike디슬라이크 it.잇
33
그분께서는 당신의 사도를 인도와 진리의 신앙과 함께 보내신 분이시니, 이는 다신 숭배자들이 싫어하더라도 그것을 모든 신앙 위에 드러나게 하시려는 것이다.
It잇 is이즈 He히 who후 sent센트 His히즈 Messenger메선저 with위^ð드 guidance가이든스 and앤드 the^ð더 religion^r릴리전 of어^v브 truth,트^r루^θ스 to투 make메이크 it잇 prevail프^r리^v베일 over오우^v버 all올 religion,^r릴리전 even이^v븐 though^ð도우 the^ð디 idolaters이도울러터즈 dislike디슬라이크 it.잇
34
믿는 이들아, 율법학자들과 수도사들 가운데 많은 이들이 부당하게 사람들의 재산을 삼키고 [사람들을] 하나님의 길에서 막는다. 그리고 금과 은을 쌓아 두고 그것을 하나님의 길에서 쓰지 않는 자들에게는 고통스러운 벌이 있음을 알려 주어라.
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 many메니 of어^v브 the^ð더 rabbis^r래바이즈 and앤드 monks멍크스 consume컨숨 people’s피플즈 wealth웰^θ스 wrongfully^r롱^f펄리 and앤드 turn턴 [people]피플 away어웨이 from^f프^r럼 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God.갓 And앤드 those^ð도우즈 who후 hoard호드 gold고울드 and앤드 silver실^v버 and앤드 do두 not낫 spend스펜드 it잇 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God—give갓 them^ð뎀 the^ð더 tidings타이딩즈 of어^v브 a어 painful페인^f플 punishment,퍼니시먼트
35
그날 그것이 지옥 불 속에서 달구어지고, 그것으로 그들의 이마와 옆구리와 등에 낙인이 찍힐 것이다. “이것이 너희가 너희 자신을 위해 쌓아 둔 것이니, 너희가 쌓아 두던 것을 맛보라.”
on안 the^ð더 Day데이 it잇 will윌 be비 heated히티드 in인 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 Hell,헬 and앤드 their^ð데어 foreheads,^f포헤즈 their^ð데어 sides,사이즈 and앤드 their^ð데어 backs백스 will윌 be비 branded브^r랜디드 with위^ð드 it:잇 “This^ð디스 is이즈 what왓 you유 hoarded호디드 for^f포 yourselves,유어셀^v브즈 so소우 taste테이스트 what왓 you유 used유즈드 to투 hoard.”호드
36
하나님께서 하늘과 땅을 창조하신 날부터 하나님의 규정에 따르면 하나님 곁에서 달의 수는 열두 달이며, 그 가운데 넷은 성스러운 달이다. 그것이 바른 신앙이니, 그 달들 동안 너희 자신에게 잘못을 저지르지 말라. 그리고 다신 숭배자들이 모두 함께 너희와 싸우듯이 너희도 모두 함께 그들과 싸우라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들과 함께 계심을 알라.
The^ð더 number넘버 of어^v브 months먼^θ쓰 with위^ð드 God갓 is이즈 twelve트웰^v브 months먼^θ쓰 in인 the^ð더 decree디크^r리 of어^v브 God,갓 from^f프^r럼 the^ð더 day데이 He히 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth;얼^θ스 four^f포 of어^v브 them^ð뎀 are아 sacred.세이크^r리드 That^ð댓 is이즈 the^ð디 upright어프^r라잇 religion,^r릴리전 so소우 do두 not낫 wrong^r롱 yourselves유어셀^v브즈 during두^r링 them.^ð뎀 And앤드 fight^f파잇 the^ð디 idolaters이도울러터즈 all올 together,터게^ð더 as애즈 they^ð데이 fight^f파잇 you유 all올 together,터게^ð더 and앤드 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 with위^ð드 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링
37
[성스러운 달을] 뒤로 미루는 것은 불신을 더할 뿐이니, 그것으로 믿지 않는 자들이 빗나가게 된다. 그들은 어떤 해에는 그것을 허용하고 어떤 해에는 금하여, 하나님께서 성스럽게 하신 달의 수에 맞추고는 하나님께서 금하신 것을 허용한다. 그들의 악한 행위가 그들에게 그럴듯하게 꾸며 보였다. 하나님께서는 믿지 않는 백성을 인도하지 않으신다.
Postponing포스트포우닝 [a어 sacred세이크^r리드 month]먼^θ스 is이즈 only온리 an앤 increase인크^r리스 in인 disbelief,디스빌리^f프 by바이 which위치 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 are아 led레드 astray.어스트^r레이 They^ð데이 make메이크 it잇 lawful로^f플 one원 year이어 and앤드 forbid^f퍼비드 it잇 another어너^ð더 year,이어 to투 match매치 the^ð더 number넘버 of어^v브 months먼^θ쓰 God갓 has해즈 made메이드 sacred,세이크^r리드 and앤드 so소우 make메이크 lawful로^f플 what왓 God갓 has해즈 forbidden.^f포비든 The^ð디 evil이^v블 of어^v브 their^ð데어 deeds디즈 has해즈 been빈 made메이드 to투 seem심 fair^f페어 to투 them.^ð뎀 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 disbelieving디스벌리^v빙 people.피플
38
믿는 이들아, 너희에게 “하나님의 길에 나서라”라는 말이 있을 때 너희가 땅에 무겁게 들러붙는 것은 어찌 된 일이냐? 너희는 내세보다 이 세상의 삶에 만족하느냐? 이 세상 삶의 즐거움은 내세에 비하면 보잘것없을 뿐이다.
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 what왓 is이즈 wrong^r롱 with위^ð드 you유 that,^ð댓 when웬 you유 are아 told,토울드 “Go고우 forth^f포^θ스 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God,”갓 you유 cling클링 heavily헤^v벌리 to투 the^ð디 earth?얼^θ스 Are아 you유 content칸텐트 with위^ð드 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world월드 rather^r래^ð더 than^ð댄 the^ð더 Hereafter?히^r래^f프터 The^ð디 enjoyment엔조이먼트 of어^v브 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world,월드 compared컴페어드 to투 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 is이즈 only온리 a어 little.리틀
39
너희가 나서지 않으면 그분께서는 고통스러운 벌로 너희를 벌하시고 너희 대신 다른 백성을 세우실 것이며, 너희는 그분께 아무런 해도 끼치지 못할 것이다. 하나님께서는 모든 일에 능하신 분이시다.
If이^f프 you유 do두 not낫 go고우 forth,^f포^θ스 He히 will윌 punish퍼니시 you유 with위^ð드 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 and앤드 replace^r리플레이스 you유 with위^ð드 another어너^ð더 people,피플 and앤드 you유 will윌 not낫 harm함 Him힘 at앳 all.올 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈
40
너희가 그를 돕지 않는다 해도 하나님께서는 이미 그를 도우셨다. 믿지 않는 자들이 그를 쫓아냈을 때, 그는 두 사람 가운데 하나였다. 두 사람이 동굴에 있을 때 그는 자기 동료에게 “슬퍼하지 마라. 하나님께서 우리와 함께 계신다”라고 말하였다. 그러자 하나님께서는 당신의 평안을 그에게 내리시고 너희가 보지 못한 군대로 그를 도우셨으며, 믿지 않는 자들의 말을 가장 낮게 하셨다. 하나님의 말씀이야말로 가장 높다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.
If이^f프 you유 do두 not낫 help헬프 him,힘 God갓 has해즈 already올^r레디 helped헬프트 him,힘 when웬 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 drove드^r로우^v브 him힘 out,아웃 the^ð더 second세큰드 of어^v브 two,투 when웬 the^ð더 two투 were워 in인 the^ð더 cave케이^v브 and앤드 he히 said세드 to투 his히즈 companion,컴패니언 “Do두 not낫 grieve;그^r리^v브 God갓 is이즈 with위^ð드 us.”어스 Then^ð덴 God갓 sent센트 down다운 His히즈 tranquility트^r랭퀼리티 upon어판 him,힘 supported서포티드 him힘 with위^ð드 forces^f포시즈 you유 did디드 not낫 see,시 and앤드 made메이드 the^ð더 word워드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 the^ð더 lowest,로우이스트 while와일 the^ð더 word워드 of어^v브 God갓 is이즈 the^ð더 highest.하이이스트 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈
41
[짐이] 가볍든 무겁든 나서서, 너희의 재산과 목숨을 바쳐 하나님의 길에서 애쓰라. 너희가 안다면 그것이 너희에게 더 좋다.
Go고우 forth,^f포^θ스 whether웨^ð더 lightly라이틀리 or오 heavily헤^v벌리 [equipped],이큅트 and앤드 strive스트^r라이^v브 with위^ð드 your요 wealth웰^θ스 and앤드 your요 lives리^v브즈 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God.갓 That^ð댓 is이즈 better베터 for^f포 you,유 if이^f프 you유 only온리 knew.누
42
가까운 이익과 수월한 여행이었다면 그들은 너를 따랐을 것이다. 그러나 그 길이 그들에게는 너무 멀게 느껴졌다. 그들은 하나님을 걸고 “우리가 할 수 있었다면 너희와 함께 나섰을 것이다”라고 맹세할 것이니, 그들은 스스로를 망치고 있다. 하나님께서는 그들이 거짓말쟁이임을 아신다.
Had해드 it잇 been빈 a어 gain게인 close클로우스 at앳 hand핸드 and앤드 an앤 easy이지 journey,저니 they^ð데이 would우드 have해^v브 followed^f팔로드 you,유 but벗 the^ð더 distance디스튼스 seemed심드 too투 far^f파 for^f포 them.^ð뎀 They^ð데이 will윌 swear스웨어 by바이 God,갓 “Had해드 we위 been빈 able,에이블 we위 would우드 have해^v브 gone곤 out아웃 with위^ð드 you,”유 destroying디스트^r로이잉 themselves.^ð뎀셀^v브즈 God갓 knows노우즈 that^ð댓 they^ð데이 are아 liars.라이어즈
43
하나님께서 너를 용서하시기를! 누가 진실한지 너에게 분명해지고 네가 거짓말하는 자들을 알기 전에 어찌하여 그들에게 허락하였느냐?
May메이 God갓 pardon파든 you!유 Why와이 did디드 you유 give기^v브 them^ð뎀 permission퍼미션 before비^f포 it잇 became비케임 clear클리어 to투 you유 who후 were워 truthful트^r루^θ스^f플 and앤드 you유 knew누 the^ð더 liars?라이어즈
44
하나님과 마지막 날을 믿는 이들은 자기 재산과 목숨을 바쳐 애쓰는 일에서 [빠지겠다고] 너에게 허락을 구하지 않는다. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 잘 아신다.
Those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day데이 do두 not낫 ask애스크 your요 permission퍼미션 [to투 be비 excused]익스큐즈드 from^f프^r럼 striving스트^r라이^v빙 with위^ð드 their^ð데어 wealth웰^θ스 and앤드 their^ð데어 lives.리^v브즈 God갓 knows노우즈 well웰 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링
45
너에게 허락을 구하는 자들은 오직 하나님과 마지막 날을 믿지 않고 마음에 의심을 품은 자들뿐이니, 그들은 자기 의심 속에서 갈팡질팡한다.
Only온리 those^ð도우즈 ask애스크 your요 permission퍼미션 who후 do두 not낫 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day,데이 and앤드 whose후즈 hearts하츠 are아 in인 doubt,다웃 so소우 they^ð데이 waver웨이^v버 in인 their^ð데어 doubt.다웃
46
그들이 나서기를 원했다면 그것을 위해 무엇인가 준비를 했을 것이다. 그러나 하나님께서 그들이 떨쳐 나서는 것을 싫어하셨기에 그들을 주저앉히셨고, “남아 있는 자들과 함께 남아 있어라”라는 말이 있었다.
Had해드 they^ð데이 wanted원티드 to투 go고우 out,아웃 they^ð데이 would우드 have해^v브 made메이드 some섬 preparation프^r레퍼^r레이션 for^f포 it.잇 But벗 God갓 disliked디슬라이크트 their^ð데어 setting세팅 out,아웃 so소우 He히 held헬드 them^ð뎀 back,백 and앤드 it잇 was워즈 said,세드 “Stay스테이 behind비하인드 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 stay스테이 behind.”비하인드
47
그들이 너희와 함께 나섰다면 너희에게 혼란만 더했을 것이며, 너희 사이를 바삐 오가며 너희 가운데 분란을 일으키려 했을 것이다. 너희 가운데에는 그들의 말에 귀 기울이는 자들도 있다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 자들을 잘 아신다.
Had해드 they^ð데이 gone곤 out아웃 among어멍 you,유 they^ð데이 would우드 have해^v브 added애디드 nothing너^θ씽 but벗 trouble,트^r러블 and앤드 they^ð데이 would우드 have해^v브 hurried허^r리드 about어바웃 in인 your요 midst미드스트 seeking시킹 to투 stir스터 up업 discord디스코드 among어멍 you,유 and앤드 among어멍 you유 are아 some섬 who후 would우드 listen리슨 to투 them.^ð뎀 God갓 knows노우즈 well웰 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈
48
그들은 전에도 분란을 일으키려 하였고 너를 위해 일을 뒤집어 놓았으나, 마침내 진리가 왔고 하나님의 명령이 드러났다. 그들은 그것을 싫어하였지만 말이다.
They^ð데이 had해드 already올^r레디 sought솟 to투 stir스터 up업 discord디스코드 before,비^f포 and앤드 turned턴드 matters매터즈 upside업사이드 down다운 for^f포 you,유 until언틸 the^ð더 truth트^r루^θ스 came케임 and앤드 the^ð더 command커맨드 of어^v브 God갓 prevailed,프^r리^v베일드 though^ð도우 they^ð데이 disliked디슬라이크트 it.잇
49
그들 가운데에는 “저를 빠지게 해 주시고 저를 시험에 들게 하지 마십시오”라고 말하는 자가 있다. 보라, 그들은 이미 시험에 빠졌다. 그리고 지옥은 참으로 불신자들을 둘러싸고 있다.
Among어멍 them^ð뎀 is이즈 one원 who후 says,세즈 “Excuse익스큐스 me,미 and앤드 do두 not낫 put풋 me미 to투 trial.”트^r라이얼 Surely,슈어리 into인투 trial트^r라이얼 they^ð데이 have해^v브 already올^r레디 fallen.^f팔런 And앤드 Hell헬 indeed인디드 surrounds서^r라운즈 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈
50
좋은 일이 너에게 생기면 그것이 그들을 괴롭게 하고, 불행이 너에게 닥치면 그들은 “우리는 미리 조심했다”라고 말하며 기뻐하면서 돌아선다.
If이^f프 good굿 befalls비^f폴즈 you,유 it잇 grieves그^r리^v브즈 them;^ð뎀 but벗 if이^f프 a어 misfortune미스^f포천 befalls비^f폴즈 you,유 they^ð데이 say,세이 “We위 took툭 our아워 precautions프^r리코션즈 beforehand,”비^f포핸드 and앤드 they^ð데이 turn턴 away어웨이 rejoicing.^r리조이싱
51
말하라. “하나님께서 우리를 위해 정해 두신 것 외에는 아무것도 우리에게 닥치지 않는다. 그분께서는 우리의 보호자이시다.” 믿는 이들은 하나님께 의지하라.
Say,세이 “Nothing너^θ씽 will윌 befall비^f폴 us어스 except익셉트 what왓 God갓 has해즈 written^r리튼 for^f포 us.어스 He히 is이즈 our아워 Protector.”프^r러텍터 And앤드 in인 God갓 let렛 the^ð더 believers벌리^v버즈 put풋 their^ð데어 trust.트^r러스트
52
말하라. “너희가 우리에게 기다리는 것은 두 가지 좋은 것 가운데 하나뿐이 아니냐? 그러나 우리는 하나님께서 당신으로부터의 벌이나 우리 손을 통해 너희를 치시기를 기다린다. 그러니 기다려라. 우리도 너희와 함께 기다리겠다.”
Say,세이 “Are아 you유 waiting웨이팅 for^f포 anything에니^θ씽 to투 befall비^f폴 us어스 except익셉트 one원 of어^v브 the^ð더 two투 best베스트 things?^θ씽즈 But벗 we위 are아 waiting웨이팅 for^f포 God갓 to투 afflict어^f플릭트 you유 with위^ð드 a어 punishment퍼니시먼트 from^f프^r럼 Himself힘셀^f프 or오 at앳 our아워 hands.핸즈 So소우 wait;웨잇 we위 too투 are아 waiting웨이팅 with위^ð드 you.”유
53
말하라. “기꺼이 쓰든 마지못해 쓰든 너희에게서는 결코 받아들여지지 않을 것이다. 너희는 거역하는 백성이었기 때문이다.”
Say,세이 “Spend스펜드 willingly윌링리 or오 unwillingly;언윌링리 it잇 will윌 never네^v버 be비 accepted액셉티드 from^f프^r럼 you.유 You유 have해^v브 been빈 a어 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people.”피플
54
그들이 쓴 것이 받아들여지지 않는 이유는 오직 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았고, 예배에 나올 때에도 게으르게 나오며, 쓸 때에도 마지못해 쓰기 때문이다.
Nothing너^θ씽 prevents프^r리^v벤츠 their^ð데어 spending스펜딩 from^f프^r럼 being비잉 accepted액셉티드 except익셉트 that^ð댓 they^ð데이 disbelieved디스벌리^v브드 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 that^ð댓 they^ð데이 come컴 to투 prayer프^r레어 only온리 lazily,래절리 and앤드 that^ð댓 they^ð데이 spend스펜드 only온리 reluctantly.^r릴럭턴틀리
55
그러니 그들의 재산과 자녀가 너를 감탄하게 하지 않도록 하라. 하나님께서는 오직 이 세상의 삶에서 그것들로 그들을 벌하시고, 그들이 불신자인 채로 그들의 영혼이 떠나가게 하려 하신다.
So소우 do두 not낫 let렛 their^ð데어 wealth웰^θ스 or오 their^ð데어 children칠드^r런 impress임프^r레스 you.유 God갓 only온리 intends인텐즈 to투 punish퍼니시 them^ð뎀 through^θ쓰^r루 these^ð디즈 in인 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world,월드 and앤드 that^ð댓 their^ð데어 souls소울즈 should슈드 depart디파트 while와일 they^ð데이 are아 disbelievers.디스벌리^v버즈
56
그들은 자기들이 너희에 속한다고 하나님을 걸고 맹세하지만, 그들은 너희에 속하지 않는다. 그들은 겁에 질린 백성이다.
They^ð데이 swear스웨어 by바이 God갓 that^ð댓 they^ð데이 are아 of어^v브 you,유 but벗 they^ð데이 are아 not낫 of어^v브 you;유 they^ð데이 are아 a어 people피플 who후 are아 afraid.어^f프^r레이드
57
그들이 피난처나 동굴이나 숨어 들어갈 곳을 찾을 수만 있다면, 그들은 앞뒤 가리지 않고 그리로 달아날 것이다.
If이^f프 they^ð데이 could쿠드 find^f파인드 a어 refuge,^r레^f퓨지 or오 caves,케이^v브즈 or오 any에니 place플레이스 to투 enter,엔터 they^ð데이 would우드 turn턴 to투 it,잇 rushing^r러슁 headlong.헤들롱
58
그들 가운데에는 자선물 [분배]에 대해 너를 헐뜯는 자가 있다. 그들은 거기서 몫을 받으면 만족하지만, 받지 못하면 곧바로 불만을 터뜨린다.
Among어멍 them^ð뎀 is이즈 one원 who후 finds^f파인즈 fault^f폴트 with위^ð드 you유 concerning컨서닝 [the^ð더 distribution디스트^r러뷰션 of]어^v브 charities.체^r러티즈 If이^f프 they^ð데이 are아 given기^v븐 some섬 of어^v브 it,잇 they^ð데이 are아 pleased;플리즈드 but벗 if이^f프 they^ð데이 are아 not낫 given기^v븐 any,에니 at앳 once원스 they^ð데이 are아 resentful.^r리젠트^f플
59
그들이 하나님과 그분의 사도가 그들에게 준 것에 만족하며 “하나님만으로 우리에게 충분하다. 하나님께서 당신의 은혜로 우리에게 주실 것이며 그분의 사도도 그러할 것이다. 우리는 하나님께 간절히 바란다”라고 말하였더라면 좋았을 것을.
If이^f프 only온리 they^ð데이 had해드 been빈 content칸텐트 with위^ð드 what왓 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 gave게이^v브 them,^ð뎀 and앤드 said,세드 “God갓 is이즈 sufficient서^f피션트 for^f포 us;어스 God갓 will윌 give기^v브 us어스 of어^v브 His히즈 bounty,바운티 and앤드 so소우 will윌 His히즈 Messenger.메선저 To투 God갓 we위 turn턴 in인 longing.”롱잉
60
자선물은 오직 가난한 이들과 궁핍한 이들, 그것을 관리하는 이들, 마음을 [이슬람과] 화합시켜야 할 이들, 노예 해방, 빚진 이들, 하나님의 길, 그리고 나그네를 위한 것이다. 이것은 하나님께서 정하신 의무이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
Charities체^r러티즈 are아 only온리 for^f포 the^ð더 poor푸어 and앤드 the^ð더 needy,니디 for^f포 those^ð도우즈 who후 administer어드미너스터 them,^ð뎀 for^f포 those^ð도우즈 whose후즈 hearts하츠 are아 to투 be비 reconciled,^r레컨사일드 for^f포 [freeing]^f프^r리잉 slaves,슬레이^v브즈 for^f포 debtors,데터즈 for^f포 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God,갓 and앤드 for^f포 the^ð더 traveler—an트^r래^v벌러 obligation아블러게이션 from^f프^r럼 God.갓 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈
61
그들 가운데에는 예언자를 괴롭히며 “그는 무엇이든 귀담아듣는 자다”라고 말하는 자들이 있다. 말하라. “그는 너희에게 좋은 것을 귀담아듣는다. 그는 하나님을 믿고 믿는 이들을 신뢰하며, 너희 가운데 믿는 이들에게는 자비이다.” 하나님의 사도를 괴롭히는 자들에게는 고통스러운 벌이 있다.
Among어멍 them^ð뎀 are아 those^ð도우즈 who후 hurt헛 the^ð더 Prophet프^r라^f핏 and앤드 say,세이 “He히 is이즈 all올 ears.”이어즈 Say,세이 “He히 listens리슨즈 to투 what왓 is이즈 good굿 for^f포 you.유 He히 believes빌리^v브즈 in인 God,갓 trusts트^r러스츠 the^ð더 believers,벌리^v버즈 and앤드 is이즈 a어 mercy머시 for^f포 those^ð도우즈 of어^v브 you유 who후 believe.”빌리^v브 Those^ð도우즈 who후 hurt헛 the^ð더 Messenger메선저 of어^v브 God갓 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트
62
그들은 너희를 기쁘게 하려고 너희에게 하나님을 걸고 맹세한다. 그러나 그들이 믿는 자라면, 하나님과 그분의 사도야말로 그들이 기쁘게 해 드려야 마땅하다.
They^ð데이 swear스웨어 by바이 God갓 to투 you유 in인 order오더 to투 please플리즈 you,유 but벗 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 have해^v브 more모 right^r라잇 that^ð댓 they^ð데이 should슈드 please플리즈 Him,힘 if이^f프 they^ð데이 are아 believers.벌리^v버즈
63
하나님과 그분의 사도에게 맞서는 자에게는 지옥 불이 있으며 그곳에서 영원히 머물게 된다는 것을 그들은 알지 못하는가? 그것이 큰 치욕이다.
Do두 they^ð데이 not낫 know노우 that^ð댓 whoever후에^v버 opposes어포우지즈 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 will윌 have해^v브 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 Hell,헬 remaining^r리메이닝 in인 it잇 forever?^f퍼^r레^v버 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 disgrace.디스그^r레이스
64
위선자들은 자기들 마음속에 있는 것을 알려 주는 수라가 자기들에 대해 내려질까 두려워한다. 말하라. “[마음대로] 비웃어라. 하나님께서는 너희가 두려워하는 것을 드러내실 것이다.”
The^ð더 hypocrites히퍼크^r릿츠 fear^f피어 that^ð댓 a어 sura수^r라 will윌 be비 sent센트 down다운 about어바웃 them,^ð뎀 informing인^f포밍 them^ð뎀 of어^v브 what왓 is이즈 in인 their^ð데어 hearts.하츠 Say,세이 “Mock막 [as애즈 you유 will];윌 God갓 will윌 bring브^r링 out아웃 what왓 you유 fear.”^f피어
65
네가 그들에게 물으면 그들은 반드시 “우리는 그저 잡담하며 장난쳤을 뿐이다”라고 말할 것이다. 말하라. “너희가 비웃던 것이 하나님과 그분의 표징들과 그분의 사도였느냐?”
If이^f프 you유 ask애스크 them,^ð뎀 they^ð데이 will윌 surely슈어리 say,세이 “We위 were워 only온리 chatting채팅 idly아이들리 and앤드 joking.”조우킹 Say,세이 “Was워즈 it잇 God,갓 His히즈 signs,사인즈 and앤드 His히즈 Messenger메선저 that^ð댓 you유 were워 mocking?”마킹
66
변명하지 말라. 너희는 믿은 뒤에 불신에 빠졌다. 우리가 너희 가운데 한 무리를 용서하더라도 다른 한 무리는 벌할 것이니, 그들은 죄지은 자들이었기 때문이다.
Make메이크 no노우 excuses;익스큐시즈 you유 have해^v브 disbelieved디스벌리^v브드 after애^f프터 your요 belief.빌리^f프 If이^f프 We위 pardon파든 one원 group그^r루프 of어^v브 you,유 We위 will윌 punish퍼니시 another어너^ð더 group,그^r루프 because비코즈 they^ð데이 were워 criminals.크^r리머늘즈
67
위선자 남자들과 위선자 여자들은 서로 한통속이다. 그들은 그릇된 일을 명하고 옳은 일을 금하며, 손을 움켜쥐고 [베풀지 않는다]. 그들이 하나님을 잊었으니 그분께서도 그들을 잊으셨다. 위선자들이야말로 거역하는 자들이다.
The^ð더 hypocrite히퍼크^r릿 men멘 and앤드 hypocrite히퍼크^r릿 women위먼 are아 all올 alike:얼라이크 they^ð데이 command커맨드 what왓 is이즈 wrong,^r롱 forbid^f퍼비드 what왓 is이즈 right,^r라잇 and앤드 close클로우스 their^ð데어 hands.핸즈 They^ð데이 forgot^f퍼갓 God,갓 so소우 He히 has해즈 forgotten^f퍼가튼 them.^ð뎀 The^ð더 hypocrites히퍼크^r릿츠 are아 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트
68
하나님께서는 위선자 남자들과 위선자 여자들과 불신자들에게 지옥 불을 약속하셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그것이면 그들에게 충분하다. 하나님께서 그들을 저주하셨으니, 그들에게는 끝없는 벌이 있다.
God갓 has해즈 promised프^r라미스트 the^ð더 hypocrite히퍼크^r릿 men멘 and앤드 hypocrite히퍼크^r릿 women위먼 and앤드 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 Hell,헬 remaining^r리메이닝 in인 it잇 forever.^f퍼^r레^v버 It잇 is이즈 sufficient서^f피션트 for^f포 them.^ð뎀 God갓 has해즈 cursed커스트 them,^ð뎀 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 lasting래스팅 punishment.퍼니시먼트
69
[너희는] 너희 이전 사람들과 같다. 그들은 너희보다 힘이 더 강하고 재산과 자녀가 더 많았다. 그들은 자기 몫을 즐겼고, 너희도 너희 이전 사람들이 자기 몫을 즐겼듯이 너희 몫을 즐겼으며, 그들이 쓸데없는 말에 빠졌듯이 너희도 빠졌다. 그들의 행위는 이 세상에서도 내세에서도 헛것이 되었으니, 그들이야말로 손해 보는 자들이다.
[You유 are]아 like라이크 those^ð도우즈 before비^f포 you:유 they^ð데이 were워 stronger스트^r롱거 than^ð댄 you유 in인 power파워 and앤드 richer^r리처 in인 wealth웰^θ스 and앤드 children.칠드^r런 They^ð데이 enjoyed엔조이드 their^ð데어 share,셰어 and앤드 you유 have해^v브 enjoyed엔조이드 your요 share셰어 as애즈 those^ð도우즈 before비^f포 you유 enjoyed엔조이드 theirs,^ð데어즈 and앤드 you유 have해^v브 indulged인덜지드 in인 idle아이들 talk톡 as애즈 they^ð데이 indulged.인덜지드 Their^ð데어 deeds디즈 have해^v브 come컴 to투 nothing너^θ씽 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 and앤드 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 losers.루저즈
70
그들 이전 사람들, 곧 노아의 백성과 아드와 사무드, 아브라함의 백성과 미디안의 주민들과 뒤엎어진 고을들의 소식이 그들에게 이르지 않았는가? 그들의 사도들이 분명한 증거들을 가지고 그들에게 왔다. 하나님께서는 결코 그들에게 부당하게 하지 않으셨으나, 그들이 자기 자신에게 잘못을 저지르고 있었다.
Has해즈 the^ð더 story스토^r리 of어^v브 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 not낫 reached^r리치트 them—the^ð뎀 people피플 of어^v브 Noah,노우아 Ad,애드 and앤드 Thamud,^θ싸무드 the^ð더 people피플 of어^v브 Abraham,에이브^r러햄 the^ð더 dwellers드웰러즈 of어^v브 Midian,미디언 and앤드 the^ð디 overturned오우^v버턴드 towns?타운즈 Their^ð데어 messengers메선저즈 came케임 to투 them^ð뎀 with위^ð드 clear클리어 proofs.프^r루^f프스 God갓 would우드 never네^v버 wrong^r롱 them,^ð뎀 but벗 they^ð데이 used유즈드 to투 wrong^r롱 themselves.^ð뎀셀^v브즈
71
믿는 남자들과 믿는 여자들은 서로가 서로의 동맹이다. 그들은 옳은 일을 명하고 그릇된 일을 금하며, 예배를 드리고 자카트를 바치며, 하나님과 그분의 사도에게 순종한다. 하나님께서는 그들에게 자비를 베푸실 것이다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.
The^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 believing빌리^v빙 women위먼 are아 allies앨라이즈 of어^v브 one원 another.어너^ð더 They^ð데이 command커맨드 what왓 is이즈 right,^r라잇 forbid^f퍼비드 what왓 is이즈 wrong,^r롱 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms알므즈 (zakat),저캇 and앤드 obey오베이 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 It잇 is이즈 they^ð데이 on안 whom훔 God갓 will윌 have해^v브 mercy.머시 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈
72
하나님께서는 믿는 남자들과 믿는 여자들에게 아래로 강들이 흐르는 낙원들을 약속하셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이며 에덴의 낙원들 안에 있는 좋은 거처들도 약속하셨다. 그러나 하나님의 기쁨이 그보다 더 크다. 그것이 큰 승리이다.
God갓 has해즈 promised프^r라미스트 the^ð더 believing빌리^v빙 men멘 and앤드 believing빌리^v빙 women위먼 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 to투 remain^r리메인 in인 them^ð뎀 forever,^f퍼^r레^v버 and앤드 good굿 dwellings드웰링즈 in인 the^ð더 Gardens가든즈 of어^v브 Eden.이든 But벗 the^ð더 good굿 pleasure플레저 of어^v브 God갓 is이즈 greater.그^r레이터 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 triumph.트^r라이엄^f프
73
예언자여, 불신자들과 위선자들에 맞서 애쓰고 그들에게 엄하게 대하라. 그들의 거처는 지옥이니, 참으로 나쁜 도착지이다.
O오 Prophet,프^r라^f핏 strive스트^r라이^v브 against어겐스트 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 and앤드 the^ð더 hypocrites,히퍼크^r릿츠 and앤드 be비 stern스턴 with위^ð드 them.^ð뎀 Their^ð데어 refuge^r레^f퓨지 is이즈 Hell—what헬 an앤 evil이^v블 destination!데스터네이션
74
그들은 아무 말도 하지 않았다고 하나님을 걸고 맹세하지만, 그들은 분명히 불신의 말을 하였고 이슬람을 받아들인 뒤에 불신에 빠졌으며, 이루지 못한 일을 꾀하였다. 그들이 불만을 품은 것은 오직 하나님과 그분의 사도가 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주었다는 것뿐이었다. 그들이 회개한다면 그것이 그들에게 더 좋다. 그러나 그들이 돌아선다면 하나님께서는 이 세상과 내세에서 고통스러운 벌로 그들을 벌하실 것이며, 그들에게는 땅 위에 보호자도 조력자도 없을 것이다.
They^ð데이 swear스웨어 by바이 God갓 that^ð댓 they^ð데이 said세드 nothing,너^θ씽 but벗 they^ð데이 did디드 say세이 the^ð더 word워드 of어^v브 disbelief,디스빌리^f프 and앤드 they^ð데이 disbelieved디스벌리^v브드 after애^f프터 having해^v빙 accepted액셉티드 Islam,이슬람 and앤드 they^ð데이 planned플랜드 what왓 they^ð데이 could쿠드 not낫 attain.어테인 They^ð데이 resented^r리젠티드 nothing너^θ씽 except익셉트 that^ð댓 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 had해드 enriched엔^r리치트 them^ð뎀 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 If이^f프 they^ð데이 repent,^r리펜트 it잇 will윌 be비 better베터 for^f포 them;^ð뎀 but벗 if이^f프 they^ð데이 turn턴 away,어웨이 God갓 will윌 punish퍼니시 them^ð뎀 with위^ð드 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 on안 earth얼^θ스 no노우 protector프^r러텍터 and앤드 no노우 helper.헬퍼
75
그들 가운데에는 하나님께 이렇게 약속한 자들이 있다. “그분께서 당신의 은혜로 우리에게 주신다면 우리는 반드시 자선을 베풀고 의로운 이들 가운데 있겠습니다.”
Among어멍 them^ð뎀 are아 those^ð도우즈 who후 made메이드 a어 pledge플레지 to투 God:갓 “If이^f프 He히 gives기^v브즈 us어스 of어^v브 His히즈 bounty,바운티 we위 will윌 surely슈어리 give기^v브 charity체^r리티 and앤드 be비 among어멍 the^ð더 righteous.”^r라이처스
76
그러나 그분께서 당신의 은혜로 그들에게 주시자 그들은 그것을 아끼며 외면하고 돌아섰다.
But벗 when웬 He히 gave게이^v브 them^ð뎀 of어^v브 His히즈 bounty,바운티 they^ð데이 were워 stingy스틴지 with위^ð드 it잇 and앤드 turned턴드 away,어웨이 averse.어^v버스
77
그래서 그분께서는 그들이 그분을 만나는 날까지 그들의 마음에 위선이 뒤따르게 하셨다. 그들이 하나님께 한 약속을 어겼고 거짓말을 하곤 했기 때문이다.
So소우 He히 caused카즈드 hypocrisy히파크^r러시 to투 follow^f팔로 in인 their^ð데어 hearts하츠 until언틸 the^ð더 Day데이 they^ð데이 meet밋 Him,힘 because비코즈 they^ð데이 broke브^r로우크 their^ð데어 promise프^r라머스 to투 God갓 and앤드 because비코즈 they^ð데이 used유즈드 to투 lie.라이
78
하나님께서 그들의 비밀과 은밀한 이야기를 아시며, 하나님께서 보이지 않는 모든 것을 아시는 분이심을 그들은 알지 못하는가?
Do두 they^ð데이 not낫 know노우 that^ð댓 God갓 knows노우즈 their^ð데어 secrets시크^r럿츠 and앤드 their^ð데어 private프^r라이^v벗 talk,톡 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 the^ð더 Knower노워 of어^v브 all올 that^ð댓 is이즈 unseen?언신
79
믿는 이들 가운데 자진하여 자선을 베푸는 이들을 헐뜯고, 자기의 노력밖에 [바칠 것이] 없는 이들을 비웃는 자들, 하나님께서 그들을 비웃으실 것이며 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.
Those^ð도우즈 who후 find^f파인드 fault^f폴트 with위^ð드 the^ð더 believers벌리^v버즈 who후 give기^v브 charity체^r리티 voluntarily,^v발런테^r럴리 and앤드 [ridicule]^r리더큘 those^ð도우즈 who후 find^f파인드 nothing너^θ씽 [to투 give]기^v브 but벗 their^ð데어 effort,에^f펏 and앤드 mock막 them—God^ð뎀 mocks막스 them,^ð뎀 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트
80
네가 그들을 위해 용서를 구하든 구하지 않든, 네가 그들을 위해 일흔 번 용서를 구한다 해도 하나님께서는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다. 이는 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았기 때문이다. 하나님께서는 거역하는 백성을 인도하지 않으신다.
Ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 them^ð뎀 or오 do두 not낫 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 them;^ð뎀 even이^v븐 if이^f프 you유 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 them^ð뎀 seventy세^v번티 times,타임즈 God갓 will윌 never네^v버 forgive^f퍼기^v브 them.^ð뎀 That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 disbelieved디스벌리^v브드 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people.피플
81
뒤에 남겨진 자들은 하나님의 사도가 떠난 뒤 자기들이 남아 있는 것을 기뻐하였고, 자기 재산과 목숨을 바쳐 하나님의 길에서 애쓰기를 싫어하였다. 그들은 “더위에 나서지 말라”라고 말하였다. 말하라. “지옥 불은 더 뜨겁다.” 그들이 깨닫기만 한다면!
Those^ð도우즈 who후 were워 left레^f프트 behind비하인드 rejoiced^r리조이스트 in인 staying스테이잉 behind비하인드 after애^f프터 the^ð더 Messenger메선저 of어^v브 God,갓 and앤드 they^ð데이 disliked디슬라이크트 striving스트^r라이^v빙 with위^ð드 their^ð데어 wealth웰^θ스 and앤드 their^ð데어 lives리^v브즈 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God.갓 They^ð데이 said,세드 “Do두 not낫 go고우 forth^f포^θ스 in인 the^ð더 heat.”힛 Say,세이 “The^ð더 fire^f파이어 of어^v브 Hell헬 is이즈 more모 intense인텐스 in인 heat,”힛 if이^f프 only온리 they^ð데이 understood.언더스투드
82
그러니 그들은 조금 웃고 많이 울게 될 것이니, 이는 그들이 저지른 일에 대한 보응이다.
So소우 let렛 them^ð뎀 laugh래^f프 a어 little리틀 and앤드 weep윕 much,머치 as애즈 a어 recompense^r레컴펜스 for^f포 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 earn.얼느
83
하나님께서 너를 그들 가운데 한 무리에게 돌아가게 하시고 그들이 [싸움에] 나서겠다고 너에게 허락을 구하거든 말하라. “너희는 결코 나와 함께 나서지 못할 것이며 결코 나와 함께 적과 싸우지 못할 것이다. 너희는 처음에 남아 있는 것에 만족하였으니, 뒤에 남는 자들과 함께 남아 있어라.”
If이^f프 God갓 brings브^r링즈 you유 back백 to투 a어 group그^r루프 of어^v브 them^ð뎀 and앤드 they^ð데이 ask애스크 your요 permission퍼미션 to투 go고우 forth,^f포^θ스 say,세이 “You유 will윌 never네^v버 go고우 forth^f포^θ스 with위^ð드 me,미 and앤드 you유 will윌 never네^v버 fight^f파잇 an앤 enemy에너미 with위^ð드 me.미 You유 were워 content칸텐트 to투 sit싯 back백 the^ð더 first^f퍼스트 time,타임 so소우 sit싯 back백 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 stay스테이 behind.”비하인드
84
그들 가운데 누가 죽더라도 결코 그를 위해 [장례] 예배를 드리지 말고, 그의 무덤 곁에 서지도 말라. 그들은 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았고 거역하는 자로 죽었다.
And앤드 never네^v버 pray프^r레이 [the^ð더 funeral^f퓨너^r럴 prayer]프^r레어 over오우^v버 any에니 of어^v브 them^ð뎀 who후 dies,다이즈 nor노 stand스탠드 at앳 his히즈 grave.그^r레이^v브 They^ð데이 disbelieved디스벌리^v브드 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 died다이드 while와일 they^ð데이 were워 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트
85
그들의 재산과 자녀가 너를 감탄하게 하지 않도록 하라. 하나님께서는 오직 이 세상에서 그것들로 그들을 벌하시고, 그들이 불신자인 채로 그들의 영혼이 떠나가게 하려 하신다.
And앤드 do두 not낫 let렛 their^ð데어 wealth웰^θ스 and앤드 their^ð데어 children칠드^r런 impress임프^r레스 you.유 God갓 only온리 intends인텐즈 to투 punish퍼니시 them^ð뎀 through^θ쓰^r루 these^ð디즈 in인 this^ð디스 world,월드 and앤드 that^ð댓 their^ð데어 souls소울즈 should슈드 depart디파트 while와일 they^ð데이 are아 disbelievers.디스벌리^v버즈
86
“하나님을 믿고 그분의 사도와 함께 애쓰라”라는 수라가 내려지면, 그들 가운데 넉넉한 자들이 [남아 있겠다고] 너에게 허락을 구하며 “우리가 남아 있는 자들과 함께 있게 해 주십시오”라고 말한다.
When웬 a어 sura수^r라 is이즈 sent센트 down다운 [saying],세이잉 “Believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 strive스트^r라이^v브 alongside얼롱사이드 His히즈 Messenger,”메선저 the^ð더 wealthy웰^θ씨 among어멍 them^ð뎀 ask애스크 your요 permission퍼미션 [to투 stay스테이 behind]비하인드 and앤드 say,세이 “Let렛 us어스 be비 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 sit싯 back.”백
87
그들은 뒤에 남는 자들과 함께 있는 것에 만족하였고 그들의 마음은 봉해졌으니, 그들은 깨닫지 못한다.
They^ð데이 are아 content칸텐트 to투 be비 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 stay스테이 behind,비하인드 and앤드 their^ð데어 hearts하츠 have해^v브 been빈 sealed,실드 so소우 they^ð데이 do두 not낫 understand.언더스탠드
88
그러나 사도와 그와 함께 믿는 이들은 자기 재산과 목숨을 바쳐 애쓴다. 좋은 것들은 그들의 몫이며, 그들이야말로 성공한 자들이다.
But벗 the^ð더 Messenger메선저 and앤드 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 with위^ð드 him힘 strive스트^r라이^v브 with위^ð드 their^ð데어 wealth웰^θ스 and앤드 their^ð데어 lives.리^v브즈 Theirs^ð데어즈 are아 the^ð더 good굿 things,^θ씽즈 and앤드 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 successful.석세스^f플
89
하나님께서는 그들을 위해 아래로 강들이 흐르는 낙원들을 마련해 두셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그것이 큰 승리이다.
God갓 has해즈 prepared프^r리페어드 for^f포 them^ð뎀 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 to투 remain^r리메인 in인 them^ð뎀 forever.^f퍼^r레^v버 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 triumph.트^r라이엄^f프
90
사막의 아랍인들 가운데 핑계를 대는 자들이 [남아 있도록] 허락을 받으려고 왔고, 하나님과 그분의 사도에게 거짓말한 자들은 그냥 주저앉았다. 그들 가운데 믿지 않는 자들에게는 고통스러운 벌이 닥칠 것이다.
Those^ð도우즈 of어^v브 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 who후 had해드 excuses익스큐시즈 came,케임 asking애스킹 to투 be비 given기^v븐 permission퍼미션 [to투 stay스테이 behind],비하인드 while와일 those^ð도우즈 who후 lied라이드 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 simply심플리 sat샛 back.백 A어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 will윌 strike스트^r라이크 those^ð도우즈 of어^v브 them^ð뎀 who후 disbelieve.디스벌리^v브
91
약한 이들과 병든 이들과 쓸 것이 없는 이들은 하나님과 그분의 사도에게 진실하다면 아무런 허물이 없다. 선을 행하는 이들을 탓할 이유는 없다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
There^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 the^ð더 weak,윅 nor노 on안 the^ð더 sick,식 nor노 on안 those^ð도우즈 who후 find^f파인드 nothing너^θ씽 to투 spend,스펜드 as애즈 long롱 as애즈 they^ð데이 are아 sincere신시어 to투 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 There^ð데어 is이즈 no노우 cause카즈 [for^f포 blame]블레임 against어겐스트 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플
92
또 너에게 와서 자기들을 태워 갈 것을 청했을 때 네가 “너희를 태울 것이 나에게 없다”라고 말하자, 쓸 것이 없음을 슬퍼하며 눈물을 흘리면서 돌아간 이들에게도 [허물이 없다].
Nor노 [is이즈 there^ð데어 blame]블레임 on안 those^ð도우즈 who후 came케임 to투 you유 to투 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 with위^ð드 mounts,마운츠 and앤드 you유 said,세드 “I아이 find^f파인드 nothing너^θ씽 on안 which위치 to투 mount마운트 you,”유 and앤드 they^ð데이 turned턴드 back,백 their^ð데어 eyes아이즈 overflowing오우^v버^f플로우잉 with위^ð드 tears,테어즈 grieving그^r리^v빙 that^ð댓 they^ð데이 could쿠드 find^f파인드 nothing너^θ씽 to투 spend.스펜드
93
허물은 오직 부유하면서도 너에게 [빠지겠다고] 허락을 구하는 자들에게 있다. 그들은 뒤에 남는 자들과 함께 있는 것에 만족하였고, 하나님께서 그들의 마음을 봉하셨으니 그들은 알지 못한다.
The^ð더 cause카즈 [for^f포 blame]블레임 is이즈 only온리 against어겐스트 those^ð도우즈 who후 ask애스크 your요 permission퍼미션 while와일 they^ð데이 are아 rich.^r리치 They^ð데이 are아 content칸텐트 to투 be비 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 stay스테이 behind,비하인드 and앤드 God갓 has해즈 sealed실드 their^ð데어 hearts,하츠 so소우 they^ð데이 do두 not낫 know.노우
94
너희가 그들에게 돌아가면 그들은 너희에게 변명할 것이다. 말하라. “변명하지 말라. 우리는 결코 너희를 믿지 않을 것이다. 하나님께서 이미 너희에 관한 소식을 우리에게 알려 주셨다. 하나님께서 너희의 행위를 보실 것이며 그분의 사도도 볼 것이다. 그런 다음 너희는 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분께로 돌려보내질 것이며, 그분께서 너희가 하던 일을 너희에게 알려 주실 것이다.”
They^ð데이 will윌 make메이크 excuses익스큐시즈 to투 you유 when웬 you유 return^r리턴 to투 them.^ð뎀 Say,세이 “Make메이크 no노우 excuses;익스큐시즈 we위 will윌 never네^v버 believe빌리^v브 you.유 God갓 has해즈 already올^r레디 informed인^f폼드 us어스 about어바웃 you.유 God갓 will윌 see시 your요 deeds,디즈 and앤드 so소우 will윌 His히즈 Messenger;메선저 then^ð덴 you유 will윌 be비 brought브^r롯 back백 to투 the^ð더 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 seen,신 and앤드 He히 will윌 inform인^f폼 you유 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 do.”두
95
너희가 그들에게 돌아가면 그들은 너희가 자기들을 내버려 두도록 하나님을 걸고 너희에게 맹세할 것이다. 그러니 그들을 내버려 두라. 그들은 더러운 자들이며, 그들의 거처는 지옥이니, 이는 그들이 저지른 일에 대한 보응이다.
They^ð데이 will윌 swear스웨어 by바이 God갓 to투 you유 when웬 you유 return^r리턴 to투 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 you유 may메이 leave리^v브 them^ð뎀 alone.얼론 So소우 leave리^v브 them^ð뎀 alone;얼론 they^ð데이 are아 filth,^f필^θ스 and앤드 their^ð데어 refuge^r레^f퓨지 is이즈 Hell,헬 as애즈 a어 recompense^r레컴펜스 for^f포 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 earn.얼느
96
그들은 너희가 자기들을 좋게 여기도록 너희에게 맹세한다. 그러나 너희가 그들을 좋게 여긴다 해도 하나님께서는 거역하는 백성을 기뻐하지 않으신다.
They^ð데이 swear스웨어 to투 you유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 pleased플리즈드 with위^ð드 them.^ð뎀 But벗 even이^v븐 if이^f프 you유 are아 pleased플리즈드 with위^ð드 them,^ð뎀 God갓 is이즈 not낫 pleased플리즈드 with위^ð드 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people.피플
97
사막의 아랍인들은 불신과 위선이 더 심하며, 하나님께서 당신의 사도에게 내리신 것의 한계를 알지 못할 가능성이 더 크다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
The^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 are아 more모 severe서^v비어 in인 disbelief디스빌리^f프 and앤드 hypocrisy,히파크^r러시 and앤드 more모 likely라이클리 not낫 to투 know노우 the^ð더 limits리멋츠 of어^v브 what왓 God갓 has해즈 sent센트 down다운 to투 His히즈 Messenger.메선저 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈
98
사막의 아랍인들 가운데에는 자기가 쓰는 것을 손해로 여기며 너희에게 불운이 닥치기를 기다리는 자가 있다. 그 나쁜 불운은 그들에게 닥치리라! 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이시다.
Among어멍 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 are아 some섬 who후 regard^r리가드 what왓 they^ð데이 spend스펜드 as애즈 a어 loss,로스 and앤드 they^ð데이 wait웨잇 for^f포 misfortunes미스^f포천즈 to투 befall비^f폴 you.유 Upon어판 them^ð뎀 be비 the^ð디 evil이^v블 misfortune!미스^f포천 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉
99
그리고 사막의 아랍인들 가운데에는 하나님과 마지막 날을 믿으며, 자기가 쓰는 것을 하나님께 가까이 가는 길이자 사도의 기도를 [얻는] 길로 여기는 이도 있다. 진실로 그것은 그들에게 가까이 가는 길이다. 하나님께서는 그들을 당신의 자비 안으로 들이실 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
And앤드 among어멍 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 are아 some섬 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day,데이 and앤드 regard^r리가드 what왓 they^ð데이 spend스펜드 as애즈 a어 means민즈 of어^v브 drawing드^r로잉 near니어 to투 God갓 and앤드 [of어^v브 obtaining]어브테이닝 the^ð더 prayers프^r레어즈 of어^v브 the^ð더 Messenger.메선저 Truly,트^r룰리 it잇 is이즈 a어 means민즈 of어^v브 nearness니어네스 for^f포 them.^ð뎀 God갓 will윌 admit어드밋 them^ð뎀 into인투 His히즈 mercy.머시 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플
100
이주한 이들과 도운 이들 가운데 앞장선 첫 사람들과, 선행으로 그들을 따른 이들, 하나님께서는 그들을 기뻐하시고 그들도 그분을 기뻐한다. 그분께서는 그들을 위해 아래로 강들이 흐르는 낙원들을 마련해 두셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그것이 큰 승리이다.
As애즈 for^f포 the^ð더 first^f퍼스트 forerunners^f포^r러너즈 among어멍 the^ð디 emigrants에머그^r런츠 and앤드 the^ð더 helpers,헬퍼즈 and앤드 those^ð도우즈 who후 followed^f팔로드 them^ð뎀 in인 doing두잉 good—God굿 is이즈 pleased플리즈드 with위^ð드 them^ð뎀 and앤드 they^ð데이 are아 pleased플리즈드 with위^ð드 Him,힘 and앤드 He히 has해즈 prepared프^r리페어드 for^f포 them^ð뎀 Gardens가든즈 beneath비니^θ스 which위치 rivers^r리^v버즈 flow,^f플로우 to투 remain^r리메인 in인 them^ð뎀 forever.^f퍼^r레^v버 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 triumph.트^r라이엄^f프
101
너희 주변에 있는 사막의 아랍인들 가운데에는 위선자들이 있으며, 메디나 사람들 가운데에도 위선에 굳어 버린 자들이 있다. 너는 그들을 알지 못하나 우리는 그들을 안다. 우리는 그들을 두 번 벌할 것이며, 그런 다음 그들은 큰 벌로 돌려보내질 것이다.
Among어멍 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 around어^r라운드 you유 are아 hypocrites,히퍼크^r릿츠 and앤드 among어멍 the^ð더 people피플 of어^v브 Medina머다이나 too투 are아 those^ð도우즈 who후 have해^v브 grown그^r론 persistent퍼시스턴트 in인 hypocrisy.히파크^r러시 You유 do두 not낫 know노우 them;^ð뎀 We위 know노우 them.^ð뎀 We위 will윌 punish퍼니시 them^ð뎀 twice,트와이스 then^ð덴 they^ð데이 will윌 be비 returned^r리턴드 to투 a어 great그^r레잇 punishment.퍼니시먼트
102
그리고 자기 죄를 인정한 다른 이들이 있다. 그들은 선한 행위와 나쁜 행위를 뒤섞었다. 하나님께서 그들의 회개를 받아 주실 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
And앤드 others어^ð더즈 have해^v브 acknowledged액날리지드 their^ð데어 sins;신즈 they^ð데이 have해^v브 mixed믹스트 a어 righteous^r라이처스 deed디드 with위^ð드 another어너^ð더 that^ð댓 was워즈 bad.배드 It잇 may메이 be비 that^ð댓 God갓 will윌 turn턴 to투 them^ð뎀 in인 mercy.머시 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플
103
그들의 재산에서 자선을 받아 그것으로 그들을 깨끗하게 하고 자라게 하며, 그들을 위해 기도하라. 너의 기도는 그들에게 위안이 된다. 하나님께서는 다 들으시며 다 아시는 분이시다.
Take테이크 from^f프^r럼 their^ð데어 wealth웰^θ스 a어 charity체^r리티 by바이 which위치 you유 purify퓨^r러^f파이 them^ð뎀 and앤드 cause카즈 them^ð뎀 to투 grow,그^r로우 and앤드 pray프^r레이 for^f포 them.^ð뎀 Your요 prayer프^r레어 is이즈 a어 comfort컴^f펏 for^f포 them.^ð뎀 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉
104
하나님께서 당신의 종들의 회개를 받아 주시고 자선을 받으시며, 하나님께서 회개를 받아 주시는 분이며 자애로우신 분이심을 그들은 알지 못하는가?
Do두 they^ð데이 not낫 know노우 that^ð댓 it잇 is이즈 God갓 who후 accepts액셉츠 repentance^r리펜튼스 from^f프^r럼 His히즈 servants서^v번츠 and앤드 receives^r러시^v브즈 charities,체^r러티즈 and앤드 that^ð댓 God갓 is이즈 the^ð디 Accepter액셉터 of어^v브 Repentance,^r리펜튼스 the^ð더 Most모우스트 Merciful?머시^f플
105
말하라. “일하라. 하나님께서 너희의 일을 보실 것이며, 그분의 사도와 믿는 이들도 볼 것이다. 그리고 너희는 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분께로 돌려보내질 것이며, 그분께서 너희가 하던 일을 너희에게 알려 주실 것이다.”
And앤드 say,세이 “Work,워크 for^f포 God갓 will윌 see시 your요 work,워크 and앤드 so소우 will윌 His히즈 Messenger메선저 and앤드 the^ð더 believers.벌리^v버즈 And앤드 you유 will윌 be비 returned^r리턴드 to투 the^ð더 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 seen,신 and앤드 He히 will윌 inform인^f폼 you유 of어^v브 what왓 you유 used유즈드 to투 do.”두
106
그리고 하나님의 결정을 기다리도록 미루어진 다른 이들이 있다. 그분께서는 그들을 벌하시거나 그들의 회개를 받아 주실 것이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
And앤드 others어^ð더즈 are아 deferred디^f퍼드 for^f포 the^ð더 decision디시전 of어^v브 God:갓 either이^ð더 He히 will윌 punish퍼니시 them^ð뎀 or오 He히 will윌 turn턴 to투 them^ð뎀 in인 mercy.머시 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈
107
그리고 해를 끼치고 불신을 퍼뜨리며 믿는 이들 사이를 갈라놓고, 전에 하나님과 그분의 사도에게 맞서 싸운 자를 위한 거점으로 삼으려고 사원을 세운 자들이 있다. 그들은 “우리는 좋은 뜻밖에 없었다”라고 반드시 맹세할 것이다. 그러나 하나님께서는 그들이 거짓말쟁이임을 증언하신다.
And앤드 [there^ð데어 are]아 those^ð도우즈 who후 took툭 a어 mosque마스크 to투 cause카즈 harm함 and앤드 disbelief,디스빌리^f프 to투 divide디^v바이드 the^ð더 believers,벌리^v버즈 and앤드 as애즈 an앤 outpost아웃포우스트 for^f포 one원 who후 had해드 already올^r레디 fought^f폿 against어겐스트 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 They^ð데이 will윌 surely슈어리 swear,스웨어 “We위 intended인텐디드 nothing너^θ씽 but벗 good.”굿 But벗 God갓 bears베어즈 witness윗니스 that^ð댓 they^ð데이 are아 liars.라이어즈
108
너는 결코 그곳에 [예배하러] 서지 말라. 첫날부터 경외심 위에 세워진 사원이야말로 네가 서기에 더 마땅하다. 그곳에는 자신을 깨끗하게 하기를 좋아하는 사람들이 있으며, 하나님께서는 자신을 깨끗하게 하는 이들을 사랑하신다.
Never네^v버 stand스탠드 [in인 prayer]프^r레어 in인 it.잇 A어 mosque마스크 founded^f파운디드 on안 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God갓 from^f프^r럼 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 is이즈 more모 worthy워^ð디 for^f포 you유 to투 stand스탠드 in.인 In인 it잇 are아 men멘 who후 love러^v브 to투 purify퓨^r러^f파이 themselves,^ð뎀셀^v브즈 and앤드 God갓 loves러^v브즈 those^ð도우즈 who후 purify퓨^r러^f파이 themselves.^ð뎀셀^v브즈
109
하나님에 대한 경외심과 그분의 기쁨 위에 자기 건물을 세운 이가 더 나으냐, 아니면 무너져 가는 벼랑 끝에 자기 건물을 세워 그것과 함께 지옥 불 속으로 무너져 내린 자가 더 나으냐? 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.
Is이즈 one원 who후 founded^f파운디드 his히즈 building빌딩 on안 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God갓 and앤드 His히즈 good굿 pleasure플레저 better,베터 or오 one원 who후 founded^f파운디드 his히즈 building빌딩 on안 the^ð디 edge에지 of어^v브 a어 crumbling크^r럼벌링 bank,뱅크 so소우 that^ð댓 it잇 tumbled텀블드 with위^ð드 him힘 into인투 the^ð더 fire^f파이어 of어^v브 Hell?헬 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.피플
110
그들이 세운 건물은 그들의 마음이 갈가리 찢어지지 않는 한 그들 마음속에서 늘 의심[의 원인]으로 남을 것이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
The^ð더 building빌딩 they^ð데이 have해^v브 built빌트 will윌 not낫 cease시스 to투 be비 a어 [source소스 of]어^v브 doubt다웃 in인 their^ð데어 hearts,하츠 unless언레스 their^ð데어 hearts하츠 are아 cut컷 to투 pieces.피시즈 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈
111
하나님께서는 믿는 이들에게 낙원을 주시는 대가로 그들의 목숨과 재산을 사셨다. 그들은 하나님의 길에서 싸우며, 죽이기도 하고 죽임을 당하기도 한다. [이것은] 토라와 복음서와 꾸란에 기록된, 그분께서 지키실 참된 약속이다. 하나님보다 자기 약속을 더 잘 지키는 이가 누구이겠는가? 그러니 너희가 그분과 맺은 거래를 기뻐하라. 그것이 큰 승리이다.
God갓 has해즈 purchased퍼치스트 from^f프^r럼 the^ð더 believers벌리^v버즈 their^ð데어 lives리^v브즈 and앤드 their^ð데어 wealth웰^θ스 in인 exchange익스체인지 for^f포 the^ð더 Garden가든 being비잉 theirs.^ð데어즈 They^ð데이 fight^f파잇 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God,갓 and앤드 they^ð데이 kill킬 and앤드 are아 killed.킬드 [It잇 is]이즈 a어 true트^r루 promise프^r라머스 binding바인딩 on안 Him힘 in인 the^ð더 Torah,토^r라 the^ð더 Gospel,가스플 and앤드 the^ð더 Quran.코^r란 And앤드 who후 is이즈 more모 faithful^f페이^θ스^f플 to투 his히즈 covenant커^v버넌트 than^ð댄 God?갓 So소우 rejoice^r리조이스 in인 the^ð더 bargain바근 you유 have해^v브 made메이드 with위^ð드 Him.힘 That^ð댓 is이즈 the^ð더 great그^r레잇 triumph.트^r라이엄^f프
112
[그들은] 회개하는 이들, 경배하는 이들, 찬미하는 이들, [그분을 위해] 길을 나서는 이들, 허리 굽혀 절하는 이들, 엎드려 절하는 이들, 옳은 일을 명하고 그릇된 일을 금하는 이들, 그리고 하나님께서 정하신 한계를 지키는 이들이다. 믿는 이들에게 기쁜 소식을 전하라.
[They^ð데이 are]아 those^ð도우즈 who후 repent,^r리펜트 who후 worship,워셥 who후 praise,프^r레이즈 who후 go고우 forth^f포^θ스 [for^f포 His히즈 sake],세이크 who후 bow,바우 who후 prostrate,프^r라스트^r레잇 who후 command커맨드 what왓 is이즈 right^r라잇 and앤드 forbid^f퍼비드 what왓 is이즈 wrong,^r롱 and앤드 who후 keep킵 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God.갓 And앤드 give기^v브 good굿 news누즈 to투 the^ð더 believers.벌리^v버즈
113
예언자와 믿는 이들은 다신 숭배자들이 타오르는 불의 무리임이 분명해진 뒤에는, 그들이 가까운 친척이라 하더라도 그들을 위해 용서를 구해서는 안 된다.
It잇 is이즈 not낫 for^f포 the^ð더 Prophet프^r라^f핏 and앤드 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 to투 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 the^ð디 idolaters,이도울러터즈 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 are아 near니어 relatives,^r렐러티^v브즈 after애^f프터 it잇 has해즈 become비컴 clear클리어 to투 them^ð뎀 that^ð댓 they^ð데이 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Blaze.블레이즈
114
아브라함이 그의 아버지를 위해 용서를 구한 것은 오직 그가 아버지에게 한 약속 때문이었다. 그러나 아버지가 하나님의 적이라는 것이 분명해지자 그는 아버지와의 관계를 끊었다. 아브라함은 참으로 마음이 여리고 너그러운 사람이었다.
Abraham’s에이브^r러햄즈 asking애스킹 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 his히즈 father^f파^ð더 was워즈 only온리 because비코즈 of어^v브 a어 promise프^r라머스 he히 had해드 made메이드 to투 him.힘 But벗 when웬 it잇 became비케임 clear클리어 to투 him힘 that^ð댓 he히 was워즈 an앤 enemy에너미 of어^v브 God,갓 he히 disassociated디서소우쉬에이티드 himself힘셀^f프 from^f프^r럼 him.힘 Abraham에이브^r러햄 was워즈 tender-hearted텐더-하티드 and앤드 forbearing.^f포베^r링
115
하나님께서는 어떤 백성을 인도하신 뒤에, 그들이 조심해야 할 것을 그들에게 분명히 밝히시기 전에는 결코 그들을 빗나가게 두지 않으신다. 하나님께서는 모든 것을 아신다.
God갓 would우드 never네^v버 lead레드 a어 people피플 astray어스트^r레이 after애^f프터 He히 has해즈 guided가이디드 them^ð뎀 until언틸 He히 makes메이크스 clear클리어 to투 them^ð뎀 what왓 they^ð데이 should슈드 guard가드 against.어겐스트 God갓 knows노우즈 all올 things.^θ씽즈
116
하늘과 땅의 주권은 하나님의 것이다. 그분께서 생명을 주시고 죽게 하신다. 하나님 외에는 너희에게 보호자도 조력자도 없다.
To투 God갓 belongs빌롱즈 the^ð더 dominion더미니언 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 gives기^v브즈 life라이^f프 and앤드 causes카지즈 death.데^θ스 Besides비사이즈 God갓 you유 have해^v브 no노우 protector프^r러텍터 and앤드 no노우 helper.헬퍼
117
하나님께서는 예언자와, 고난의 때에 그를 따른 이주한 이들과 도운 이들의 회개를 받아 주셨다. 그들 가운데 한 무리의 마음이 하마터면 빗나갈 뻔한 뒤에, 그분께서 그들의 회개를 받아 주셨다. 그분께서는 그들에게 다정하시며 자애로우신 분이시다.
God갓 has해즈 turned턴드 in인 mercy머시 to투 the^ð더 Prophet,프^r라^f핏 and앤드 to투 the^ð디 emigrants에머그^r런츠 and앤드 the^ð더 helpers헬퍼즈 who후 followed^f팔로드 him힘 in인 the^ð디 hour아워 of어^v브 hardship,하드쉽 after애^f프터 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 a어 group그^r루프 of어^v브 them^ð뎀 had해드 nearly니어리 swerved.스워^v브드 Then^ð덴 He히 turned턴드 to투 them^ð뎀 in인 mercy.머시 He히 is이즈 Most모우스트 Kind카인드 and앤드 Most모우스트 Merciful머시^f플 to투 them.^ð뎀
118
그리고 [결정이] 미루어졌던 세 사람의 [회개도 받아 주셨다]. 땅이 그토록 넓었는데도 그들에게 좁아지고 그들의 영혼마저 그들에게 좁아졌을 때, 그들은 하나님에게서 피할 곳은 오직 그분께로 가는 것뿐임을 깨달았다. 그러자 그분께서는 그들이 회개하도록 그들의 회개를 받아 주셨다. 하나님께서는 회개를 받아 주시며 자애로우신 분이시다.
And앤드 [He히 turned턴드 in인 mercy]머시 to투 the^ð더 three^θ쓰^r리 who후 were워 left레^f프트 behind,비하인드 until,언틸 when웬 the^ð디 earth,얼^θ스 for^f포 all올 its잇츠 vastness,^v배스트니스 closed클로우즈드 in인 on안 them,^ð뎀 and앤드 their^ð데어 own온 souls소울즈 closed클로우즈드 in인 on안 them,^ð뎀 and앤드 they^ð데이 knew누 that^ð댓 there^ð데어 was워즈 no노우 refuge^r레^f퓨지 from^f프^r럼 God갓 except익셉트 in인 Him,힘 He히 turned턴드 to투 them^ð뎀 in인 mercy머시 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 repent.^r리펜트 God갓 is이즈 the^ð디 Accepter액셉터 of어^v브 Repentance,^r리펜튼스 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플
119
믿는 이들아, 하나님을 경외하고 진실한 이들과 함께 있어라.
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 and앤드 be비 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 are아 truthful.트^r루^θ스^f플
120
메디나 사람들과 그 주변의 사막의 아랍인들은 하나님의 사도를 따르지 않고 뒤에 남거나, 그의 목숨보다 자기 목숨을 더 아껴서는 안 되었다. 이는 그들이 하나님의 길에서 목마름이나 피로나 굶주림을 겪거나, 불신자들을 분노하게 하는 곳을 밟거나, 적에게서 무엇인가를 얻을 때마다 그것으로 인해 선한 행위가 그들을 위해 기록되기 때문이다. 하나님께서는 선을 행하는 이들의 보상을 헛되게 하지 않으신다.
It잇 was워즈 not낫 for^f포 the^ð더 people피플 of어^v브 Medina머다이나 and앤드 the^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 around어^r라운드 them^ð뎀 to투 stay스테이 behind비하인드 from^f프^r럼 the^ð더 Messenger메선저 of어^v브 God,갓 nor노 to투 prefer프^r러^f퍼 their^ð데어 own온 lives리^v브즈 to투 his.히즈 That^ð댓 is이즈 because비코즈 no노우 thirst,^θ써스트 fatigue,^f퍼티그 or오 hunger헝거 befalls비^f폴즈 them^ð뎀 in인 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 God,갓 nor노 do두 they^ð데이 tread트^r레드 any에니 ground그^r라운드 that^ð댓 enrages엔^r레이지즈 the^ð더 disbelievers,디스벌리^v버즈 nor노 do두 they^ð데이 gain게인 anything에니^θ씽 from^f프^r럼 an앤 enemy,에너미 but벗 a어 righteous^r라이처스 deed디드 is이즈 written^r리튼 for^f포 them^ð뎀 because비코즈 of어^v브 it.잇 God갓 does더즈 not낫 let렛 the^ð더 reward^r리워드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 do두 good굿 go고우 to투 waste.웨이스트
121
또한 그들이 작든 크든 무엇을 쓰거나 골짜기 하나를 건널 때마다 그것이 그들을 위해 기록되니, 이는 하나님께서 그들이 하던 일 가운데 가장 좋은 것으로 그들에게 갚아 주시려는 것이다.
Nor노 do두 they^ð데이 spend스펜드 anything,에니^θ씽 small스몰 or오 great,그^r레잇 nor노 do두 they^ð데이 cross크^r로스 a어 valley,^v밸리 but벗 it잇 is이즈 written^r리튼 for^f포 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 God갓 may메이 repay^r리페이 them^ð뎀 for^f포 the^ð더 best베스트 of어^v브 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두
122
믿는 이들이 모두 함께 나서는 것은 마땅하지 않다. 그들의 각 무리에서 한 부분만 나서고, [남은 이들은] 신앙을 깊이 배워 그들이 돌아왔을 때 자기 백성에게 경고하는 것이 어떠하겠는가? 그러면 그들이 조심할 것이다.
It잇 is이즈 not낫 for^f포 the^ð더 believers벌리^v버즈 to투 go고우 forth^f포^θ스 all올 together.터게^ð더 Why와이 should슈드 not낫 a어 party파티 from^f프^r럼 every에^v버^r리 group그^r루프 of어^v브 them^ð뎀 go고우 forth,^f포^θ스 so소우 that^ð댓 [those^ð도우즈 who후 remain]^r리메인 may메이 gain게인 understanding언더스탠딩 in인 religion^r릴리전 and앤드 warn원 their^ð데어 people피플 when웬 they^ð데이 return^r리턴 to투 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 beware?비웨어
123
믿는 이들아, 너희 가까이에 있는 불신자들과 싸우고, 그들이 너희에게서 굳건함을 느끼게 하라. 그리고 하나님께서 하나님을 경외하는 이들과 함께 계심을 알라.
O오 you유 who후 believe,빌리^v브 fight^f파잇 those^ð도우즈 of어^v브 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 who후 are아 near니어 you,유 and앤드 let렛 them^ð뎀 find^f파인드 firmness^f펌니스 in인 you.유 And앤드 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 with위^ð드 the^ð더 God-fearing.갓-^f피^r링
124
수라가 내려질 때마다 그들 가운데에는 “이것으로 너희 가운데 누구의 믿음이 더해졌느냐?”라고 말하는 자가 있다. 믿는 이들에게는 그것이 믿음을 더해 주었고, 그들은 기뻐한다.
Whenever웨네^v버 a어 sura수^r라 is이즈 sent센트 down,다운 some섬 of어^v브 them^ð뎀 say,세이 “Which위치 of어^v브 you유 has해즈 this^ð디스 increased인크^r리스트 in인 faith?”^f페이^θ스 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 it잇 has해즈 increased인크^r리스트 them^ð뎀 in인 faith,^f페이^θ스 and앤드 they^ð데이 rejoice.^r리조이스
125
그러나 마음에 병이 있는 자들에게는 그것이 그들의 더러움에 더러움을 더했을 뿐이니, 그들은 불신자인 채로 죽는다.
But벗 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 in인 whose후즈 hearts하츠 is이즈 a어 sickness,식니스 it잇 has해즈 added애디드 filth^f필^θ스 to투 their^ð데어 filth,^f필^θ스 and앤드 they^ð데이 die다이 while와일 they^ð데이 are아 disbelievers.디스벌리^v버즈
126
그들은 해마다 한두 번씩 시험받는다는 것을 보지 못하는가? 그런데도 그들은 회개하지 않고 깨닫지도 않는다.
Do두 they^ð데이 not낫 see시 that^ð댓 they^ð데이 are아 tried트^r라이드 once원스 or오 twice트와이스 every에^v버^r리 year?이어 Yet옛 they^ð데이 do두 not낫 repent,^r리펜트 nor노 do두 they^ð데이 take테이크 heed.히드
127
수라가 내려질 때마다 그들은 서로 쳐다보며 “누가 너희를 보고 있느냐?” 하고는 슬그머니 빠져나간다. 하나님께서 그들의 마음을 돌려 버리셨으니, 그들은 깨닫지 못하는 백성이기 때문이다.
Whenever웨네^v버 a어 sura수^r라 is이즈 sent센트 down,다운 they^ð데이 look룩 at앳 one원 another:어너^ð더 “Does더즈 anyone에니원 see시 you?”유 Then^ð덴 they^ð데이 slip슬립 away.어웨이 God갓 has해즈 turned턴드 their^ð데어 hearts하츠 away,어웨이 because비코즈 they^ð데이 are아 a어 people피플 who후 do두 not낫 understand.언더스탠드
128
너희 가운데서 한 사도가 너희에게 왔다. 너희가 고통받는 것이 그에게는 견디기 힘든 일이며, 그는 너희를 깊이 염려하고, 믿는 이들에게 다정하고 자애롭다.
There^ð데어 has해즈 come컴 to투 you유 a어 Messenger메선저 from^f프^r럼 among어멍 yourselves.유어셀^v브즈 Your요 suffering서^f퍼^r링 weighs웨이즈 heavily헤^v벌리 on안 him;힘 he히 is이즈 deeply디플리 concerned컨선드 for^f포 you,유 and앤드 to투 the^ð더 believers벌리^v버즈 he히 is이즈 kind카인드 and앤드 merciful.머시^f플
129
그러나 그들이 돌아선다면 말하라. “하나님만으로 나에게 충분하다. 그분 외에는 신이 없다. 나는 그분께 의지하였으니, 그분께서는 위대한 옥좌의 주님이시다.”
But벗 if이^f프 they^ð데이 turn턴 away,어웨이 say,세이 “God갓 is이즈 sufficient서^f피션트 for^f포 me.미 There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him.힘 In인 Him힘 I아이 have해^v브 put풋 my마이 trust,트^r러스트 and앤드 He히 is이즈 the^ð더 Lord로드 of어^v브 the^ð더 mighty마이티 Throne.”^θ쓰^r론

함께 볼 본문

수라

이 수라는