وَأَمَّا와암말 الَّذِينَ라ð디나 فِيf피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마r라둔 فَزَادَتْهُمْf파자다트훔 رِجْسًاr리즈산 إِلَىٰ일라 رِجْسِهِمْr리즈시힘 وَمَاتُوا와마투 وَهُمْ와훔 كَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와암말 라ð디나 f피 꿀루비힘 마r라둔 f파자다트훔 r리즈산 일라 r리즈시힘 와마투 와훔 카f피r룬
그러나 마음에 병이 있는 자들에게는 그것이 그들의 더러움에 더러움을 더했을 뿐이니, 그들은 불신자인 채로 죽는다.
But as for those in whose hearts is a sickness, it has added filth to their filth, and they die while they are disbelievers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.