وَمَا와마 مَنَعَهُمْ마나아훔 أَنْ안 تُقْبَلَ툭발라 مِنْهُمْ민훔 نَفَقَاتُهُمْ나f파까투훔 إِلَّا일라 أَنَّهُمْ안나훔 كَفَرُوا카f파r루 بِاللَّهِ빌라히 وَبِرَسُولِهِ와비r라술리히 وَلَا왈라 يَأْتُونَ야으투낫 الصَّلَاةَ살라타 إِلَّا일라 وَهُمْ와훔 كُسَالَىٰ쿠살라 وَلَا왈라 يُنْفِقُونَ윤f피꾸나 إِلَّا일라 وَهُمْ와훔 كَارِهُونَ카r리훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 마나아훔 안 툭발라 민훔 나f파까투훔 일라 안나훔 카f파r루 빌라히 와비r라술리히 왈라 야으투낫 살라타 일라 와훔 쿠살라 왈라 윤f피꾸나 일라 와훔 카r리훈
그들이 쓴 것이 받아들여지지 않는 이유는 오직 그들이 하나님과 그분의 사도를 믿지 않았고, 예배에 나올 때에도 게으르게 나오며, 쓸 때에도 마지못해 쓰기 때문이다.
Nothing prevents their spending from being accepted except that they disbelieved in God and His Messenger, that they come to prayer only lazily, and that they spend only reluctantly.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.