وَإِنْ와인 نَكَثُوا나카θ수 أَيْمَانَهُمْ아이마나훔 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 عَهْدِهِمْ아흐디힘 وَطَعَنُوا와따아누 فِيf피 دِينِكُمْ디니쿰 فَقَاتِلُواf파까틸루 أَئِمَّةَ아임마탈 الْكُفْرِ쿠f프r리 ۙ إِنَّهُمْ인나훔 لَا라 أَيْمَانَ아이마나 لَهُمْ라훔 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَنْتَهُونَ얀타훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와인 나카θ수 아이마나훔 밈 바으디 아흐디힘 와따아누 f피 디니쿰 f파까틸루 아임마탈 쿠f프r리 인나훔 라 아이마나 라훔 라알라훔 얀타훈
그러나 그들이 조약을 맺은 뒤에 맹세를 깨뜨리고 너희의 신앙을 공격한다면 불신의 우두머리들과 싸우라. 그들의 맹세는 아무 의미가 없으니, 이는 그들이 그만두게 하려는 것이다.
But if they break their oaths after their treaty and attack your religion, then fight the leaders of disbelief—their oaths mean nothing—so that they may desist.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.