عَفَا아f팔 اللَّهُ라후 عَنْكَ안카 لِمَ리마 أَذِنْتَ아ð딘타 لَهُمْ라훔 حَتَّىٰ핫타 يَتَبَيَّنَ야타바이야나 لَكَ라칼 الَّذِينَ라ð디나 صَدَقُوا사다꾸 وَتَعْلَمَ와타을라말 الْكَاذِبِينَ카ð디빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아f팔 라후 안카 리마 아ð딘타 라훔 핫타 야타바이야나 라칼 라ð디나 사다꾸 와타을라말 카ð디빈
하나님께서 너를 용서하시기를! 누가 진실한지 너에게 분명해지고 네가 거짓말하는 자들을 알기 전에 어찌하여 그들에게 허락하였느냐?
May God pardon you! Why did you give them permission before it became clear to you who were truthful and you knew the liars?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.