أَوَلَا아왈라 يَرَوْنَ야r라우나 أَنَّهُمْ안나훔 يُفْتَنُونَ유f프타누나 فِيf피 كُلِّ쿨리 عَامٍ아밈 مَرَّةً마르r라탄 أَوْ아우 مَرَّتَيْنِ마르r라타이니 ثُمَّθ숨마 لَا라 يَتُوبُونَ야투부나 وَلَا왈라 هُمْ훔 يَذَّكَّرُونَ얏ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아왈라 야r라우나 안나훔 유f프타누나 f피 쿨리 아밈 마르r라탄 아우 마르r라타이니 θ숨마 라 야투부나 왈라 훔 얏ð닥카r룬
그들은 해마다 한두 번씩 시험받는다는 것을 보지 못하는가? 그런데도 그들은 회개하지 않고 깨닫지도 않는다.
Do they not see that they are tried once or twice every year? Yet they do not repent, nor do they take heed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.