أَمْ암 حَسِبْتُمْ하십툼 أَنْ안 تُتْرَكُوا투트r라쿠 وَلَمَّا왈람마 يَعْلَمِ야을라밀 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 جَاهَدُوا자하두 مِنْكُمْ민쿰 وَلَمْ왈람 يَتَّخِذُوا얏타키ð두 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 رَسُولِهِr라술리히 وَلَا왈랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 وَلِيجَةً왈리자탄 ۚ وَاللَّهُ왈라후 خَبِيرٌ카비r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
암 하십툼 안 투트r라쿠 왈람마 야을라밀 라훌 라ð디나 자하두 민쿰 왈람 얏타키ð두 민 두닐 라히 왈라 r라술리히 왈랄 무으미니나 왈리자탄 왈라후 카비r룸 비마 타으말룬
아니면 너희는, 하나님께서 너희 가운데 애쓰는 이들과 하나님과 그분의 사도와 믿는 이들 외에는 아무도 가까운 동맹으로 삼지 않는 이들을 아직 드러내지 않으셨는데도, 너희가 그냥 내버려질 것이라고 생각하였느냐? 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.
Or did you think that you would be left alone while God has not yet made evident those of you who strive and do not take as intimate allies anyone besides God, His Messenger, and the believers? God is fully aware of what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.