麦加章 · 3节 العصر

Al-'Asr 103

Time · ✓

103 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

本章属麦加章，只有三节。开篇是一个简短的誓言：“以时光发誓！”第二节对人的境况作了一个概括的陈述：人确是在亏折之中。它说的是全人类，而不是某个特定的群体。第三节指出那些不在亏折之中的例外者，并以四种品质描述他们：他们信道，他们行善，他们以真理互相劝勉，他们以坚忍互相劝勉。前两种关乎一个人自己的信仰和行为，后两种关乎人们彼此之间的劝勉。本章以这种精炼的形式，把时光、人的亏折和摆脱亏折的出路联系在一起。

• 以时光发誓
• 人的亏折
• 信仰与善行
• 以真理和坚忍相劝

章名由来 本章以构成第1节的唯一誓言中的“时光”（al-'Asr）命名。

建议先读 103:2 · 103:3

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   وَالْعَصْرِ왈아스^r르

   By바이 time!타임

   ☆
2. 2

   إِنَّ인날 الْإِنْسَانَ인사나 لَفِي라^f피 خُسْرٍ쿠스^r르

   Indeed인디드 man맨 is이즈 in인 loss,로스

   ☆
3. 3

   إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَتَوَاصَوْا와타와사우 بِالْحَقِّ빌학끼 وَتَوَاصَوْا와타와사우 بِالصَّبْرِ빗사브^r르

   except익셉트 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 and앤드 urge얼지 one원 another어너^ð더 to투 the^ð더 truth트^r루^θ스 and앤드 urge얼지 one원 another어너^ð더 to투 patience.페이션스

   ☆