🤲 예배와 기도

정해진 예배 (살라트)

1. 2:43

   예배를 지키고 자카트를 바치며 경배하는 이들과 함께 몸을 굽히라고 한다.

   وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ

   와아끼뭇 살라타 와아툿 자카타 와^r르카우 마아 르^r라키인

   예배를 지키고 자카트(정해진 자선)를 바치며, 몸을 굽혀 경배하는 이들과 함께 몸을 굽혀 경배하라.

   Keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 give기^v브 the^ð디 alms,알므즈 and앤드 bow바우 down다운 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 bow바우 down.다운

   Al-Baqarah 2:43 → ☆

2. 2:238

   예배들, 특히 가운데 예배를 지키고 하나님 앞에 공손히 서라고 한다.

   حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

   하^f피^ð두 알랏 살라와티 왓살라틸 우스따 와꾸무 릴라히 까니틴

   예배들을 지키고, 특히 가운데 예배를 지키라. 그리고 하나님 앞에 공손히 순종하며 서라.

   Guard가드 the^ð더 prayers,프^r레어즈 and앤드 the^ð더 middle미들 prayer,프^r레어 and앤드 stand스탠드 before비^f포 God갓 in인 devout디^v바웃 obedience.오비디언스

   Al-Baqarah 2:238 → ☆

3. 4:103

   예배는 정해진 때에 드리는 의무이며, 마친 뒤에도 하나님을 기억하라고 한다.

   فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

   ^f파이^ð다 까다이투뭇 살라타 ^f파^ð드쿠^r룰 라하 끼야만 와꾸우단 와알라 주누비쿰 ^f파이^ð다 뜨마으난툼 ^f파아끼뭇 살라타 인낫 살라타 카나트 알랄 무으미니나 키타밤 마우꾸타

   너희가 예배를 마치거든 서서나 앉아서나 옆으로 누워서나 하나님을 기억하라. 너희가 다시 안전해지면 예배를 [온전히] 드리라. 실로 예배는 믿는 이들에게 정해진 때에 드리도록 규정된 의무이다.

   When웬 you유 have해^v브 finished^f피니시트 the^ð더 prayer,프^r레어 remember^r리멤버 God갓 standing,스탠딩 sitting시팅 and앤드 lying라이잉 on안 your요 sides.사이즈 When웬 you유 are아 secure시큐어 again,어겐 establish이스태블리시 the^ð더 prayer프^r레어 [in인 full].^f풀 The^ð더 prayer프^r레어 is이즈 a어 duty두티 prescribed프^r리스크^r라이브드 for^f포 the^ð더 believers벌리^v버즈 at앳 fixed^f픽스트 times.타임즈

   An-Nisa 4:103 → ☆

4. 11:114

   낮의 양 끝과 밤의 몇 시간에 예배하라 하며, 선행은 악행을 없앤다고 한다.

   وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

   와아끼밋 살라타 따^r라^f파인 나하^r리 와줄라^f팜 미날 라일리 인날 하사나티 유^ð드히브낫 사이아티 ^ð달리카 ^ð디크^r라 릿^ð다키^r린

   낮의 양 끝과 밤의 몇 시간에 예배를 드려라. 선한 행위는 악한 행위를 없애 준다. 그것은 기억하는 이들을 위한 일깨움이다.

   Keep킵 up업 the^ð더 prayer프^r레어 at앳 the^ð더 two투 ends엔즈 of어^v브 the^ð더 day데이 and앤드 in인 some섬 hours아워즈 of어^v브 the^ð더 night.나잇 Good굿 deeds디즈 remove^r리무^v브 bad배드 deeds.디즈 That^ð댓 is이즈 a어 reminder^r리마인더 for^f포 those^ð도우즈 who후 remember.^r리멤버

   Hud 11:114 → ☆

5. 17:78-79

   해가 기울 때부터 밤까지 예배하고, 새벽 낭송과 밤의 기도를 권한다.

   أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

   아끼밋 살라타 리둘루킷 샴시 일라 가사낄 라일리 와꾸^r르아날 ^f파즈^r리 인나 꾸^r르아날 ^f파즈^r리 카나 마시후다

   해가 기울 때부터 밤이 어두워질 때까지 예배를 드리고, 새벽의 꾸란 낭송도 하라. 참으로 새벽의 낭송은 언제나 증언된다.

   Keep킵 up업 the^ð더 prayer프^r레어 from^f프^r럼 the^ð더 decline디클라인 of어^v브 the^ð더 sun선 until언틸 the^ð더 darkness다크니스 of어^v브 the^ð더 night,나잇 and앤드 [the^ð더 recitation^r레서테이션 of]어^v브 the^ð더 Quran코^r란 at앳 dawn.돈 The^ð더 dawn돈 recitation^r레서테이션 is이즈 ever에^v버 witnessed.윗니스트

   وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

   와미날 라일리 ^f파타핫자드 비히 나^f필라탈 라카 아사 안 야브아^θ사카 ^r랍부카 마까맘 마흐무다

   그리고 밤의 한때에는 그것으로 깨어 기도하라. 그것은 너를 위한 덧붙인 [헌신]이다. 아마 너의 주님께서 너를 찬양받는 자리로 일으키실 것이다.

   And앤드 in인 part파트 of어^v브 the^ð더 night,나잇 keep킵 vigil^v비즐 with위^ð드 it잇 as애즈 an앤 extra엑스트^r라 [devotion]디^v보우션 for^f포 you.유 Perhaps퍼햅스 your요 Lord로드 will윌 raise^r레이즈 you유 to투 a어 praiseworthy프^r레이즈워^ð디 station.스테이션

   Al-Isra 17:78-79 → ☆

6. 62:9-10

   금요일 예배의 부름에 장사를 멈추고, 예배 뒤에는 흩어져 은혜를 구하라 한다.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 이^ð다 누디야 릿살라티 민 야우밀 주무아티 ^f파스아우 일라 ^ð디크^r릴 라히 와^ð다^r룰 바이아 ^ð달리쿰 카이^r룰 라쿰 인 쿤툼 타을라문

   믿는 이들이여, 금요일에 예배를 알리는 부름이 있으면 하나님을 기억하는 곳으로 서둘러 가고 장사를 그만두어라. 너희가 안다면, 그것이 너희에게 더 좋다.

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 when웬 the^ð더 call콜 is이즈 made메이드 for^f포 the^ð더 prayer프^r레어 on안 Friday,^f프^r라이디 hasten헤이슨 to투 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God갓 and앤드 leave리^v브 off오^f프 trading.트^r레이딩 That^ð댓 is이즈 better베터 for^f포 you,유 if이^f프 you유 only온리 knew.누

   فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

   ^f파이^ð다 꾸디야팃 살라투 ^f판타시^r루 ^f필 아^r르디 와브타구 민 ^f파들릴 라히 와^ð드쿠^r룰 라하 카^θ시^r랄 라알라쿰 투^f플리훈

   그리고 예배가 끝나면 땅에 흩어져 하나님의 은혜를 구하고, 하나님을 자주 기억하라. 그러면 너희는 성공할 것이다.

   Then^ð덴 when웬 the^ð더 prayer프^r레어 is이즈 concluded,컨클루디드 disperse디스퍼스 in인 the^ð더 land랜드 and앤드 seek식 of어^v브 the^ð더 bounty바운티 of어^v브 God,갓 and앤드 remember^r리멤버 God갓 often오^f픈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드

   Al-Jumu'ah 62:9-10 → ☆

예배하는 마음

1. 20:14

   하나님은 모세에게 그분을 기억하기 위해 예배를 드리라고 말씀하신다.

   إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

   인나니 아날 라후 라 일라하 일라 아나 ^f파으부드니 와아끼밋 살라타 리^ð디크^r리

   나는 하나님이다. 나 외에는 신이 없다. 그러니 나를 경배하고, 나를 기억하기 위해 예배를 꾸준히 드려라.

   I아이 am앰 God;갓 there^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Me.미 So소우 worship워셥 Me,미 and앤드 keep킵 up업 the^ð더 prayer프^r레어 to투 remember^r리멤버 Me.미

   Ta-Ha 20:14 → ☆

2. 23:1-2

   성공한 믿는 이들은 예배할 때 겸손한 이들이라고 한다.

   قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   까드 아^f플라할 무으미눈

   믿는 이들은 참으로 성공하였다.

   The^ð더 believers벌리^v버즈 have해^v브 certainly서턴리 succeeded:석시디드

   الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   알라^ð디나 훔 ^f피 살라티힘 카시운

   그들은 예배할 때 겸손하며,

   those^ð도우즈 who후 are아 humble험블 in인 their^ð데어 prayer,프^r레어

   Al-Mu'minun 23:1-2 → ☆

3. 29:45

   예배는 추한 짓과 악한 짓을 막으며, 하나님을 기억함은 더 크다고 한다.

   اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ

   우틀루 마 우히야 일라이카 미날 키타비 와아끼밋 살라타 인낫 살라타 탄하 아닐 ^f파흐샤이 왈문카^r리 왈라^ð디크^r룰 라히 악바^r루 왈라후 야을라무 마 타스나운

   너에게 계시된 경전을 낭송하고 예배를 드리라. 참으로 예배는 음란한 짓과 악한 짓을 막는다. 그리고 하나님을 기억하는 것은 그보다 더 크다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 아신다.

   Recite^r러사잇 what왓 has해즈 been빈 revealed^r리^v빌드 to투 you유 of어^v브 the^ð더 Book,북 and앤드 keep킵 up업 the^ð더 prayer.프^r레어 Prayer프^r레어 restrains^r리스트^r레인즈 from^f프^r럼 indecency인디선시 and앤드 wrongdoing.^r롱두잉 And앤드 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God갓 is이즈 greater그^r레이터 still.스틸 God갓 knows노우즈 what왓 you유 do.두

   Al-'Ankabut 29:45 → ☆

간구와 응답 (두아)

1. 1:5

   오직 하나님만 섬기고 그분께만 도움을 구한다는 고백이다.

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

   이야카 나으부두 와이야카 나스타인

   저희는 오직 당신만을 섬기며, 오직 당신께만 도움을 구합니다.

   It잇 is이즈 You유 we위 serve,서^v브 and앤드 it잇 is이즈 You유 we위 turn턴 to투 for^f포 help.헬프

   Al-Fatihah 1:5 → ☆

2. 2:186

   하나님은 가까이 계시며 부르는 이가 부를 때 응답하신다고 한다.

   وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

   와이^ð다 사알라카 이바디 안니 ^f파인니 까^r리분 우지부 다으와탓 다이 이^ð다 다아니 ^f팔야스타지부 리 왈유으미누 비 라알라훔 야^r르슈둔

   나의 종들이 너에게 나에 대해 묻거든, 나는 가까이 있다. 나는 부르는 이가 나를 부를 때 그의 부름에 응답한다. 그러니 그들도 나에게 응답하고 나를 믿게 하라. 그리하면 그들이 바르게 인도될 것이다.

   When웬 My마이 servants서^v번츠 ask애스크 you유 about어바웃 Me—I미 am앰 near.니어 I아이 answer앤서 the^ð더 call콜 of어^v브 the^ð더 caller콜러 when웬 he히 calls콜즈 upon어판 Me.미 So소우 let렛 them^ð뎀 respond^r리스판드 to투 Me미 and앤드 believe빌리^v브 in인 Me,미 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 rightly^r라이틀리 guided.가이디드

   Al-Baqarah 2:186 → ☆

3. 40:60

   “나에게 간구하라, 내가 응답하리라”는 주님의 말씀을 전한다.

   وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

   와깔라 ^r랍부쿠무 드우니 아스타지브 라쿰 인날 라^ð디나 야스탁비^r루나 안 이바다티 사야드쿨루나 자한나마 다키^r린

   너희 주님께서 말씀하셨다. “나에게 간구하라. 내가 너희에게 응답하리라. 오만하여 나를 경배하지 않는 자들은 비천한 모습으로 지옥에 들어갈 것이다.”

   Your요 Lord로드 has해즈 said,세드 "Call콜 upon어판 Me;미 I아이 will윌 respond^r리스판드 to투 you.유 Those^ð도우즈 who후 are아 too투 arrogant에^r러건트 to투 worship워셥 Me미 will윌 enter엔터 Hell,헬 humbled."험블드

   Ghafir 40:60 → ☆

4. 7:55

   겸손하게, 그리고 남몰래 주님께 기도하라고 한다.

   ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

   우드우 ^r랍바쿰 타다르^r루안 와쿠^f프야탄 인나후 라 유힙불 무으타딘

   겸손하게, 그리고 남몰래 너희 주님께 기도하라. 그분께서는 한계를 넘는 자들을 사랑하지 않으신다.

   Call콜 on안 your요 Lord로드 humbly험블리 and앤드 in인 secret.시크^r릿 He히 does더즈 not낫 love러^v브 transgressors.트^r랜즈그^r레서즈

   Al-A'raf 7:55 → ☆

5. 14:40

   아브라함이 자신과 자손이 예배를 드리게 해 달라고 기도한다.

   رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

   ^r랍비 즈알니 무끼맛 살라티 와민 ^ð두르^r리야티 ^r랍바나 와타깝발 두아

   주님, 저를 예배를 드리는 사람이 되게 하시고, 제 자손 가운데서도 [그렇게 해 주십시오]. 우리 주님, 저의 기도를 받아 주십시오.

   My마이 Lord,로드 make메이크 me미 one원 who후 keeps킵스 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 [also]올소 from^f프^r럼 my마이 offspring.오^f프스프^r링 Our아워 Lord,로드 accept액셉트 my마이 prayer.프^r레어

   Ibrahim 14:40 → ☆

하나님을 기억함

1. 13:28

   하나님을 기억함으로써 마음이 평안을 얻는다고 한다.

   الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

   알라^ð디나 아마누 와타뜨마인누 꿀루부훔 비^ð디크^r릴 라히 알라 비^ð디크^r릴 라히 타뜨마인눌 꿀루브

   그들은 믿으며 하나님을 기억함으로써 마음의 평안을 얻는 이들이다. 참으로 하나님을 기억함으로써 마음은 평안을 얻는다."

   those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 whose후즈 hearts하츠 find^f파인드 rest^r레스트 in인 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God.갓 Truly,트^r룰리 in인 the^ð더 remembrance^r리멤브^r런스 of어^v브 God갓 do두 hearts하츠 find^f파인드 rest."^r레스트

   Ar-Ra'd 13:28 → ☆

2. 3:191

   서서나 앉아서나 누워서나 하나님을 기억하며 창조를 깊이 생각하는 이들을 말한다.

   الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

   알라^ð디나 야^ð드쿠^r루날 라하 끼야만 와꾸우단 와알라 주누비힘 와야타^f팍카^r루나 ^f피 칼낏 사마와티 왈아^r르디 ^r랍바나 마 칼락타 하^ð다 바띨란 수브하나카 ^f파끼나 아^ð다반 나^r르

   그들은 서 있을 때나 앉아 있을 때나 옆으로 누워 있을 때나 하나님을 기억하며, 하늘들과 땅의 창조를 깊이 생각하는 이들이다. “우리 주님, 당신께서는 이 모든 것을 헛되이 창조하지 않으셨습니다. 당신께 영광이 있으소서. 저희를 불지옥의 벌에서 지켜 주소서.

   those^ð도우즈 who후 remember^r리멤버 God갓 while와일 standing,스탠딩 sitting,시팅 and앤드 lying라이잉 on안 their^ð데어 sides,사이즈 and앤드 who후 ponder판더 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth:얼^θ스 “Our아워 Lord,로드 You유 did디드 not낫 create크^r리에잇 all올 this^ð디스 without위^ð다웃 purpose.퍼퍼스 Glory글로^r리 be비 to투 You!유 So소우 shield쉴드 us어스 from^f프^r럼 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Fire.^f파이어

   Ali 'Imran 3:191 → ☆

← 다른 주제 보기