🔥 꾸란 속 아브라함 이야기

진리를 찾은 아브라함

1. 6:76-79

   별과 달과 해가 지는 것을 보고 아브라함은 하늘과 땅을 지으신 분께 얼굴을 돌린다.

   فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

   ^f팔람마 잔나 알라이힐 라일루 ^r라아 카우카반 깔라 하^ð다 ^r랍비 ^f팔람마 아^f팔라 깔라 라 우힙불 아^f필린

   밤이 그를 덮었을 때 그는 별 하나를 보고 “이것이 나의 주님이다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 “나는 지는 것들을 사랑하지 않는다”라고 말했다.

   When웬 the^ð더 night나잇 covered커^v버드 him,힘 he히 saw소 a어 star.스타 He히 said,세드 ‘This^ð디스 is이즈 my마이 Lord.’로드 But벗 when웬 it잇 set,셋 he히 said,세드 ‘I아이 do두 not낫 love러^v브 things^θ씽즈 that^ð댓 set.’셋

   فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

   ^f팔람마 ^r라알 까마^r라 바지간 깔라 하^ð다 ^r랍비 ^f팔람마 아^f팔라 깔라 라일 람 야흐디니 ^r랍비 라아쿠난나 미날 까우밋 달린

   그는 달이 떠오르는 것을 보고 “이것이 나의 주님이다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 “나의 주님께서 나를 인도하지 않으신다면 나는 반드시 빗나간 백성 가운데 하나가 될 것이다”라고 말했다.

   When웬 he히 saw소 the^ð더 moon문 rising,^r라이징 he히 said,세드 ‘This^ð디스 is이즈 my마이 Lord.’로드 But벗 when웬 it잇 set,셋 he히 said,세드 ‘If이^f프 my마이 Lord로드 does더즈 not낫 guide가이드 me,미 I아이 will윌 surely슈어리 be비 among어멍 the^ð더 people피플 who후 go고우 astray.’어스트^r레이

   فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

   ^f팔람마 ^r라앗 샴사 바지가탄 깔라 하^ð다 ^r랍비 하^ð다 악바^r루 ^f팔람마 아^f팔라트 깔라 야 까우미 인니 바^r리움 밈마 투시^r리쿤

   그는 해가 떠오르는 것을 보고 “이것이 나의 주님이다. 이것이 더 크다”라고 말했다. 그러나 그것이 지자 그는 말했다. “나의 백성이여, 나는 너희가 [하나님께] 동반자로 두는 것과 아무 관계가 없다.

   When웬 he히 saw소 the^ð더 sun선 rising,^r라이징 he히 said,세드 ‘This^ð디스 is이즈 my마이 Lord;로드 this^ð디스 is이즈 greater.’그^r레이터 But벗 when웬 it잇 set,셋 he히 said,세드 ‘My마이 people,피플 I아이 am앰 free^f프^r리 of어^v브 what왓 you유 associate어소우시엇 [with위^ð드 God].갓

   إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

   인니 왓자흐투 와즈히야 릴라^ð디 ^f파따^r랏 사마와티 왈아^r르다 하니^f판 와마 아나 미날 무시^r리킨

   나는 바른 신앙으로 하늘과 땅을 지으신 분께 내 얼굴을 돌렸다. 나는 다신 숭배자들 가운데 하나가 아니다.”

   I아이 have해^v브 turned턴드 my마이 face^f페이스 towards터워즈 Him힘 who후 originated어^r리저네이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 upright어프^r라잇 in인 faith,^f페이^θ스 and앤드 I아이 am앰 not낫 one원 of어^v브 the^ð디 idolaters.’이도울러터즈

   Al-An'am 6:76-79 → ☆

2. 19:42-45

   아브라함은 아버지에게 듣지도 보지도 못하는 것을 섬기지 말고 자신을 따르라고 간청한다.

   إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا

   이^ð드 깔라 리아비히 야 아바티 리마 타으부두 마 라 야스마우 왈라 윱시^r루 왈라 유그니 안카 샤이아

   그가 아버지에게 말했을 때였다. “아버지, 어찌하여 듣지도 보지도 못하고 아버지께 아무런 도움도 되지 않는 것을 섬기십니까?

   when웬 he히 said세드 to투 his히즈 father,^f파^ð더 “Father,^f파^ð더 why와이 do두 you유 worship워셥 what왓 neither니^ð더 hears히어즈 nor노 sees,시즈 and앤드 cannot캐낫 help헬프 you유 at앳 all?올

   يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

   야 아바티 인니 까드 자아니 미날 일미 마 람 야으티카 ^f팟타비으니 아흐디카 시^r라딴 사위야

   아버지, 아버지께 오지 않은 지식이 저에게 왔습니다. 그러니 저를 따르십시오. 제가 아버지를 바른길로 인도하겠습니다.

   Father,^f파^ð더 knowledge날러지 has해즈 come컴 to투 me미 that^ð댓 has해즈 not낫 come컴 to투 you,유 so소우 follow^f팔로 me;미 I아이 will윌 guide가이드 you유 to투 an앤 even이^v븐 path.패^θ스

   يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

   야 아바티 라 타으부딧 샤이따나 인낫 샤이따나 카나 리르^r라흐마니 아시야

   아버지, 사탄을 섬기지 마십시오. 사탄은 가장 자비로우신 분께 늘 반역해 왔습니다.

   Father,^f파^ð더 do두 not낫 worship워셥 Satan.세이튼 Satan세이튼 has해즈 been빈 ever에^v버 disobedient디서비디언트 to투 the^ð더 Most모우스트 Gracious.그^r레이셔스

   يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

   야 아바티 인니 아카^f푸 안 야맛사카 아^ð다붐 미나 르^r라흐마니 ^f파타쿠나 릿샤이따니 왈리야

   아버지, 저는 가장 자비로우신 분께서 내리시는 벌이 아버지께 닥쳐 아버지께서 사탄의 동료가 될까 두렵습니다.”

   Father,^f파^ð더 I아이 fear^f피어 that^ð댓 a어 punishment퍼니시먼트 from^f프^r럼 the^ð더 Most모우스트 Gracious그^r레이셔스 will윌 touch터치 you,유 and앤드 that^ð댓 you유 will윌 become비컴 an앤 ally앨라이 of어^v브 Satan.”세이튼

   Maryam 19:42-45 → ☆

3. 2:258

   생명을 주고 죽게 한다는 왕에게 아브라함은 해를 서쪽에서 떠오르게 해 보라고 한다.

   أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ ۖ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

   알람 타^r라 일랄 라^ð디 핫자 이브^r라히마 ^f피 ^r랍비히 안 아타훌 라훌 물카 이^ð드 깔라 이브^r라히무 ^r랍비얄 라^ð디 유흐이 와유미투 깔라 아나 우흐이 와우미투 깔라 이브^r라히무 ^f파인날 라하 야으티 빗샴시 미날 마시^r리끼 ^f파으티 비하 미날 마그^r리비 ^f파부히탈 라^ð디 카^f파^r라 왈라후 라 야흐딜 까우맛 ^ð달리민

   너는 하나님께서 왕권을 주셨다는 이유로 아브라함과 그의 주님에 대해 논쟁한 자를 보지 못했느냐? 아브라함이 “나의 주님은 생명을 주시고 죽게 하시는 분이다”라고 말하자, 그는 “나도 생명을 주고 죽게 한다”고 말했다. 아브라함이 말했다. “하나님께서는 해를 동쪽에서 떠오르게 하시니, 너는 그것을 서쪽에서 떠오르게 해 보라.” 그러자 믿지 않던 그자는 말문이 막혔다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.

   Have해^v브 you유 not낫 considered컨시더드 the^ð더 one원 who후 argued아규드 with위^ð드 Abraham에이브^r러햄 about어바웃 his히즈 Lord,로드 because비코즈 God갓 had해드 given기^v븐 him힘 kingship?킹쉽 When웬 Abraham에이브^r러햄 said,세드 “My마이 Lord로드 is이즈 He히 who후 gives기^v브즈 life라이^f프 and앤드 causes카지즈 death,”데^θ스 he히 said,세드 “I아이 give기^v브 life라이^f프 and앤드 cause카즈 death.”데^θ스 Abraham에이브^r러햄 said,세드 “God갓 brings브^r링즈 the^ð더 sun선 from^f프^r럼 the^ð디 east,이스트 so소우 bring브^r링 it잇 from^f프^r럼 the^ð더 west.”웨스트 Then^ð덴 the^ð더 one원 who후 disbelieved디스벌리^v브드 was워즈 dumbfounded.덤^f파운디드 And앤드 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.피플

   Al-Baqarah 2:258 → ☆

4. 2:260

   죽은 이를 살리시는 모습을 보여 달라는 아브라함에게 하나님께서 새 네 마리로 보이신다.

   وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   와이^ð드 깔라 이브^r라히무 ^r랍비 아^r리니 카이^f파 투흐일 마우타 깔라 아왈람 투으민 깔라 발라 왈라킬 리야뜨마인나 깔비 깔라 ^f파쿠^ð드 아^r르바아탐 미낫 따이^r리 ^f파수^r르훈나 일라이카 ^θ숨마 즈알 알라 쿨리 자발림 민훈나 주즈안 ^θ숨마 드우훈나 야으티나카 사으얀 와을람 안날 라하 아지준 하킴

   아브라함이 말했다. “주님, 당신께서 죽은 이들을 어떻게 살리시는지 제게 보여 주십시오.” 그분께서 말씀하셨다. “너는 믿지 않느냐?” 그가 말했다. “믿습니다. 다만 제 마음을 편안하게 하려는 것입니다.” 그분께서 말씀하셨다. “새 네 마리를 잡아 너에게 길들인 다음, 그것들의 일부를 산마다 하나씩 올려놓고 그것들을 불러라. 그러면 그것들이 서둘러 너에게 올 것이다. 그리고 하나님께서 전능하시며 지혜로우신 분임을 알라.”

   And앤드 when웬 Abraham에이브^r러햄 said,세드 “My마이 Lord,로드 show쇼우 me미 how하우 You유 give기^v브 life라이^f프 to투 the^ð더 dead,”데드 He히 said,세드 “Do두 you유 not낫 believe?”빌리^v브 He히 said,세드 “Yes,예스 but벗 [I아이 ask]애스크 so소우 that^ð댓 my마이 heart하트 may메이 be비 at앳 rest.”^r레스트 He히 said,세드 “Take테이크 four^f포 birds버즈 and앤드 draw드^r로 them^ð뎀 to투 yourself,여셀^f프 then^ð덴 put풋 a어 part파트 of어^v브 them^ð뎀 on안 every에^v버^r리 hill,힐 then^ð덴 call콜 them;^ð뎀 they^ð데이 will윌 come컴 to투 you유 in인 haste.헤이스트 And앤드 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.”올-와이즈

   Al-Baqarah 2:260 → ☆

우상을 부수고 불에서 구원받다

1. 21:57-58

   아브라함은 가장 큰 것만 남기고 백성의 우상들을 산산조각 낸다.

   وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

   와탈라히 라아키단나 아스나마쿰 바으다 안 투왈루 무드비^r린

   하나님을 두고 맹세하건대, 여러분이 등을 돌려 떠나간 뒤에 나는 반드시 여러분의 우상들에게 계책을 꾸미겠습니다.”

   By바이 God,갓 I아이 will윌 surely슈어리 devise디^v바이즈 a어 plan플랜 against어겐스트 your요 idols아이들즈 after애^f프터 you유 have해^v브 turned턴드 your요 backs백스 and앤드 gone곤 away.”어웨이

   فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

   ^f파자알라훔 주^ð다^ð단 일라 카비^r랄 라훔 라알라훔 일라이히 야^r르지운

   그리하여 그는 그것들을 산산조각 냈으나, 그들 가운데 가장 큰 것은 남겨 두었다. 그들이 그것에게로 돌아가 [물어보게] 하려는 것이었다.

   So소우 he히 broke브^r로우크 them^ð뎀 into인투 pieces,피시즈 except익셉트 the^ð더 biggest비기스트 of어^v브 them,^ð뎀 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 turn턴 to투 it.잇

   Al-Anbiya 21:57-58 → ☆

2. 21:62-63

   누가 신들을 부수었느냐는 물음에 아브라함은 가장 큰 우상에게 물어보라고 답한다.

   قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

   깔루 아안타 ^f파알타 하^ð다 비알리하티나 야 이브^r라힘

   그들이 말했다. “아브라함아, 우리의 신들에게 이런 짓을 한 것이 너냐?”

   They^ð데이 said,세드 “Was워즈 it잇 you유 who후 did디드 this^ð디스 to투 our아워 gods,가즈 Abraham?”에이브^r러햄

   قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

   깔라 발 ^f파알라후 카비^r루훔 하^ð다 ^f파스알루훔 인 카누 얀띠꾼

   그가 말했다. “아니오, 그들 중 가장 큰 이것이 그렇게 했습니다. 그것들이 말을 할 수 있다면 그것들에게 물어보십시오.”

   He히 said,세드 “Rather,^r래^ð더 this^ð디스 biggest비기스트 one원 of어^v브 them^ð뎀 did디드 it.잇 So소우 ask애스크 them,^ð뎀 if이^f프 they^ð데이 can캔 speak.”스픽

   Al-Anbiya 21:62-63 → ☆

3. 21:68-71

   백성이 그를 불태우려 하자 하나님께서 불을 시원함과 안전함이 되게 하시고 그를 구하신다.

   قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

   깔루 하르^r리꾸후 완수^r루 알리하타쿰 인 쿤툼 ^f파일린

   그들이 말했다. “너희가 무엇인가 하려거든 그를 불태우고 너희의 신들을 편들어라.”

   They^ð데이 said,세드 “Burn번 him힘 and앤드 stand스탠드 up업 for^f포 your요 gods,가즈 if이^f프 you유 are아 going고우잉 to투 act.”액트

   قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

   꿀나 야 나^r루 쿠니 바^r르단 와살라만 알라 이브^r라힘

   우리가 말했다. “불아, 아브라함에게 시원함과 안전함이 되어라.”

   We위 said,세드 “Fire,^f파이어 be비 coolness쿨니스 and앤드 safety세이^f프티 for^f포 Abraham.”에이브^r러햄

   وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

   와아^r라두 비히 카이단 ^f파자알나후물 아흐사^r린

   그들은 계략으로 그를 해치려 하였으나, 우리는 그들을 가장 크게 잃는 자들로 만들었다.

   They^ð데이 wanted원티드 to투 harm함 him힘 with위^ð드 a어 scheme,스킴 but벗 We위 made메이드 them^ð뎀 the^ð더 greatest그^r레이티스트 losers.루저즈

   وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

   와낫자이나후 왈루딴 일랄 아^r르딜 라티 바^r라크나 ^f피하 릴알라민

   우리는 그와 롯을 구하여 우리가 온 세상을 위해 축복한 땅으로 [데려갔다].

   We위 rescued^r레스큐드 him,힘 and앤드 Lot랏 as애즈 well,웰 [bringing브^r링잉 them]^ð뎀 to투 the^ð더 land랜드 We위 had해드 blessed블레스트 for^f포 all올 peoples.피플즈

   Al-Anbiya 21:68-71 → ☆

아들의 약속과 시험

1. 37:99-101

   아브라함은 주님께로 떠나며 의로운 자식을 구하고, 너그러운 아들의 소식을 받는다.

   وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   와깔라 인니 ^ð다히분 일라 ^r랍비 사야흐딘

   그가 말하였다. “나는 나의 주님께로 간다. 그분께서 나를 인도하실 것이다.

   He히 said,세드 “I아이 am앰 going고우잉 to투 my마이 Lord;로드 He히 will윌 guide가이드 me.미

   رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   ^r랍비 하브 리 미낫 살리힌

   주님, 저에게 의로운 [자식을] 주소서.”

   My마이 Lord,로드 grant그^r랜트 me미 [a어 child]차일드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 righteous.”^r라이처스

   فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   ^f파밧샤^r르나후 비굴라민 할림

   그래서 우리는 그에게 너그러운 아들에 대한 기쁜 소식을 전하였다.

   So소우 We위 gave게이^v브 him힘 good굿 news누즈 of어^v브 a어 forbearing^f포베^r링 boy.보이

   As-Saffat 37:99-101 → ☆

2. 37:102

   꿈에서 아들을 제물로 바치는 것을 본 아브라함에게 아들은 명령대로 하라고 답한다.

   فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   ^f팔람마 발라가 마아훗 사으야 깔라 야 부나이야 인니 아^r라 ^f필 마나미 안니 아^ð드바후카 ^f판^ð두^r르 마^ð다 타^r라 깔라 야 아바티 ^f프알 마 투으마^r루 사타지두니 인 샤알 라후 미낫 사비^r린

   그 아이가 아버지와 함께 일할 나이가 되자 그가 말하였다. “내 아들아, 내가 꿈에서 너를 제물로 바치는 것을 보았다. 너는 어떻게 생각하느냐?” 아들이 말하였다. “아버지, 명령받으신 대로 하십시오. 하나님께서 원하시면 아버지께서는 제가 인내하는 사람임을 보시게 될 것입니다.”

   When웬 [the^ð더 boy]보이 reached^r리치트 the^ð디 age에이지 of어^v브 working워킹 with위^ð드 him,힘 he히 said,세드 “My마이 dear디어 son,선 I아이 see시 in인 a어 dream드^r림 that^ð댓 I아이 am앰 sacrificing새크^r러^f파이싱 you.유 So소우 consider컨시더 what왓 you유 think.”^θ씽크 He히 said,세드 “Father,^f파^ð더 do두 as애즈 you유 are아 commanded.커맨디드 You유 will윌 find^f파인드 me,미 if이^f프 God갓 wills,윌즈 one원 of어^v브 the^ð더 steadfast.”스테드^f패스트

   As-Saffat 37:102 → ☆

3. 37:104-107

   하나님께서 아브라함이 꿈을 이루었다고 부르시고 위대한 제물로 아들을 대신하신다.

   وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   와나다이나후 안 야 이브^r라힘

   우리는 그를 불렀다. “아브라함아,

   We위 called콜드 out아웃 to투 him,힘 “Abraham,에이브^r러햄

   قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   까드 삿닥타 르^r루으야 인나 카^ð달리카 나즈질 무흐시닌

   너는 그 꿈을 이미 이루었다.” 참으로 우리는 선을 행하는 이들에게 이렇게 보상한다.

   you유 have해^v브 fulfilled^f풀^f필드 the^ð더 vision.”^v비전 That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

   إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   인나 하^ð다 라후왈 발라울 무빈

   참으로 이것은 분명한 시험이었다.

   This^ð디스 was워즈 truly트^r룰리 the^ð더 clear클리어 test.테스트

   وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   와^f파다이나후 비^ð디브힌 아^ð딤

   그리고 우리는 위대한 제물로 그 아들을 대신하였다.

   And앤드 We위 ransomed^r랜섬드 him힘 with위^ð드 a어 great그^r레잇 sacrifice,새크^r러^f파이스

   As-Saffat 37:104-107 → ☆

4. 11:69-71

   아브라함을 찾아온 사자들이 그의 아내에게 이삭과 야곱의 기쁜 소식을 전한다.

   وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

   왈라까드 자아트 ^r루술루나 이브^r라히마 빌부시^r라 깔루 살라만 깔라 살라문 ^f파마 라비^θ사 안 자아 비이즐린 하니^ð드

   우리의 사자들이 아브라함에게 기쁜 소식을 가지고 왔다. 그들이 “평화가 있기를”이라고 말하자 그도 “평화가 있기를”이라고 말하고는 지체 없이 구운 송아지를 가져왔다.

   Our아워 messengers메선저즈 came케임 to투 Abraham에이브^r러햄 with위^ð드 good굿 news.누즈 They^ð데이 said,세드 “Peace.”피스 He히 said,세드 “Peace,”피스 and앤드 without위^ð다웃 delay딜레이 he히 brought브^r롯 a어 roasted^r로우스티드 calf.캐^f프

   فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

   ^f팔람마 ^r라아 아이디야훔 라 타실루 일라이히 나키^r라훔 와아우자사 민훔 키^f파탄 깔루 라 타카^f프 인나 우^r르실나 일라 까우미 루뜨

   그러나 그들의 손이 그것에 닿지 않는 것을 보자 그는 그들을 낯설게 여기며 그들에게 두려움을 느꼈다. 그들이 말하였다. “두려워하지 마십시오. 우리는 롯의 백성에게 보내진 자들입니다.”

   But벗 when웬 he히 saw소 that^ð댓 their^ð데어 hands핸즈 did디드 not낫 reach^r리치 for^f포 it,잇 he히 found^f파운드 them^ð뎀 strange스트^r레인지 and앤드 felt^f펠트 a어 fear^f피어 of어^v브 them.^ð뎀 They^ð데이 said,세드 “Do두 not낫 fear;^f피어 we위 have해^v브 been빈 sent센트 to투 the^ð더 people피플 of어^v브 Lot.”랏

   وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ

   왐^r라아투후 까이마툰 ^f파다히카트 ^f파밧샤^r르나하 비이스하까 와민 와^r라이 이스하까 야으꾸브

   그의 아내가 [곁에] 서 있다가 웃었다. 그러자 우리는 그녀에게 이삭의 기쁜 소식을, 그리고 이삭 뒤에 야곱의 기쁜 소식을 전하였다.

   His히즈 wife와이^f프 was워즈 standing스탠딩 [there],^ð데어 and앤드 she쉬 laughed.래^f프트 Then^ð덴 We위 gave게이^v브 her허 good굿 news누즈 of어^v브 Isaac,아이적 and앤드 after애^f프터 Isaac,아이적 Jacob.제이커브

   Hud 11:69-71 → ☆

그 집과 아브라함의 기도

1. 2:124

   시험을 완수한 아브라함은 사람들의 지도자로 세워진다.

   وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

   와이^ð딥 탈라 이브^r라히마 ^r랍부후 비칼리마틴 ^f파아탐마훈나 깔라 인니 자일루카 린나시 이마만 깔라 와민 ^ð두르^r리야티 깔라 라 야날루 아흐딧 ^ð달리민

   아브라함의 주님께서 몇 가지 명령으로 그를 시험하시자 그는 그것들을 완수하였다. 그분께서 말씀하셨다. “내가 너를 사람들의 지도자로 삼겠다.” 그가 말했다. “제 자손들 가운데서도 그렇게 해 주시겠습니까?” 그분께서 말씀하셨다. “나의 언약은 잘못을 저지르는 자들에게는 미치지 않는다.”

   And앤드 when웬 Abraham’s에이브^r러햄즈 Lord로드 tested테스티드 him힘 with위^ð드 certain서튼 commands커맨즈 and앤드 he히 fulfilled^f풀^f필드 them,^ð뎀 He히 said,세드 “I아이 will윌 make메이크 you유 a어 leader리더 for^f포 the^ð더 people.”피플 [Abraham]에이브^r러햄 said,세드 “And앤드 of어^v브 my마이 descendants?”디센던츠 He히 said,세드 “My마이 covenant커^v버넌트 does더즈 not낫 extend익스텐드 to투 the^ð더 wrongdoers.”^r롱두어즈

   Al-Baqarah 2:124 → ☆

2. 2:127-128

   아브라함과 이스마엘은 그 집의 기초를 세우며 순종하는 공동체를 위해 기도한다.

   وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

   와이^ð드 야^r르^f파우 이브^r라히물 까와이다 미날 바이티 와이스마일루 ^r랍바나 타깝발 민나 인나카 안탓 사미울 알림

   아브라함이 이스마엘과 함께 그 집의 기초를 세울 때 [그들은 기도했다]. “우리 주님, 저희에게서 [이것을] 받아 주십시오. 참으로 당신은 다 들으시며 다 아시는 분이십니다.

   And앤드 when웬 Abraham에이브^r러햄 was워즈 raising^r레이징 the^ð더 foundations^f파운데이션즈 of어^v브 the^ð더 House,하우스 together터게^ð더 with위^ð드 Ishmael,이시미얼 [they^ð데이 prayed],프^r레이드 “Our아워 Lord,로드 accept액셉트 [this]^ð디스 from^f프^r럼 us.어스 You유 are아 the^ð디 All-Hearing,올-히^r링 the^ð디 All-Knowing.올-노우잉

   رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

   ^r랍바나 와즈알나 무슬리마이니 라카 와민 ^ð두르^r리야티나 움마탐 무슬리마탈 라카 와아^r리나 마나시카나 와투브 알라이나 인나카 안탓 타우와부 르^r라힘

   우리 주님, 저희 둘을 당신께 순종하는 무슬림이 되게 하시고, 저희 자손 가운데서도 당신께 순종하는 공동체가 나오게 하소서. 저희에게 저희의 예배 의식을 보여 주시고, 저희의 회개를 받아 주십시오. 참으로 당신은 회개를 늘 받아 주시는 분, 가장 자애로우신 분이십니다.

   Our아워 Lord,로드 make메이크 us어스 both보우^θ스 Muslims머즐럼즈 [in인 submission]서브미션 to투 You,유 and앤드 of어^v브 our아워 descendants디센던츠 a어 community커뮤너티 submitting서브미팅 to투 You.유 Show쇼우 us어스 our아워 rites^r라잇츠 of어^v브 worship워셥 and앤드 accept액셉트 our아워 repentance.^r리펜튼스 You유 are아 the^ð디 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Baqarah 2:127-128 → ☆

3. 14:37

   아브라함은 자손 일부를 성스러운 집 가까이에 살게 하고 그들을 위해 기도한다.

   رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

   ^r랍바나 인니 아스칸투 민 ^ð두르^r리야티 비와딘 가이^r리 ^ð디 자^r르인 인다 바이티칼 무하르^r라미 ^r랍바나 리유끼뭇 살라타 ^f파즈알 아^f프이다탐 미난 나시 타흐위 일라이힘 와^r르주끄훔 미낫 ^θ사마^r라티 라알라훔 야시쿠^r룬

   우리 주님, 저는 제 자손의 일부를 주님의 성스러운 집 가까이, 곡식이 자라지 않는 골짜기에 살게 하였습니다. 우리 주님, 이는 그들이 예배를 드리게 하려 함입니다. 그러니 사람들의 마음이 그들에게로 기울게 하시고, 그들에게 열매들을 베풀어 주시어 그들이 감사하게 해 주십시오.

   Our아워 Lord,로드 I아이 have해^v브 settled세틀드 some섬 of어^v브 my마이 offspring오^f프스프^r링 in인 a어 valley^v밸리 without위^ð다웃 crops,크^r랍스 near니어 Your요 Sacred세이크^r리드 House,하우스 our아워 Lord,로드 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 keep킵 up업 the^ð더 prayer.프^r레어 So소우 make메이크 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 people피플 incline인클라인 towards터워즈 them,^ð뎀 and앤드 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 with위^ð드 fruits^f프^r룻츠 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

   Ibrahim 14:37 → ☆

4. 14:39-40

   늘그막에 이스마엘과 이삭을 주신 하나님을 찬미하며 예배하는 자손을 구한다.

   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ

   알함두 릴라힐 라^ð디 와하바 리 알랄 키바^r리 이스마일라 와이스하까 인나 ^r랍비 라사미웃 두아

   늘그막에 제게 이스마엘과 이삭을 주신 하나님께 찬미를 드립니다. 나의 주님은 기도를 들으시는 분이십니다.

   Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 who후 has해즈 granted그^r랜티드 me미 Ishmael이시미얼 and앤드 Isaac아이적 in인 my마이 old오울드 age.에이지 My마이 Lord로드 is이즈 the^ð더 Hearer히^r러 of어^v브 prayer.프^r레어

   رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

   ^r랍비 즈알니 무끼맛 살라티 와민 ^ð두르^r리야티 ^r랍바나 와타깝발 두아

   주님, 저를 예배를 드리는 사람이 되게 하시고, 제 자손 가운데서도 [그렇게 해 주십시오]. 우리 주님, 저의 기도를 받아 주십시오.

   My마이 Lord,로드 make메이크 me미 one원 who후 keeps킵스 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 [also]올소 from^f프^r럼 my마이 offspring.오^f프스프^r링 Our아워 Lord,로드 accept액셉트 my마이 prayer.프^r레어

   Ibrahim 14:39-40 → ☆

5. 4:125

   하나님께서는 바른 신앙의 아브라함을 가까운 벗으로 삼으셨다.

   وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

   와만 아흐사누 디남 밈만 아슬라마 와즈하후 릴라히 와후와 무흐시눈 왓타바아 밀라타 이브^r라히마 하니^f판 왓타카^ð달 라후 이브^r라히마 칼릴라

   선을 행하면서 자기 얼굴을 하나님께 내맡기고, 바른 신앙의 아브라함의 길을 따르는 이보다 종교에 있어 더 나은 이가 누구이겠느냐? 하나님께서는 아브라함을 가까운 벗으로 삼으셨다.

   Who후 is이즈 better베터 in인 religion^r릴리전 than^ð댄 one원 who후 submits서브밋츠 his히즈 face^f페이스 to투 God갓 while와일 doing두잉 good,굿 and앤드 follows^f팔로즈 the^ð더 way웨이 of어^v브 Abraham,에이브^r러햄 upright어프^r라잇 in인 faith?^f페이^θ스 God갓 took툭 Abraham에이브^r러햄 as애즈 an앤 intimate인터멋 friend.^f프^r렌드

   An-Nisa 4:125 → ☆

← 다른 주제 보기