يَقُولُونَ야꿀루나 لَئِنْ라인 رَجَعْنَاr라자으나 إِلَى일랄 الْمَدِينَةِ마디나티 لَيُخْرِجَنَّ라유흐r리잔날 الْأَعَزُّ아앗주 مِنْهَا민할 الْأَذَلَّ아ð달라 ۚ وَلِلَّهِ왈릴라힐 الْعِزَّةُ잇자투 وَلِرَسُولِهِ왈리r라술리히 وَلِلْمُؤْمِنِينَ왈릴무으미니나 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 الْمُنَافِقِينَ무나f피끼나 لَا라 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야꿀루나 라인 r라자으나 일랄 마디나티 라유흐r리잔날 아앗주 민할 아ð달라 왈릴라힐 잇자투 왈리r라술리히 왈릴무으미니나 왈라킨날 무나f피끼나 라 야을라문
그들은 말한다. "우리가 메디나로 돌아가면 더 강한 자가 더 비천한 자를 그곳에서 반드시 내쫓을 것이다." 그러나 영광은 하나님과 그분의 사도와 믿는 이들에게 속한다. 그런데도 위선자들은 알지 못한다.
They say, "If we return to Medina, the more honourable will surely expel the more humble from it." But honour belongs to God and to His Messenger and to the believers, but the hypocrites do not know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.