هُمُ후물 الَّذِينَ라ð디나 يَقُولُونَ야꿀루나 لَا라 تُنْفِقُوا툰f피꾸 عَلَىٰ알라 مَنْ만 عِنْدَ인다 رَسُولِr라술릴 اللَّهِ라히 حَتَّىٰ핫타 يَنْفَضُّوا얀f팟두 ۗ وَلِلَّهِ왈릴라히 خَزَائِنُ카자이눗 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 الْمُنَافِقِينَ무나f피끼나 لَا라 يَفْقَهُونَ야f프까훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
후물 라ð디나 야꿀루나 라 툰f피꾸 알라 만 인다 r라술릴 라히 핫타 얀f팟두 왈릴라히 카자이눗 사마와티 왈아r르디 왈라킨날 무나f피끼나 라 야f프까훈
그들은 "하나님의 사도 곁에 있는 자들에게 쓰지 마라. 그러면 그들이 흩어질 것이다"라고 말하는 자들이다. 그러나 하늘과 땅의 보물 창고는 하나님께 속한다. 그런데도 위선자들은 깨닫지 못한다.
It is they who say, "Give nothing to those around God's Messenger, until they drift away." Yet the treasures of the heavens and the earth belong to God, though the hypocrites fail to understand.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.