وَفَجَّرْنَا와f팟자r르날 الْأَرْضَ아r르다 عُيُونًا우유난 فَالْتَقَىf팔타깔 الْمَاءُ마우 عَلَىٰ알라 أَمْرٍ암r린 قَدْ까드 قُدِرَ꾸디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와f팟자r르날 아r르다 우유난 f팔타깔 마우 알라 암r린 까드 꾸디r르
땅에서는 샘들이 솟구치게 하였다. 그리하여 물이 이미 정해진 일을 위해 만났다.
and made the earth burst forth with springs, and the waters met for a matter already decreed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.