يُطَافُ유따f푸 عَلَيْهِمْ알라이힘 بِصِحَافٍ비시하f핌 مِنْ민 ذَهَبٍð다하빈 وَأَكْوَابٍ와아크와빈 ۖ وَفِيهَا와f피하 مَا마 تَشْتَهِيهِ타시타히힐 الْأَنْفُسُ안f푸수 وَتَلَذُّ와탈랏ð둘 الْأَعْيُنُ아으유누 ۖ وَأَنْتُمْ와안툼 فِيهَاf피하 خَالِدُونَ칼리둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
유따f푸 알라이힘 비시하f핌 민 ð다하빈 와아크와빈 와f피하 마 타시타히힐 안f푸수 와탈랏ð둘 아으유누 와안툼 f피하 칼리둔
금으로 된 쟁반과 잔들이 그들 사이를 돌 것이며, 그곳에는 영혼이 바라고 눈이 즐거워하는 것이 다 있을 것이다. 너희는 그곳에서 영원히 머물 것이다.
Platters of gold and goblets will be passed around among them, and there will be whatever souls desire and eyes delight in. And you will remain there forever.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.