وَقَالُوا와깔루 أَآلِهَتُنَا아알리하투나 خَيْرٌ카이r룬 أَمْ암 هُوَ후와 ۚ مَا마 ضَرَبُوهُ다r라부후 لَكَ라카 إِلَّا일라 جَدَلًا자달람 ۚ بَلْ발 هُمْ훔 قَوْمٌ까우문 خَصِمُونَ카시문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깔루 아알리하투나 카이r룬 암 후와 마 다r라부후 라카 일라 자달람 발 훔 까우문 카시문
그리고 그들은 말했다. “우리의 신들이 더 나으냐, 아니면 그가 더 나으냐?” 그들이 너에게 그를 언급한 것은 오직 논쟁하기 위해서였다. 실로 그들은 말다툼을 일삼는 백성이다.
and said, "Are our gods better, or is he?" They cited him to you only for argument. Rather, they are a contentious people.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.