وَالَّذِينَ왈라ð디나 اجْتَنَبُوا즈타나붓 الطَّاغُوتَ따구타 أَنْ안 يَعْبُدُوهَا야으부두하 وَأَنَابُوا와아나부 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 لَهُمُ라후물 الْبُشْرَىٰ부시r라 ۚ فَبَشِّرْf파밧시r르 عِبَادِ이바드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 즈타나붓 따구타 안 야으부두하 와아나부 일랄 라히 라후물 부시r라 f파밧시r르 이바드
거짓 신들을 경배하는 것을 피하고 하나님께 돌아오는 이들에게는 기쁜 소식이 있다. 그러니 나의 종들에게 기쁜 소식을 전하라.
Those who avoid worshipping false gods and turn to God will have good news. So give good news to My servants,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.