وَمَا와마 نَتَنَزَّلُ나타낫잘루 إِلَّا일라 بِأَمْرِ비암r리 رَبِّكَr랍비카 ۖ لَهُ라후 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِينَا아이디나 وَمَا와마 خَلْفَنَا칼f파나 وَمَا와마 بَيْنَ바이나 ذَٰلِكَð달리카 ۚ وَمَا와마 كَانَ카나 رَبُّكَr랍부카 نَسِيًّا나시야
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 나타낫잘루 일라 비암r리 r랍비카 라후 마 바이나 아이디나 와마 칼f파나 와마 바이나 ð달리카 와마 카나 r랍부카 나시야
[천사들이 말한다.] “우리는 오직 너의 주님의 명령에 따라 내려올 뿐이다. 우리 앞에 있는 것과 우리 뒤에 있는 것과 그 사이에 있는 것이 모두 그분의 것이다. 너의 주님께서는 결코 잊지 않으신다.
[The angels say,] “We do not descend except by the command of your Lord. To Him belongs what is before us, what is behind us, and what is in between. Your Lord is never forgetful,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.