قَالَ깔라 رَبِّr랍비 إِنِّي인니 وَهَنَ와하날 الْعَظْمُ아ð드무 مِنِّي민니 وَاشْتَعَلَ와시타알라 الرَّأْسُ르r라으수 شَيْبًا샤이반 وَلَمْ왈람 أَكُنْ아쿰 بِدُعَائِكَ비두아이카 رَبِّr랍비 شَقِيًّا샤끼야
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 r랍비 인니 와하날 아ð드무 민니 와시타알라 르r라으수 샤이반 왈람 아쿰 비두아이카 r랍비 샤끼야
그가 말했다. “주님, 저의 뼈는 약해졌고 머리는 백발로 하얗게 타올랐습니다. 그러나 주님, 저는 당신께 간구하여 실망한 적이 없습니다.
He said, “My Lord, my bones have grown feeble and my head is ablaze with white hair, yet never, my Lord, have I been left disappointed in calling upon You.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.