إِنَّ인나 عِبَادِي이바디 لَيْسَ라이사 لَكَ라카 عَلَيْهِمْ알라이힘 سُلْطَانٌ술따눈 إِلَّا일라 مَنِ마닛 اتَّبَعَكَ타바아카 مِنَ미날 الْغَاوِينَ가윈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나 이바디 라이사 라카 알라이힘 술따눈 일라 마닛 타바아카 미날 가윈
나의 종들에 대해서는 너에게 아무런 권세가 없다. 다만 빗나간 자들 가운데 너를 따르는 자들은 예외이다.
Over My servants you have no authority, except those who follow you among the deviators.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.