وَلَوْ왈라우 فَتَحْنَاf파타흐나 عَلَيْهِمْ알라이힘 بَابًا바밤 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَظَلُّواf파ð달루 فِيهِf피히 يَعْرُجُونَ야으r루준
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라우 f파타흐나 알라이힘 바밤 미낫 사마이 f파ð달루 f피히 야으r루준
설령 우리가 그들에게 하늘의 문을 하나 열어 주어 그들이 그곳으로 계속 올라간다 하더라도,
Even if We opened for them a gate in the sky and they kept ascending through it,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.