لَهُ라후 دَعْوَةُ다으와툴 الْحَقِّ학끼 ۖ وَالَّذِينَ왈라ð디나 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 دُونِهِ두니히 لَا라 يَسْتَجِيبُونَ야스타지부나 لَهُمْ라훔 بِشَيْءٍ비샤이인 إِلَّا일라 كَبَاسِطِ카바시띠 كَفَّيْهِ캅f파이히 إِلَى일랄 الْمَاءِ마이 لِيَبْلُغَ리야블루가 فَاهُf파후 وَمَا와마 هُوَ후와 بِبَالِغِهِ비발리기히 ۚ وَمَا와마 دُعَاءُ두아울 الْكَافِرِينَ카f피r리나 إِلَّا일라 فِيf피 ضَلَالٍ달랄
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
라후 다으와툴 학끼 왈라ð디나 야드우나 민 두니히 라 야스타지부나 라훔 비샤이인 일라 카바시띠 캅f파이히 일랄 마이 리야블루가 f파후 와마 후와 비발리기히 와마 두아울 카f피r리나 일라 f피 달랄
참된 부름은 오직 그분께 속한다. 그들이 그분 대신 부르는 것들은 그들에게 조금도 응답하지 못한다. 그것은 마치 물이 자기 입에 이르도록 두 손을 물 쪽으로 뻗지만 끝내 물이 입에 이르지 않는 자와 같다. 믿지 않는 자들의 기도는 헛될 뿐이다.
To Him alone is the true call [of prayer]. Those whom they call on besides Him do not answer them in the least, except as one who stretches out his hands towards water so that it may reach his mouth, but it never reaches it. The call of the disbelievers is only in vain.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.