🌙 莱麦丹月与斋戒

斋戒的定制

1. 2:183

   斋戒已成为信士们的定制，正如曾为前人的定制一样，以便他们敬畏。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 쿠티바 알라이쿠뭇 시야무 카마 쿠티바 알랄 라^ð디나 민 까블리쿰 라알라쿰 탓타꾼

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 fasting^f패스팅 is이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 for^f포 you유 as애즈 it잇 was워즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 for^f포 those^ð도우즈 before비^f포 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 mindful마인드^f플 [of어^v브 God],갓

   Al-Baqarah 2:183 → ☆

2. 2:184

   斋戒有规定的日数；患病或旅行的人日后补足。

   أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۚ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ ۚ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

   아이야맘 마으두다틴 ^f파만 카나 민쿰 마^r리단 아우 알라 사^f파^r린 ^f파잇다툼 민 아이야민 우카^r라 와알랄 라^ð디나 유띠꾸나후 ^f피드야툰 따아무 미스키닌 ^f파만 타따우와아 카이^r란 ^f파후와 카이^r룰 라후 와안 타수무 카이^r룰 라쿰 인 쿤툼 타을라문

   for^f포 a어 fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 days.데이즈 But벗 whoever후에^v버 of어^v브 you유 is이즈 ill일 or오 on안 a어 journey,저니 then^ð덴 [let렛 him힘 fast]^f패스트 the^ð더 same세임 number넘버 of어^v브 other어^ð더 days.데이즈 And앤드 for^f포 those^ð도우즈 who후 can캔 fast^f패스트 only온리 with위^ð드 great그^r레잇 difficulty디^f퍼컬티 there^ð데어 is이즈 a어 ransom:^r랜섬 feeding^f피딩 a어 needy니디 person.퍼슨 Whoever후에^v버 does더즈 more모 good굿 of어^v브 his히즈 own온 accord,어코드 it잇 is이즈 better베터 for^f포 him.힘 And앤드 to투 fast^f패스트 is이즈 better베터 for^f포 you,유 if이^f프 only온리 you유 knew.누

   Al-Baqarah 2:184 → ☆

3. 2:186

   在关于斋戒的经文之间，真主说祂是临近的，答应祈求者。

   وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

   와이^ð다 사알라카 이바디 안니 ^f파인니 까^r리분 우지부 다으와탓 다이 이^ð다 다아니 ^f팔야스타지부 리 왈유으미누 비 라알라훔 야^r르슈둔

   When웬 My마이 servants서^v번츠 ask애스크 you유 about어바웃 Me—I미 am앰 near.니어 I아이 answer앤서 the^ð더 call콜 of어^v브 the^ð더 caller콜러 when웬 he히 calls콜즈 upon어판 Me.미 So소우 let렛 them^ð뎀 respond^r리스판드 to투 Me미 and앤드 believe빌리^v브 in인 Me,미 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 rightly^r라이틀리 guided.가이디드

   Al-Baqarah 2:186 → ☆

4. 2:187

   规定了斋戒期间的夜晚，以及从黎明到夜幕降临的斋戒时间。

   أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

   우힐라 라쿰 라일라탓 시야미 르^r라^f파^θ수 일라 니사이쿰 훈나 리바술 라쿰 와안툼 리바술 라훈나 알리말 라후 안나쿰 쿤툼 타흐타누나 안^f푸사쿰 ^f파타바 알라이쿰 와아^f파 안쿰 ^f팔아나 바시^r루훈나 와브타구 마 카타발 라후 라쿰 와쿨루 와시^r라부 핫타 야타바이야나 라쿠물 카이뚤 아브야두 미날 카이띨 아스와디 미날 ^f파즈^r리 ^θ숨마 아팀뭇 시야마 일랄 라일리 왈라 투바시^r루훈나 와안툼 아키^f푸나 ^f필 마사지디 틸카 후두둘 라히 ^f팔라 타끄^r라부하 카^ð달리카 유바이눌 라후 아야티히 린나시 라알라훔 얏타꾼

   It잇 is이즈 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you유 to투 go고우 in인 to투 your요 wives와이^v브즈 on안 the^ð더 night나잇 of어^v브 the^ð더 fast.^f패스트 They^ð데이 are아 a어 garment가먼트 for^f포 you,유 and앤드 you유 are아 a어 garment가먼트 for^f포 them.^ð뎀 God갓 knows노우즈 that^ð댓 you유 used유즈드 to투 deceive디시^v브 yourselves,유어셀^v브즈 so소우 He히 turned턴드 to투 you유 in인 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 pardoned파든드 you.유 So소우 now나우 you유 may메이 lie라이 with위^ð드 them^ð뎀 and앤드 seek식 what왓 God갓 has해즈 ordained오데인드 for^f포 you.유 Eat잇 and앤드 drink드^r링크 until언틸 the^ð더 white와잇 thread^θ쓰^r레드 of어^v브 dawn돈 becomes비컴즈 distinct디스팅크트 to투 you유 from^f프^r럼 the^ð더 black블랙 thread,^θ쓰^r레드 then^ð덴 complete컴플릿 the^ð더 fast^f패스트 until언틸 nightfall.나잇^f폴 But벗 do두 not낫 lie라이 with위^ð드 them^ð뎀 while와일 you유 are아 staying스테이잉 in인 devotion디^v보우션 in인 the^ð더 mosques.마스크스 These^ð디즈 are아 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God,갓 so소우 do두 not낫 come컴 near니어 them.^ð뎀 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 His히즈 signs사인즈 clear클리어 to투 people,피플 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 mindful마인드^f플 [of어^v브 Him].힘

   Al-Baqarah 2:187 → ☆

莱麦丹月与盖德尔夜

1. 2:185

   莱麦丹月是降示古兰经的月份；真主要使你们容易，不要使你们困难。

   شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَىٰ وَالْفُرْقَانِ ۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   샤흐^r루 ^r라마다날 라^ð디 운질라 ^f피힐 꾸^r르아누 후달 린나시 와바이나팀 미날 후다 왈^f푸^r르까니 ^f파만 샤히다 민쿠뭇 샤흐^r라 ^f팔야숨후 와만 카나 마^r리단 아우 알라 사^f파^r린 ^f파잇다툼 민 아이야민 우카^r라 유^r리둘 라후 비쿠물 유스^r라 왈라 유^r리두 비쿠물 우스^r라 왈리투크밀룰 잇다타 왈리투캅비^r룰 라하 알라 마 하다쿰 왈라알라쿰 타시쿠^r룬

   The^ð더 month먼^θ스 of어^v브 Ramadan^r래머든 is이즈 the^ð더 one원 in인 which위치 the^ð더 Quran코^r란 was워즈 sent센트 down다운 as애즈 guidance가이든스 for^f포 people,피플 with위^ð드 clear클리어 proofs프^r루^f프스 of어^v브 guidance가이든스 and앤드 the^ð더 Criterion.크^r라이티^r리언 So소우 whoever후에^v버 of어^v브 you유 is이즈 present프^r레전트 in인 the^ð더 month,먼^θ스 let렛 him힘 fast^f패스트 in인 it;잇 and앤드 whoever후에^v버 is이즈 ill일 or오 on안 a어 journey,저니 then^ð덴 [let렛 him힘 fast]^f패스트 the^ð더 same세임 number넘버 of어^v브 other어^ð더 days.데이즈 God갓 wants완츠 ease이즈 for^f포 you유 and앤드 does더즈 not낫 want완트 hardship하드쉽 for^f포 you,유 and앤드 [He히 wants]완츠 you유 to투 complete컴플릿 the^ð더 number넘버 [of어^v브 days]데이즈 and앤드 to투 proclaim프^r로클레임 God’s갓즈 greatness그^r레잇니스 for^f포 having해^v빙 guided가이디드 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

   Al-Baqarah 2:185 → ☆

2. 97:1-3

   古兰经在盖德尔夜降示，那一夜胜过一千个月。

   إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

   인나 안잘나후 ^f피 라일라틸 까드^r르

   Indeed인디드 We위 sent센트 it잇 down다운 on안 the^ð더 Night나잇 of어^v브 Decree.디크^r리

   وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

   와마 아드^r라카 마 라일라툴 까드^r르

   And앤드 what왓 will윌 make메이크 you유 know노우 what왓 the^ð더 Night나잇 of어^v브 Decree디크^r리 is?이즈

   لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

   라일라툴 까드^r리 카이^r룸 민 알^f피 샤흐^r르

   The^ð더 Night나잇 of어^v브 Decree디크^r리 is이즈 better베터 than^ð댄 a어 thousand^θ싸우즌드 months.먼^θ쓰

   Al-Qadr 97:1-3 → ☆

3. 97:4-5

   众天使和精神在那一夜降临，那一夜是平安的，直到黎明。

   تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

   타낫잘룰 말라이카투 와르^r루후 ^f피하 비이^ð드니 ^r랍비힘 민 쿨리 암^r르

   The^ð디 angels에인즐즈 and앤드 the^ð더 Spirit스피^r릿 descend디센드 therein^ð데^r린 by바이 permission퍼미션 of어^v브 their^ð데어 Lord로드 with위^ð드 every에^v버^r리 matter.매터

   سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

   살라문 히야 핫타 마뜰라일 ^f파즈^r르

   Peace피스 it잇 is,이즈 until언틸 the^ð더 rising^r라이징 of어^v브 the^ð더 dawn.돈

   Al-Qadr 97:4-5 → ☆

4. 44:3-4

   古兰经在一个吉祥的夜里降示，在那一夜，一切睿智的事都被判定。

   إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ

   인나 안잘나후 ^f피 라일라팀 무바^r라카틴 인나 쿤나 문^ð디^r린

   We위 sent센트 it잇 down다운 on안 a어 blessed블레스트 night.나잇 We위 have해^v브 always올웨이즈 been빈 warning.워닝

   فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

   ^f피하 유^f프^r라꾸 쿨루 암^r린 하킴

   In인 it잇 every에^v버^r리 wise와이즈 matter매터 is이즈 made메이드 distinct,디스팅크트

   Ad-Dukhan 44:3-4 → ☆

古兰经中的其他斋戒

1. 2:196

   朝觐中找不到献牲的人，斋戒三日，然后再斋戒七日。

   وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

   와아팀물 핫자 왈움^r라타 릴라히 ^f파인 우흐시^r르툼 ^f파마 스타이사^r라 미날 하드이 왈라 타흘리꾸 ^r루우사쿰 핫타 야블루갈 하드유 마힐라후 ^f파만 카나 민쿰 마^r리단 아우 비히 아^ð담 민 ^r라으시히 ^f파^f피드야툼 민 시야민 아우 사다까틴 아우 누수킨 ^f파이^ð다 아민툼 ^f파만 타맛타아 빌움^r라티 일랄 핫지 ^f파마 스타이사^r라 미날 하드이 ^f파말 람 야지드 ^f파시야무 ^θ살라^θ사티 아이야민 ^f필 핫지 와사브아틴 이^ð다 ^r라자으툼 틸카 아샤^r라툰 카밀라툰 ^ð달리카 리말 람 야쿤 아흘루후 하디^r릴 마스지딜 하^r라미 왓타꿀 라하 와을라무 안날 라하 샤디둘 이까브

   Complete컴플릿 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 and앤드 the^ð더 lesser레서 pilgrimage필그^r러머지 for^f포 God.갓 But벗 if이^f프 you유 are아 prevented,프^r리^v벤티드 then^ð덴 [offer]오^f퍼 whatever워테^v버 sacrificial새크^r러^f피실 animal애너믈 is이즈 easy이지 to투 obtain,어브테인 and앤드 do두 not낫 shave셰이^v브 your요 heads헤즈 until언틸 the^ð더 sacrificial새크^r러^f피실 animal애너믈 reaches^r리치즈 its잇츠 place.플레이스 Whoever후에^v버 of어^v브 you유 is이즈 ill일 or오 has해즈 an앤 ailment에일먼트 of어^v브 the^ð더 scalp스캘프 must머스트 offer오^f퍼 a어 ransom^r랜섬 of어^v브 fasting,^f패스팅 charity체^r리티 or오 sacrifice.새크^r러^f파이스 When웬 you유 are아 safe,세이^f프 whoever후에^v버 combines컴바인즈 the^ð더 lesser레서 pilgrimage필그^r러머지 with위^ð드 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 must머스트 offer오^f퍼 whatever워테^v버 sacrificial새크^r러^f피실 animal애너믈 is이즈 easy이지 to투 obtain.어브테인 Whoever후에^v버 cannot캐낫 find^f파인드 one원 must머스트 fast^f패스트 three^θ쓰^r리 days데이즈 during두^r링 the^ð더 pilgrimage필그^r러머지 and앤드 seven세^v븐 when웬 you유 have해^v브 returned—that^r리턴드 is이즈 ten텐 in인 all.올 This^ð디스 is이즈 for^f포 one원 whose후즈 family^f패멀리 does더즈 not낫 live라이^v브 near니어 the^ð더 Sacred세이크^r리드 Mosque.마스크 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 know노우 that^ð댓 God갓 is이즈 severe서^v비어 in인 retribution.^r레트^r러뷰션

   Al-Baqarah 2:196 → ☆

2. 5:89

   无力供饭或供衣的人，斋戒三日作为违背誓言的罚赎。

   لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   라 유아키^ð두쿠물 라후 빌라그위 ^f피 아이마니쿰 왈라킨 유아키^ð두쿰 비마 악까드투물 아이마나 ^f파캅^f파^r라투후 이뜨아무 아샤^r라티 마사키나 민 아우사띠 마 투뜨이무나 아흘리쿰 아우 키스와투훔 아우 타흐^r리^r루 ^r라까바틴 ^f파말 람 야지드 ^f파시야무 ^θ살라^θ사티 아이야민 ^ð달리카 캅^f파^r라투 아이마니쿰 이^ð다 할라^f프툼 와흐^f파^ð두 아이마나쿰 카^ð달리카 유바이눌 라후 라쿰 아야티히 라알라쿰 타시쿠^r룬

   God갓 will윌 not낫 take테이크 you유 to투 task태스크 for^f포 what왓 is이즈 unintentional어닌텐셔늘 in인 your요 oaths,오우^ð즈 but벗 He히 will윌 take테이크 you유 to투 task태스크 for^f포 the^ð디 oaths오우^ð즈 you유 have해^v브 firmly^f펌리 made.메이드 Its잇츠 expiation엑스피에이션 is이즈 feeding^f피딩 ten텐 needy니디 people피플 from^f프^r럼 the^ð디 average애^v버^r리지 of어^v브 what왓 you유 feed^f피드 your요 own온 families,^f패멀리즈 or오 clothing클로우^ð딩 them,^ð뎀 or오 freeing^f프^r리잉 a어 slave.슬레이^v브 Whoever후에^v버 cannot캐낫 find^f파인드 [the^ð더 means]민즈 must머스트 fast^f패스트 for^f포 three^θ쓰^r리 days.데이즈 That^ð댓 is이즈 the^ð디 expiation엑스피에이션 for^f포 your요 oaths오우^ð즈 when웬 you유 have해^v브 sworn스원 [and앤드 broken브^r로우큰 them].^ð뎀 Keep킵 your요 oaths.오우^ð즈 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 His히즈 verses^v버시즈 clear클리어 to투 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

   Al-Ma'idah 5:89 → ☆

3. 4:92

   误杀信士而又无力承担的人，须连续斋戒两个月。

   وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا ۚ فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

   와마 카나 리무으미닌 안 약툴라 무으미난 일라 카따안 와만 까탈라 무으미난 카따안 ^f파타흐^r리^r루 ^r라까바팀 무으미나틴 와디야툼 무살라마툰 일라 아흘리히 일라 안 얏삿다꾸 ^f파인 카나 민 까우민 아두윌 라쿰 와후와 무으미눈 ^f파타흐^r리^r루 ^r라까바팀 무으미나틴 와인 카나 민 까우밈 바이나쿰 와바이나훔 미^θ사꾼 ^f파디야툼 무살라마툰 일라 아흘리히 와타흐^r리^r루 ^r라까바팀 무으미나틴 ^f파말 람 야지드 ^f파시야무 샤흐^r라이니 무타타비아이니 타우바탐 미날 라히 와카날 라후 알리만 하키마

   It잇 is이즈 not낫 for^f포 a어 believer벌리^v버 to투 kill킬 a어 believer,벌리^v버 except익셉트 by바이 mistake.미스테이크 Whoever후에^v버 kills킬즈 a어 believer벌리^v버 by바이 mistake미스테이크 must머스트 free^f프^r리 a어 believing빌리^v빙 slave슬레이^v브 and앤드 pay페이 compensation캄펀세이션 to투 the^ð더 victim's^v빅텀즈 family,^f패멀리 unless언레스 they^ð데이 forgo^f포고우 it잇 as애즈 charity.체^r리티 If이^f프 the^ð더 victim^v빅텀 was워즈 from^f프^r럼 a어 people피플 hostile하스틀 to투 you유 and앤드 was워즈 a어 believer,벌리^v버 then^ð덴 [the^ð더 penalty페널티 is]이즈 freeing^f프^r리잉 a어 believing빌리^v빙 slave.슬레이^v브 If이^f프 he히 was워즈 from^f프^r럼 a어 people피플 with위^ð드 whom훔 you유 have해^v브 a어 treaty,트^r리티 then^ð덴 compensation캄펀세이션 must머스트 be비 paid페이드 to투 his히즈 family^f패멀리 and앤드 a어 believing빌리^v빙 slave슬레이^v브 freed.^f프^r리드 Whoever후에^v버 cannot캐낫 find^f파인드 [the^ð더 means]민즈 must머스트 fast^f패스트 for^f포 two투 consecutive컨세큐티^v브 months,먼^θ쓰 as애즈 repentance^r리펜튼스 [accepted]액셉티드 by바이 God.갓 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

   An-Nisa 4:92 → ☆

4. 58:4

   收回把妻子比作母亲之言的人，可连续斋戒两个月。

   فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   ^f파말 람 야지드 ^f파시야무 샤흐^r라이니 무타타비아이니 민 까블리 안 야타맛사 ^f파말 람 야스타띠으 ^f파이뜨아무 싯티나 미스키난 ^ð달리카 리투으미누 빌라히 와^r라술리히 와틸카 후두둘 라히 왈릴카^f피^r리나 아^ð다분 알림

   And앤드 whoever후에^v버 does더즈 not낫 find^f파인드 [the^ð더 means]민즈 must머스트 fast^f패스트 for^f포 two투 consecutive컨세큐티^v브 months먼^θ쓰 before비^f포 the^ð더 two투 touch터치 each이치 other.어^ð더 And앤드 whoever후에^v버 is이즈 unable어네이블 must머스트 feed^f피드 sixty식스티 poor푸어 people.피플 That^ð댓 is이즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 These^ð디즈 are아 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God,갓 and앤드 for^f포 the^ð더 disbelievers디스벌리^v버즈 there^ð데어 is이즈 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

   Al-Mujadilah 58:4 → ☆

5. 19:26

   麦尔彦被告知要说她已向至仁主许愿斋戒。

   فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

   ^f파쿨리 와시^r라비 와까르^r리 아이난 ^f파임마 타^r라인나 미날 바샤^r리 아하단 ^f파꿀리 인니 나^ð다^r르투 리르^r라흐마니 사우만 ^f팔란 우칼리말 야우마 인시야

   So소우 eat잇 and앤드 drink드^r링크 and앤드 be비 at앳 peace.피스 And앤드 if이^f프 you유 see시 any에니 person,퍼슨 say,세이 ‘I아이 have해^v브 vowed^v바우드 a어 fast^f패스트 to투 the^ð더 Most모우스트 Gracious,그^r레이셔스 so소우 today터데이 I아이 will윌 not낫 speak스픽 to투 any에니 human휴먼 being.’”비잉

   Maryam 19:26 → ☆

6. 33:35

   斋戒的男女，属于被应许获得饶恕和重大报酬的人。

   إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

   인날 무슬리미나 왈무슬리마티 왈무으미니나 왈무으미나티 왈까니티나 왈까니타티 왓사디끼나 왓사디까티 왓사비^r리나 왓사비^r라티 왈카시이나 왈카시아티 왈무타삿디끼나 왈무타삿디까티 왓사이미나 왓사이마티 왈하^f피^ð디나 ^f푸^r루자훔 왈하^f피^ð다티 왓^ð다키^r리날 라하 카^θ시^r란 왓^ð다키^r라티 아앗달 라후 라훔 마그^f피^r라탄 와아즈^r란 아^ð디마

   For^f포 men멘 and앤드 women위먼 who후 submit서브밋 [to투 God],갓 men멘 and앤드 women위먼 who후 believe,빌리^v브 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 devout,디^v바웃 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 truthful,트^r루^θ스^f플 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 patient,페이션트 men멘 and앤드 women위먼 who후 are아 humble,험블 men멘 and앤드 women위먼 who후 give기^v브 in인 charity,체^r리티 men멘 and앤드 women위먼 who후 fast,^f패스트 men멘 and앤드 women위먼 who후 guard가드 their^ð데어 chastity,채스터티 and앤드 men멘 and앤드 women위먼 who후 remember^r리멤버 God갓 often오^f픈 — for^f포 them^ð뎀 God갓 has해즈 prepared프^r리페어드 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

   Al-Ahzab 33:35 → ☆

← 全部主题