🍇 할랄과 하람

허락되고 좋은 것을 먹으라

1. 2:168

   사람들에게 땅의 허락되고 좋은 것을 먹고 사탄을 따르지 말라고 한다.

   يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

   야 아이유한 나수 쿨루 밈마 ^f필 아^r르디 할랄란 따이반 왈라 탓타비우 쿠뚜와팃 샤이따니 인나후 라쿰 아두움 무빈

   사람들이여, 땅에 있는 것 가운데 허락되고 좋은 것을 먹으라. 그리고 사탄의 발자취를 따르지 말라. 참으로 그는 너희에게 분명한 원수이다.

   O오 people,피플 eat잇 of어^v브 what왓 is이즈 lawful로^f플 and앤드 good굿 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 do두 not낫 follow^f팔로 the^ð더 footsteps^f풋스텝스 of어^v브 Satan.세이튼 He히 is이즈 indeed인디드 a어 clear클리어 enemy에너미 to투 you.유

   Al-Baqarah 2:168 → ☆

2. 2:172

   베풀어 주신 좋은 것들을 먹고 하나님께 감사하라고 한다.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 쿨루 민 따이바티 마 ^r라자끄나쿰 와시쿠^r루 릴라히 인 쿤툼 이야후 타으부둔

   믿는 이들이여, 우리가 너희에게 베푼 좋은 것들을 먹고, 너희가 섬기는 분이 하나님이시라면 그분께 감사하라.

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 eat잇 of어^v브 the^ð더 good굿 things^θ씽즈 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 you,유 and앤드 give기^v브 thanks^θ쌩크스 to투 God,갓 if이^f프 it잇 is이즈 Him힘 you유 worship.워셥

   Al-Baqarah 2:172 → ☆

3. 5:88

   하나님께서 베푸신 것 가운데 허락되고 좋은 것을 먹으라고 한다.

   وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

   와쿨루 밈마 ^r라자까쿠물 라후 할랄란 따이반 왓타꿀 라할 라^ð디 안툼 비히 무으미눈

   하나님께서 너희에게 베푸신 것 가운데 허락되고 좋은 것을 먹으라. 그리고 너희가 믿는 하나님을 경외하라.

   Eat잇 of어^v브 what왓 God갓 has해즈 provided프^r러^v바이디드 for^f포 you,유 lawful로^f플 and앤드 good,굿 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 in인 whom훔 you유 believe.빌리^v브

   Al-Ma'idah 5:88 → ☆

4. 7:31

   먹고 마시되 낭비하지 말라 하며, 하나님은 낭비하는 자를 사랑하지 않으신다.

   يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

   야 바니 아다마 쿠^ð두 지나타쿰 인다 쿨리 마스지딘 와쿨루 와시^r라부 왈라 투스^r리^f푸 인나후 라 유힙불 무스^r리^f핀

   아담의 자손들아, 모든 예배 장소에서 너희의 단정한 차림을 갖추어라. 먹고 마시되 지나치게 낭비하지 말라. 그분께서는 낭비하는 자들을 사랑하지 않으신다.

   O오 children칠드^r런 of어^v브 Adam,애덤 take테이크 your요 adornment어돈먼트 at앳 every에^v버^r리 place플레이스 of어^v브 prostration,프^r라스트^r레이션 and앤드 eat잇 and앤드 drink,드^r링크 but벗 do두 not낫 be비 wasteful.웨이스트^f플 He히 does더즈 not낫 love러^v브 the^ð더 wasteful.웨이스트^f플

   Al-A'raf 7:31 → ☆

금지된 음식

1. 2:173

   죽은 짐승, 피, 돼지고기, 다른 것에 바쳐진 것을 금하되 부득이하면 죄가 없다.

   إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   인나마 하르^r라마 알라이쿠물 마이타타 왓다마 왈라흐말 킨지^r리 와마 우힐라 비히 리가이^r릴 라히 ^f파마니 드뚜르^r라 가이^r라 바긴 왈라 아딘 ^f팔라 이^θ스마 알라이히 인날 라하 가^f푸^r룬 ^r라힘

   그분께서 너희에게 금하신 것은 오직 죽은 짐승의 고기와 피와 돼지고기와 하나님 외의 다른 것에 바쳐진 것뿐이다. 그러나 누구든 어쩔 수 없는 처지에 몰려, 탐내서도 아니고 지나치지도 않게 먹는다면, 그에게는 죄가 없다. 참으로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

   He히 has해즈 forbidden^f포비든 you유 only온리 carrion,케^r리언 blood,블러드 the^ð더 flesh^f플레시 of어^v브 swine,스와인 and앤드 what왓 has해즈 been빈 dedicated데더케이티드 to투 other어^ð더 than^ð댄 God.갓 But벗 whoever후에^v버 is이즈 compelled컴펠드 [by바이 necessity],너세서티 neither니^ð더 seeking시킹 it잇 out아웃 of어^v브 desire디자이어 nor노 exceeding익시딩 [what왓 is이즈 needed],니디드 commits커밋츠 no노우 sin.신 Indeed,인디드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Baqarah 2:173 → ☆

2. 5:3

   목 졸려 죽은 것, 맞아 죽은 것 등을 더해 금지된 음식을 자세히 열거한다.

   حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   후르^r리마트 알라이쿠물 마이타투 왓다무 왈라흐물 킨지^r리 와마 우힐라 리가이^r릴 라히 비히 왈문카니까투 왈마우꾸^ð다투 왈무타^r랏디야투 완나띠하투 와마 아칼랏 사부우 일라 마 ^ð닥카이툼 와마 ^ð두비하 알란 누수비 와안 타스탁시무 빌아즐라미 ^ð달리쿰 ^f피스꾸닐 야우마 야이살 라^ð디나 카^f파^r루 민 디니쿰 ^f팔라 타흐샤우훔 와흐샤우닐 야우마 아크말투 라쿰 디나쿰 와아트맘투 알라이쿰 니으마티 와^r라디투 라쿠물 이슬라마 디난 ^f파마니 드뚜르^r라 ^f피 마흐마사틴 가이^r라 무타자니^f필 리이^θ스민 ^f파인날 라하 가^f푸^r룬 ^r라힘

   너희에게 금지된 것은 죽은 짐승의 고기, 피, 돼지고기, 하나님이 아닌 다른 이의 이름으로 바쳐진 것, 목이 졸려 죽은 것, 맞아 죽은 것, 떨어져 죽은 것, 뿔에 받혀 죽은 것, 맹수가 먹다 남긴 것이다. 다만 [숨이 붙어 있을 때] 너희가 도살한 것은 예외이다. 또한 돌 제단 위에서 잡은 것과, 점치는 화살로 일을 정하는 것도 [금지된다]. 그것은 [하나님을] 거역하는 짓이다. 오늘 믿지 않는 자들은 너희 종교를 [꺾기를] 단념했다. 그러니 그들을 두려워하지 말고 나를 두려워하라. 오늘 나는 너희를 위해 너희 종교를 완성했고, 너희에게 나의 은총을 다 베풀었으며, 너희를 위해 이슬람을 종교로 택했다. 그러나 누구든 심한 굶주림으로 어쩔 수 없게 되었고 죄를 지으려는 뜻이 없다면, 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

   Forbidden^f포비든 to투 you유 are아 carrion,케^r리언 blood,블러드 the^ð더 flesh^f플레시 of어^v브 swine,스와인 what왓 has해즈 been빈 dedicated데더케이티드 to투 other어^ð더 than^ð댄 God,갓 [an앤 animal]애너믈 strangled,스트^r랭글드 beaten비튼 to투 death,데^θ스 killed킬드 by바이 a어 fall,^f폴 gored고드 to투 death,데^θ스 or오 partly파틀리 eaten이튼 by바이 a어 wild와일드 beast,비스트 unless언레스 you유 slaughter슬로터 it잇 [while와일 still스틸 alive],얼라이^v브 and앤드 what왓 has해즈 been빈 sacrificed새크^r러^f파이스트 on안 stone스톤 altars.올터즈 [Forbidden^f포비든 also올소 is]이즈 seeking시킹 decisions디시전즈 by바이 divining더^v바이닝 arrows.애^r로즈 That^ð댓 is이즈 defiance디^f파이언스 [of어^v브 God].갓 Today터데이 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 have해^v브 despaired디스페어드 of어^v브 [defeating]디^f피팅 your요 religion,^r릴리전 so소우 do두 not낫 fear^f피어 them,^ð뎀 but벗 fear^f피어 Me.미 Today터데이 I아이 have해^v브 perfected퍼^f펙티드 your요 religion^r릴리전 for^f포 you,유 completed컴플리티드 My마이 favour^f페이^v버 upon어판 you,유 and앤드 chosen초우즌 Islam이슬람 as애즈 your요 religion.^r릴리전 But벗 whoever후에^v버 is이즈 forced^f포스트 by바이 severe서^v비어 hunger,헝거 with위^ð드 no노우 inclination인클러네이션 to투 sin,신 then^ð덴 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-Ma'idah 5:3 → ☆

3. 6:145

   계시 가운데 금지된 음식은 몇 가지뿐이며, 어쩔 수 없는 이는 용서받는다고 한다.

   قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   꿀 라 아지두 ^f피 마 우히야 일라이야 무하르^r라만 알라 따이민 야뜨아무후 일라 안 야쿠나 마이타탄 아우 다맘 마스^f푸한 아우 라흐마 킨지^r린 ^f파인나후 ^r리즈순 아우 ^f피스깐 우힐라 리가이^r릴 라히 비히 ^f파마니 드뚜르^r라 가이^r라 바긴 왈라 아딘 ^f파인나 ^r랍바카 가^f푸^r룬 ^r라힘

   말하라. “내게 계시된 것 가운데에서 나는 먹는 이에게 금지된 것을 찾지 못한다. 다만 죽은 짐승의 고기, 흘러나온 피, 돼지고기는 예외이니 그것은 더러운 것이다. 또는 하나님이 아닌 다른 이의 이름으로 바쳐진, [하나님을] 거역하는 것도 예외이다.” 그러나 누구든 어쩔 수 없게 되었고, 그것을 탐하지도 않고 한도를 넘지도 않는다면, 실로 너의 주님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

   Say,세이 ‘In인 what왓 has해즈 been빈 revealed^r리^v빌드 to투 me미 I아이 find^f파인드 nothing너^θ씽 forbidden^f포비든 to투 one원 who후 would우드 eat잇 it,잇 except익셉트 carrion,케^r리언 or오 blood블러드 poured포드 out,아웃 or오 the^ð더 flesh^f플레시 of어^v브 swine,스와인 for^f포 that^ð댓 is이즈 filth,^f필^θ스 or오 an앤 act액트 of어^v브 defiance:디^f파이언스 what왓 has해즈 been빈 dedicated데더케이티드 to투 other어^ð더 than^ð댄 God.’갓 But벗 whoever후에^v버 is이즈 compelled,컴펠드 neither니^ð더 desiring디자이어^r링 it잇 nor노 exceeding익시딩 the^ð더 limit,리밋 then^ð덴 your요 Lord로드 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Al-An'am 6:145 → ☆

4. 6:121

   하나님의 이름이 불리지 않은 것은 먹지 말라고 한다.

   وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

   왈라 타으쿨루 밈마 람 유^ð드카^r리 스물 라히 알라이히 와인나후 라^f피스꾼 와인낫 샤야띠나 라유후나 일라 아울리야이힘 리유자딜루쿰 와인 아따으투무훔 인나쿰 라무시^r리쿤

   하나님의 이름이 불리지 않은 것은 먹지 말라. 그것은 [하나님을] 거역하는 짓이다. 마귀들은 자기 편에 선 자들에게 너희와 논쟁하라고 속삭인다. 너희가 그들을 따른다면 너희는 분명 다신 숭배자가 될 것이다.

   Do두 not낫 eat잇 of어^v브 that^ð댓 over오우^v버 which위치 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 has해즈 not낫 been빈 mentioned;멘션드 that^ð댓 is이즈 defiance디^f파이언스 [of어^v브 God].갓 The^ð더 devils데^v블즈 inspire인스파이어 their^ð데어 allies앨라이즈 to투 dispute디스퓻 with위^ð드 you.유 If이^f프 you유 obey오베이 them,^ð뎀 you유 would우드 indeed인디드 be비 idolaters.이도울러터즈

   Al-An'am 6:121 → ☆

허락과 금지는 하나님께

1. 5:4-5

   좋은 것들이 모두 허락되었고, 경전을 받은 이들의 음식도 허락된다고 한다.

   يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

   야스알루나카 마^ð다 우힐라 라훔 꿀 우힐라 라쿠뭇 따이바투 와마 알람툼 미날 자와^r리히 무칼리비나 투알리무나훈나 밈마 알라마쿠물 라후 ^f파쿨루 밈마 암사크나 알라이쿰 와^ð드쿠^r루 스말 라히 알라이히 왓타꿀 라하 인날 라하 사^r리울 히사브

   그들이 무엇이 자신들에게 허락되었는지 너에게 묻는다. 말하라. “너희에게는 좋은 것들이 모두 허락되었다. 또한 너희가 길들인 사냥 짐승이 [잡은 것도 허락되었으니], 하나님께서 너희에게 가르쳐 주신 대로 너희가 그것들을 훈련시킨 것이다. 그러니 그것들이 너희를 위해 잡아 둔 것을 먹되, 그 위에 하나님의 이름을 부르라. 하나님을 경외하라. 실로 하나님께서는 셈하심이 빠르시다.”

   They^ð데이 ask애스크 you유 what왓 is이즈 lawful로^f플 for^f포 them.^ð뎀 Say,세이 ‘Lawful로^f플 to투 you유 are아 all올 good굿 things,^θ씽즈 and앤드 [the^ð더 game게임 caught캇 by]바이 the^ð더 hunting헌팅 animals애너믈즈 you유 have해^v브 trained,트^r레인드 teaching티칭 them^ð뎀 as애즈 God갓 has해즈 taught톳 you.유 So소우 eat잇 of어^v브 what왓 they^ð데이 catch캐치 for^f포 you,유 and앤드 mention멘션 the^ð더 name네임 of어^v브 God갓 over오우^v버 it.잇 Be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 God갓 is이즈 swift스위^f프트 in인 reckoning.’^r레커닝

   الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   알야우마 우힐라 라쿠뭇 따이바투 와따아물 라^ð디나 우툴 키타바 힐룰 라쿰 와따아무쿰 힐룰 라훔 왈무흐사나투 미날 무으미나티 왈무흐사나투 미날 라^ð디나 우툴 키타바 민 까블리쿰 이^ð다 아타이투무훈나 우주^r라훈나 무흐시니나 가이^r라 무사^f피히나 왈라 뭇타키^ð디 아흐다닌 와만 약^f푸^r르 빌이마니 ^f파까드 하비따 아말루후 와후와 ^f필 아키^r라티 미날 카시^r린

   오늘 좋은 것들이 모두 너희에게 허락되었다. 경전을 받은 자들의 음식은 너희에게 허락되고, 너희의 음식도 그들에게 허락된다. 또한 믿는 여인들 가운데 정숙한 여인들과, 너희 이전에 경전을 받은 자들 가운데 정숙한 여인들도 [혼인 상대로 허락되니], 너희가 그들에게 혼인 예물을 주고, 음행이나 몰래 정부를 두는 것이 아니라 정결한 혼인으로 맞을 때 그러하다. 믿음을 거부하는 자는 그의 행위가 헛되이 되며, 내세에서 그는 잃은 자들 가운데 있을 것이다.

   Today터데이 all올 good굿 things^θ씽즈 are아 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you.유 The^ð더 food^f푸드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 is이즈 lawful로^f플 for^f포 you,유 and앤드 your요 food^f푸드 is이즈 lawful로^f플 for^f포 them.^ð뎀 And앤드 [lawful로^f플 to투 you유 in인 marriage]메^r리지 are아 chaste체이스트 women위먼 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 believers벌리^v버즈 and앤드 chaste체이스트 women위먼 from^f프^r럼 among어멍 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 the^ð더 Book북 before비^f포 you,유 when웬 you유 have해^v브 given기^v븐 them^ð뎀 their^ð데어 dowries,다우^r라이즈 taking테이킹 them^ð뎀 in인 honest아니스트 wedlock,웨들락 not낫 in인 fornication^f포니캐타이언 nor노 as애즈 secret시크^r릿 lovers.러^v버즈 Whoever후에^v버 rejects^r리젝츠 faith,^f페이^θ스 his히즈 deeds디즈 have해^v브 come컴 to투 nothing,너^θ씽 and앤드 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 he히 will윌 be비 among어멍 the^ð더 losers.루저즈

   Al-Ma'idah 5:4-5 → ☆

2. 5:87

   하나님께서 허락하신 좋은 것을 스스로 금하지 말라고 한다.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 라 투하르^r리무 따이바티 마 아할랄 라후 라쿰 왈라 타으타두 인날 라하 라 유힙불 무으타딘

   믿는 이들아, 하나님께서 너희에게 허락하신 좋은 것들을 스스로 금하지 말고, 도를 넘지 말라. 실로 하나님께서는 도를 넘는 자들을 사랑하지 않으신다.

   You유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 declare디클레어 unlawful언로^f플 the^ð더 wholesome호울섬 things^θ씽즈 God갓 has해즈 permitted퍼미티드 you,유 and앤드 do두 not낫 overstep오우^v버스텝 the^ð더 limits.리멋츠 God갓 has해즈 no노우 love러^v브 for^f포 those^ð도우즈 who후 overstep.오우^v버스텝

   Al-Ma'idah 5:87 → ☆

3. 7:157

   사도는 좋은 것들을 허락하고 더러운 것들을 금하는 이로 묘사된다.

   الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

   알라^ð디나 얏타비우나 르^r라술란 나비얄 움미얄 라^ð디 야지두나후 막투반 인다훔 ^f핏 타우^r라티 왈인질리 야으무^r루훔 빌마으^r루^f피 와얀하훔 아닐 문카^r리 와유힐루 라후뭇 따이바티 와유하르^r리무 알라이히물 카바이^θ사 와야다우 안훔 이스^r라훔 왈아글랄랄 라티 카나트 알라이힘 ^f팔라^ð디나 아마누 비히 와앗자^r루후 와나사^r루후 왓타바운 누^r랄 라^ð디 운질라 마아후 울라이카 후물 무^f플리훈

   그들은 사도, 곧 글을 모르는 예언자를 따르는 이들이니, 그들은 자기들이 가진 토라와 복음서에서 그에 관해 기록된 것을 발견한다. 그는 그들에게 옳은 일을 명하고 그릇된 일을 금하며, 좋은 것들을 그들에게 허락하고 더러운 것들을 그들에게 금하며, 그들에게 지워진 무거운 짐과 족쇄를 벗겨 준다. 그를 믿고 그를 존중하며 그를 돕고 그와 함께 내려진 빛을 따르는 이들, 바로 그들이 성공한 자들이다.”

   those^ð도우즈 who후 follow^f팔로 the^ð더 Messenger,메선저 the^ð디 unlettered언레터드 Prophet,프^r라^f핏 whom훔 they^ð데이 find^f파인드 written^r리튼 about어바웃 in인 what왓 they^ð데이 have,해^v브 in인 the^ð더 Torah토^r라 and앤드 the^ð더 Gospel.가스플 He히 commands커맨즈 them^ð뎀 to투 what왓 is이즈 right^r라잇 and앤드 forbids^f퍼비즈 them^ð뎀 what왓 is이즈 wrong,^r롱 makes메이크스 lawful로^f플 for^f포 them^ð뎀 the^ð더 good굿 things^θ씽즈 and앤드 forbids^f퍼비즈 them^ð뎀 the^ð더 foul,^f파울 and앤드 relieves^r릴리^v브즈 them^ð뎀 of어^v브 their^ð데어 burden버든 and앤드 the^ð더 shackles섀클즈 that^ð댓 were워 upon어판 them.^ð뎀 So소우 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 him,힘 honor아너 him,힘 support서포트 him,힘 and앤드 follow^f팔로 the^ð더 light라잇 that^ð댓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 with위^ð드 him—they힘 are아 the^ð더 successful.”석세스^f플

   Al-A'raf 7:157 → ☆

4. 16:116

   혀로 거짓되이 ‘이것은 허락, 저것은 금지’라 말하지 말라고 경고한다.

   وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

   왈라 타꿀루 리마 타시^f푸 알시나투쿠물 카^ð디바 하^ð다 할랄룬 와하^ð다 하^r라물 리타^f프타^r루 알랄 라힐 카^ð디바 인날 라^ð디나 야^f프타^r루나 알랄 라힐 카^ð디바 라 유^f플리훈

   너희의 혀가 거짓으로 꾸며 말하는 것에 대해 "이것은 허락된 것이고 이것은 금지된 것이다"라고 말하여 하나님께 거짓을 꾸며 대지 마라. 참으로 하나님께 거짓을 꾸며 대는 자들은 번영하지 못한다.

   Do두 not낫 say세이 about어바웃 what왓 your요 tongues텅즈 falsely^f폴슬리 describe,디스크^r라이브 "This^ð디스 is이즈 lawful로^f플 and앤드 this^ð디스 is이즈 forbidden,"^f포비든 so소우 as애즈 to투 invent인^v벤트 lies라이즈 against어겐스트 God.갓 Those^ð도우즈 who후 invent인^v벤트 lies라이즈 against어겐스트 God갓 will윌 not낫 prosper.프^r라스퍼

   An-Nahl 16:116 → ☆

술과 도박

1. 2:219

   술과 도박에는 이로움도 있으나 그 죄가 이로움보다 크다고 한다.

   يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

   야스알루나카 아닐 캄^r리 왈마이시^r리 꿀 ^f피히마 이^θ스문 카비^r룬 와마나^f피우 린나시 와이^θ스무후마 악바^r루 민 나^f프이히마 와야스알루나카 마^ð다 윤^f피꾸나 꿀릴 아^f프와 카^ð달리카 유바이눌 라후 라쿠물 아야티 라알라쿰 타타^f팍카^r룬

   그들이 너에게 술과 도박에 대해 묻는다. 말하라. “그 둘에는 큰 죄가 있고 사람들에게 이로운 점도 있으나, 그 둘의 죄는 그 이로움보다 더 크다.” 또 그들이 너에게 무엇을 [베풀어] 써야 하는지 묻는다. 말하라. “쓰고 남는 것을 쓰라.” 이처럼 하나님께서는 너희에게 표징들을 분명히 밝히시니, 이는 너희가 깊이 생각하도록 하기 위함이다.

   They^ð데이 ask애스크 you유 about어바웃 intoxicants인탁서컨츠 and앤드 gambling.갬벌링 Say,세이 “In인 both보우^θ스 there^ð데어 is이즈 great그^r레잇 sin신 and앤드 some섬 benefits베너^f핏츠 for^f포 people,피플 but벗 their^ð데어 sin신 is이즈 greater그^r레이터 than^ð댄 their^ð데어 benefit.”베너^f핏 And앤드 they^ð데이 ask애스크 you유 what왓 they^ð데이 should슈드 spend.스펜드 Say,세이 “What왓 is이즈 surplus.”서플러스 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 the^ð더 signs사인즈 clear클리어 to투 you,유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 reflect^r리^f플렉트

   Al-Baqarah 2:219 → ☆

2. 4:43

   술에 취해 있을 때에는 예배에 가까이 가지 말라고 한다.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 라 타끄^r라붓 살라타 와안툼 수카^r라 핫타 타을라무 마 타꿀루나 왈라 주누반 일라 아비^r리 사빌린 핫타 타그타실루 와인 쿤툼 마^r르다 아우 알라 사^f파^r린 아우 자아 아하둠 민쿰 미날 가이띠 아우 라마스투문 니사아 ^f팔람 타지두 마안 ^f파타얌마무 사이단 따이반 ^f팜사후 비우주히쿰 와아이디쿰 인날 라하 카나 아^f푸완 가^f푸^r라

   믿는 이들아, 술에 취해 있을 때에는 너희가 하는 말을 알게 될 때까지 예배에 가까이 가지 말라. 큰 부정함의 상태에 있을 때에도, 길을 지나가는 경우가 아니라면, 몸을 씻을 때까지 [가까이 가지 말라]. 너희가 병들었거나 여행 중이거나, 너희 가운데 누가 용변을 보고 왔거나 여인과 접촉했는데 물을 찾지 못하면, 깨끗한 흙을 찾아 그것으로 너희 얼굴과 손을 문지르라. 실로 하나님께서는 늘 용서하시고 너그러이 용서하시는 분이다.

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 approach어프^r로우치 the^ð더 prayer프^r레어 while와일 you유 are아 intoxicated,인탁서케이티드 until언틸 you유 know노우 what왓 you유 are아 saying,세이잉 nor노 while와일 in인 a어 state스테잇 of어^v브 major메이저 impurity,임퓨^r러티 except익셉트 when웬 passing패싱 through,^θ쓰^r루 until언틸 you유 have해^v브 bathed.베이^ð드드 If이^f프 you유 are아 ill,일 or오 on안 a어 journey,저니 or오 one원 of어^v브 you유 has해즈 come컴 from^f프^r럼 relieving^r릴리^v빙 himself,힘셀^f프 or오 you유 have해^v브 touched터치트 women,위먼 and앤드 you유 find^f파인드 no노우 water,워터 then^ð덴 seek식 clean클린 earth얼^θ스 and앤드 wipe와이프 your요 faces^f페이시즈 and앤드 hands핸즈 [with위^ð드 it].잇 God갓 is이즈 ever에^v버 Pardoning,파더닝 Most모우스트 Forgiving.^f퍼기^v빙

   An-Nisa 4:43 → ☆

3. 5:90-91

   술과 도박을 사탄이 하는 더러운 짓이라 하며 멀리하라고 한다.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 인나말 캄^r루 왈마이시^r루 왈안사부 왈아즐라무 ^r리즈숨 민 아말릿 샤이따니 ^f파즈타니부후 라알라쿰 투^f플리훈

   믿는 이들아, 술과 도박과 돌 제단과 점치는 화살은 사탄이 하는 짓인 더러운 것일 뿐이다. 그러니 그것을 멀리하라. 그러면 너희가 성공할 것이다.

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 wine,와인 gambling,갬벌링 stone스톤 altars올터즈 and앤드 divining더^v바이닝 arrows애^r로즈 are아 only온리 filth,^f필^θ스 the^ð더 work워크 of어^v브 Satan.세이튼 So소우 avoid어^v보이드 it,잇 so소우 that^ð댓 you유 may메이 succeed.석시드

   إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

   인나마 유^r리둣 샤이따누 안 유끼아 바이나쿠물 아다와타 왈바그다아 ^f필 캄^r리 왈마이시^r리 와야숫다쿰 안 ^ð디크^r릴 라히 와아닛 살라티 ^f파할 안툼 문타훈

   사탄은 술과 도박으로 너희 사이에 적대와 미움을 일으키고, 너희가 하나님을 기억하는 것과 예배를 막으려 할 뿐이다. 그러니 너희는 그만두지 않겠느냐?

   Through^θ쓰^r루 wine와인 and앤드 gambling,갬벌링 Satan세이튼 only온리 aims에임즈 to투 sow사우 hostility하스틸러티 and앤드 loathing로우^θ씽 between비트윈 you유 and앤드 to투 keep킵 you유 away어웨이 from^f프^r럼 remembering^r리멤버^r링 God갓 and앤드 from^f프^r럼 the^ð더 prayer.프^r레어 Will윌 you유 not,낫 then,^ð덴 refrain?^r리^f프^r레인

   Al-Ma'idah 5:90-91 → ☆

4. 47:15

   낙원에는 마시는 이들에게 즐거움을 주는 포도주의 강이 있다고 묘사한다.

   مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ

   마^θ살룰 잔나틸 라티 우이달 뭇타꾸나 ^f피하 안하^r룸 밈 마인 가이^r리 아시닌 와안하^r룸 밀 라바닐 람 야타가이야^r르 따으무후 와안하^r룸 민 캄^r릴 랏^ð다틸 릿샤^r리비나 와안하^r룸 민 아살림 무삽^f판 왈라훔 ^f피하 민 쿨릿 ^θ사마^r라티 와마그^f피^r라툼 민 ^r랍비힘 카만 후와 칼리둔 ^f핀 나^r리 와수꾸 마안 하미만 ^f파깟따아 암아아훔

   하나님을 경외하는 이들에게 약속된 낙원의 모습은 이러하다. 그곳에는 결코 썩지 않는 물이 흐르는 강들과, 맛이 변하지 않는 젖이 흐르는 강들과, 마시는 이들에게 즐거움을 주는 포도주가 흐르는 강들과, 맑게 걸러진 꿀이 흐르는 강들이 있다. 그곳에서 그들은 온갖 열매를 얻고 그들의 주님에게서 용서를 받는다. 이들이 불지옥에서 영원히 머물며 끓는 물을 마셔 창자가 갈기갈기 찢기는 자들과 같겠느냐?

   The^ð더 likeness라이크니스 of어^v브 the^ð더 Garden가든 promised프^r라미스트 to투 the^ð더 God-fearing:갓-^f피^r링 in인 it잇 are아 rivers^r리^v버즈 of어^v브 water워터 that^ð댓 never네^v버 turns턴즈 stale,스테일 rivers^r리^v버즈 of어^v브 milk밀크 whose후즈 taste테이스트 never네^v버 changes,체인지즈 rivers^r리^v버즈 of어^v브 wine와인 delightful딜라잇^f플 to투 those^ð도우즈 who후 drink,드^r링크 and앤드 rivers^r리^v버즈 of어^v브 purified퓨^r러^f파이드 honey.허니 In인 it잇 they^ð데이 will윌 have해^v브 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 fruit,^f프^r룻 and앤드 forgiveness^f퍼기^v브니스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord.로드 [Are아 they]^ð데이 like라이크 those^ð도우즈 who후 abide어바이드 forever^f퍼^r레^v버 in인 the^ð더 Fire^f파이어 and앤드 are아 given기^v븐 boiling보일링 water워터 to투 drink,드^r링크 which위치 tears테어즈 apart어파트 their^ð데어 bowels?바월즈

   Muhammad 47:15 → ☆

← 다른 주제 보기