🪽 古兰经中的天使与精灵

服侍真主的天使

1. 2:285

   信士们信仰真主、祂的天使、祂的经典和祂的使者。

   آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

   아마나 르^r라술루 비마 운질라 일라이히 민 ^r랍비히 왈무으미누나 쿨룬 아마나 빌라히 와말라이카티히 와쿠투비히 와^r루술리히 라 누^f파르^r리꾸 바이나 아하딤 민 ^r루술리히 와깔루 사미으나 와아따으나 구^f프^r라나카 ^r랍바나 와일라이칼 마시^r르

   The^ð더 Messenger메선저 believes빌리^v브즈 in인 what왓 has해즈 been빈 sent센트 down다운 to투 him힘 from^f프^r럼 his히즈 Lord,로드 and앤드 so소우 do두 the^ð더 believers.벌리^v버즈 Each이치 believes빌리^v브즈 in인 God,갓 His히즈 angels,에인즐즈 His히즈 Books북스 and앤드 His히즈 messengers.메선저즈 “We위 make메이크 no노우 distinction디스팅크션 between비트윈 any에니 of어^v브 His히즈 messengers.”메선저즈 And앤드 they^ð데이 say,세이 “We위 hear히어 and앤드 we위 obey.오베이 [We위 seek]식 Your요 forgiveness,^f퍼기^v브니스 our아워 Lord,로드 and앤드 to투 You유 is이즈 the^ð더 final^f파이늘 return.”^r리턴

   Al-Baqarah 2:285 → ☆

2. 35:1

   真主使天使成为有翅膀的使者，有两翼、三翼或四翼。

   الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   알함두 릴라히 ^f파띠^r릿 사마와티 왈아^r르디 자일릴 말라이카티 ^r루술란 울리 아즈니하팀 마^θ스나 와^θ술라^θ사 와^r루바아 야지두 ^f필 칼끼 마 야샤우 인날 라하 알라 쿨리 샤이인 까디^r르

   Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 Originator어^r리저네이터 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth,얼^θ스 who후 made메이드 the^ð디 angels에인즐즈 messengers메선저즈 with위^ð드 wings윙즈 — two,투 three,^θ쓰^r리 or오 four.^f포 He히 adds애즈 to투 creation크^r리에이션 whatever워테^v버 He히 wills.윌즈 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

   Fatir 35:1 → ☆

3. 21:19-20

   在真主跟前的那些存在从不厌倦崇拜，昼夜赞颂祂。

   وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

   왈라후 만 ^f핏 사마와티 왈아^r르디 와만 인다후 라 야스탁비^r루나 안 이바다티히 왈라 야스타흐시^r룬

   To투 Him힘 belong빌롱 all올 who후 are아 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 Those^ð도우즈 who후 are아 with위^ð드 Him힘 are아 not낫 too투 proud프^r라우드 to투 worship워셥 Him,힘 nor노 do두 they^ð데이 grow그^r로우 weary.위^r리

   يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

   유삽비후날 라일라 완나하^r라 라 야^f프투^r룬

   They^ð데이 glorify글로^r러^f파이 [Him]힘 night나잇 and앤드 day데이 without위^ð다웃 slackening.슬래커닝

   Al-Anbiya 21:19-20 → ☆

4. 40:7

   负荷宝座者赞颂他们的主，并为信士们求饶恕。

   الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

   알라^ð디나 야흐밀루날 아^r르샤 와만 하울라후 유삽비후나 비함디 ^r랍비힘 와유으미누나 비히 와야스타그^f피^r루나 릴라^ð디나 아마누 ^r랍바나 와시으타 쿨라 샤이인 ^r라흐마탄 와일만 ^f파그^f피^r르 릴라^ð디나 타부 왓타바우 사빌라카 와끼힘 아^ð다발 자힘

   Those^ð도우즈 who후 bear베어 the^ð더 Throne,^θ쓰^r론 and앤드 those^ð도우즈 around어^r라운드 it,잇 glorify글로^r러^f파이 the^ð더 praise프^r레이즈 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드 believe빌리^v브 in인 Him,힘 and앤드 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe:빌리^v브 "Our아워 Lord,로드 You유 encompass엔컴퍼스 all올 things^θ씽즈 in인 mercy머시 and앤드 knowledge,날러지 so소우 forgive^f퍼기^v브 those^ð도우즈 who후 repent^r리펜트 and앤드 follow^f팔로 Your요 way,웨이 and앤드 protect프^r러텍트 them^ð뎀 from^f프^r럼 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Blaze.블레이즈

   Ghafir 40:7 → ☆

5. 66:6

   掌管火狱的严厉天使从不违抗真主，并执行所受的命令。

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 꾸 안^f푸사쿰 와아흘리쿰 나^r란 와꾸두한 나수 왈히자^r라투 알라이하 말라이카툰 길라^ð둔 시다둘 라 야으수날 라하 마 아마^r라훔 와야^f프알루나 마 유으마^r룬

   Believers,벌리^v버즈 shield쉴드 yourselves유어셀^v브즈 and앤드 your요 families^f패멀리즈 from^f프^r럼 a어 Fire^f파이어 fueled^f퓨얼드 by바이 people피플 and앤드 stones,스톤즈 guarded가디드 by바이 harsh하시 and앤드 stern스턴 angels에인즐즈 who후 never네^v버 disobey디서베이 God갓 in인 anything에니^θ씽 He히 orders오더즈 them,^ð뎀 and앤드 who후 carry캐^r리 out아웃 whatever워테^v버 they^ð데이 are아 ordered.오더드

   At-Tahrim 66:6 → ☆

在人身边的天使

1. 82:10-12

   人身边有尊贵的监护者，记录并知道人们所做的一切。

   وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

   와인나 알라이쿰 라하^f피^ð딘

   And앤드 indeed인디드 over오우^v버 you유 are아 guardians,가디언즈

   كِرَامًا كَاتِبِينَ

   키^r라만 카티빈

   noble노우블 and앤드 recording,^r러코딩

   يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

   야을라무나 마 타^f프알룬

   they^ð데이 know노우 whatever워테^v버 you유 do.두

   Al-Infitar 82:10-12 → ☆

2. 50:17-18

   左右两位记录者，记下人所说的每一句话。

   إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

   이^ð드 야탈락깔 무탈락끼야니 아닐 야미니 와아닛 시말리 까이드

   when웬 the^ð더 two투 receivers^r러시^v버즈 receive,^r러시^v브 seated시티드 on안 the^ð더 right^r라잇 and앤드 on안 the^ð더 left.레^f프트

   مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

   마 얄^f피^ð두 민 까울린 일라 라다이히 ^r라끼분 아티드

   He히 utters어터즈 not낫 a어 word워드 but벗 there^ð데어 is이즈 with위^ð드 him힘 a어 watcher,와처 ready.^r레디

   Qaf 50:17-18 → ☆

3. 41:30

   天使降临于坚定者：你们不要恐惧，也不要忧愁，你们当为乐园而高兴。

   إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

   인날 라^ð디나 깔루 ^r랍부날 라후 ^θ숨마 스타까무 타타낫잘루 알라이히물 말라이카투 알라 타카^f푸 왈라 타흐자누 와압시^r루 빌잔나틸 라티 쿤툼 투아둔

   Those^ð도우즈 who후 say,세이 "Our아워 Lord로드 is이즈 God,"갓 and앤드 then^ð덴 remain^r리메인 steadfast,스테드^f패스트 the^ð디 angels에인즐즈 descend디센드 upon어판 them,^ð뎀 [saying],세이잉 "Do두 not낫 fear^f피어 and앤드 do두 not낫 grieve,그^r리^v브 but벗 rejoice^r리조이스 in인 the^ð더 good굿 news누즈 of어^v브 the^ð더 Garden가든 which위치 you유 were워 promised.프^r라미스트

   Fussilat 41:30 → ☆

吉卜利勒与启示

1. 2:97-98

   吉卜利勒奉真主的许可，把启示降在先知的心上。

   قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

   꿀 만 카나 아두왈 리지브^r릴라 ^f파인나후 낫잘라후 알라 깔비카 비이^ð드닐 라히 무삿디깔 리마 바이나 야다이히 와후단 와부시^r라 릴무으미닌

   Say,세이 “Whoever후에^v버 is이즈 an앤 enemy에너미 to투 Gabriel—it게이브^r리얼 is이즈 he히 who후 has해즈 brought브^r롯 it잇 down다운 upon어판 your요 heart하트 by바이 God’s갓즈 permission,퍼미션 confirming컨^f퍼밍 what왓 came케임 before비^f포 it,잇 and앤드 as애즈 guidance가이든스 and앤드 good굿 news누즈 for^f포 the^ð더 believers.”벌리^v버즈

   مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ

   만 카나 아두왈 릴라히 와말라이카티히 와^r루술리히 와지브^r릴라 와미칼라 ^f파인날 라하 아두울 릴카^f피^r린

   Whoever후에^v버 is이즈 an앤 enemy에너미 to투 God,갓 His히즈 angels,에인즐즈 His히즈 messengers,메선저즈 Gabriel게이브^r리얼 and앤드 Michael—then마이클 God갓 is이즈 indeed인디드 an앤 enemy에너미 to투 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

   Al-Baqarah 2:97-98 → ☆

2. 26:193-194

   忠实的精神把启示降在先知的心上。

   نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ

   나잘라 비히 르^r루훌 아민

   The^ð더 Trustworthy트^r러스트워^ð디 Spirit스피^r릿 brought브^r롯 it잇 down다운

   عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ

   알라 깔비카 리타쿠나 미날 문^ð디^r린

   upon어판 your요 heart,하트 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 one원 of어^v브 the^ð더 warners,워너즈

   Ash-Shu'ara 26:193-194 → ☆

3. 97:4

   在盖德尔夜，众天使和精神奉他们的主的许可而降临。

   تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

   타낫잘룰 말라이카투 와르^r루후 ^f피하 비이^ð드니 ^r랍비힘 민 쿨리 암^r르

   The^ð디 angels에인즐즈 and앤드 the^ð더 Spirit스피^r릿 descend디센드 therein^ð데^r린 by바이 permission퍼미션 of어^v브 their^ð데어 Lord로드 with위^ð드 every에^v버^r리 matter.매터

   Al-Qadr 97:4 → ☆

易卜劣斯与精灵

1. 2:34

   众天使向阿丹叩头，唯有易卜劣斯自大而拒绝。

   وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

   와이^ð드 꿀나 릴말라이카티 스주두 리아다마 ^f파사자두 일라 이블리사 아바 와스탁바^r라 와카나 미날 카^f피^r린

   And앤드 when웬 We위 said세드 to투 the^ð디 angels,에인즐즈 “Prostrate프^r라스트^r레잇 yourselves유어셀^v브즈 before비^f포 Adam,”애덤 they^ð데이 prostrated,프^r라스트^r레이티드 except익셉트 Iblis.이블리스 He히 refused^r러^f퓨즈드 and앤드 was워즈 arrogant,에^r러건트 and앤드 he히 was워즈 one원 of어^v브 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

   Al-Baqarah 2:34 → ☆

2. 18:50

   易卜劣斯原是精灵之一，他违抗了他的主的命令。

   وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

   와이^ð드 꿀나 릴말라이카티 스주두 리아다마 ^f파사자두 일라 이블리사 카나 미날 진니 ^f파^f파사까 안 암^r리 ^r랍비히 아^f파탓타키^ð두나후 와^ð두르^r리야타후 아울리야아 민 두니 와훔 라쿰 아두움 비으사 릿^ð달리미나 바달라

   And앤드 when웬 We위 said세드 to투 the^ð디 angels,에인즐즈 "Prostrate프^r라스트^r레잇 to투 Adam,"애덤 they^ð데이 prostrated,프^r라스트^r레이티드 except익셉트 Iblis.이블리스 He히 was워즈 one원 of어^v브 the^ð더 jinn,진 and앤드 he히 rebelled^r리벨드 against어겐스트 his히즈 Lord's로드즈 command.커맨드 Will윌 you유 then^ð덴 take테이크 him힘 and앤드 his히즈 offspring오^f프스프^r링 as애즈 protectors프^r러텍터즈 instead인스테드 of어^v브 Me,미 when웬 they^ð데이 are아 your요 enemies?에너미즈 What왓 an앤 evil이^v블 exchange익스체인지 for^f포 the^ð더 wrongdoers!^r롱두어즈

   Al-Kahf 18:50 → ☆

3. 55:14-15

   人由干泥造成，精灵由无烟的火焰造成。

   خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

   칼라깔 인사나 민 살살린 칼^f팍카^r르

   He히 created크^r리에이티드 man맨 from^f프^r럼 dry드^r라이 clay클레이 like라이크 pottery,파터^r리

   وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

   와칼라깔 잔나 밈 마^r리짐 민 나^r르

   and앤드 He히 created크^r리에이티드 the^ð더 jinn진 from^f프^r럼 a어 smokeless스모우클리스 flame^f플레임 of어^v브 fire.^f파이어

   Ar-Rahman 55:14-15 → ☆

4. 51:56

   真主创造精灵和人类，只为让他们崇拜祂。

   وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

   와마 칼락툴 진나 왈인사 일라 리야으부둔

   I아이 did디드 not낫 create크^r리에잇 the^ð더 jinn진 and앤드 mankind맨카인드 except익셉트 to투 worship워셥 Me.미

   Adh-Dhariyat 51:56 → ☆

5. 72:1-2

   一群精灵听了古兰经，称它为奇妙的，并信仰了它。

   قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

   꿀 우히야 일라이야 안나후 스타마아 나^f파^r룸 미날 진니 ^f파깔루 인나 사미으나 꾸^r르아난 아자바

   Say,세이 "It잇 has해즈 been빈 revealed^r리^v빌드 to투 me미 that^ð댓 a어 group그^r루프 of어^v브 the^ð더 jinn진 listened리슨드 and앤드 said,세드 'Indeed인디드 we위 have해^v브 heard허드 a어 wondrous원드^r러스 Quran코^r란

   يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

   야흐디 일라 르^r루시디 ^f파아만나 비히 왈란 누시^r리카 비^r랍비나 아하다

   it잇 guides가이즈 to투 what왓 is이즈 right,^r라잇 and앤드 so소우 we위 have해^v브 come컴 to투 believe빌리^v브 in인 it,잇 and앤드 never네^v버 will윌 we위 make메이크 anyone에니원 a어 partner파트너 of어^v브 our아워 Lord.로드

   Al-Jinn 72:1-2 → ☆

← 全部主题