메카 계시 · 21절 الليل

Al-Layl 92

밤

92 / 114

발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

이 수라는

메카 시기에 계시된 수라로 분류된다. 덮어 오는 밤과 환히 드러나는 낮, 남자와 여자를 창조하신 분을 두고 맹세하며, 사람들의 애씀이 제각각이라고 말한다. 이어 두 부류를 나란히 놓는다. 베풀고 경외하며 가장 좋은 보상을 받아들이는 이는 쉬운 길로 이끌리고, 인색하며 스스로 부족함이 없다고 여기고 그 보상을 부인하는 자는 어려운 길로 이끌리며 그의 재산은 아무 소용이 없다. 인도와 현세, 내세가 모두 하나님께 속한다고 밝힌 뒤 활활 타오르는 불을 경고한다. 그 불에는 부인하고 등을 돌린 가장 비참한 자가 들어가고, 갚을 은혜 때문이 아니라 오직 가장 높으신 주님의 얼굴을 바라며 자기를 깨끗하게 하려고 재산을 베푸는 이는 그 불에서 멀어져 흡족하게 된다고 맺는다.

밤과 낮의 맹세
베풂과 인색함
쉬운 길과 어려운 길
대가를 바라지 않는 베풂

이름 1절 '덮어 오는 밤을 두고'의 '밤'(알 라일)에서 이름을 따왔다.

먼저 읽어 볼 구절 92:4 · 92:7 · 92:20

1
덮어 오는 밤을 두고,
By바이 the^ð더 night나잇 when웬 it잇 covers,커^v버즈
2
환히 드러나는 낮을 두고,
and앤드 the^ð더 day데이 when웬 it잇 appears어피어즈 in인 brightness,브^r라잇니스
3
남자와 여자를 창조하신 분을 두고 맹세하노라.
and앤드 [by]바이 Him힘 who후 created크^r리에이티드 the^ð더 male메일 and앤드 the^ð더 female!^f피메일
4
진정 너희의 애씀은 제각각이다.
Indeed인디드 your요 efforts에^f펏츠 are아 diverse.다이^v버스
5
베풀고 경외하며,
As애즈 for^f포 the^ð더 one원 who후 gives기^v브즈 and앤드 is이즈 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓
6
가장 좋은 [보상]을 진실로 받아들이는 이에게는,
and앤드 affirms어^f펌즈 the^ð더 best베스트 [reward],^r리워드
7
우리가 쉬운 길로 쉽게 이끌어 줄 것이다.
We위 will윌 ease이즈 him힘 toward터워드 ease.이즈
8
그러나 인색하고 스스로 부족함이 없다고 여기며,
But벗 as애즈 for^f포 the^ð더 one원 who후 is이즈 stingy스틴지 and앤드 considers컨시더즈 himself힘셀^f프 self-sufficient,셀^f프-서^f피션트
9
가장 좋은 [보상]을 부인하는 자에게는,
and앤드 denies디나이즈 the^ð더 best베스트 [reward],^r리워드
10
우리가 어려운 길로 쉽게 이끌 것이다.
We위 will윌 ease이즈 him힘 toward터워드 hardship.하드쉽
11
그가 떨어질 때 그의 재산은 그에게 아무 소용이 없을 것이다.
And앤드 his히즈 wealth웰^θ스 will윌 not낫 avail어^v베일 him힘 when웬 he히 falls.^f폴즈
12
진정 인도는 우리가 맡은 일이다.
Indeed인디드 upon어판 Us어스 is이즈 [the^ð더 giving기^v빙 of]어^v브 guidance.가이든스
13
진정 내세도 현세도 우리의 것이다.
And앤드 indeed인디드 to투 Us어스 belong빌롱 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 and앤드 the^ð더 first^f퍼스트 [life].라이^f프
14
그러므로 나는 너희에게 활활 타오르는 불을 경고하였다.
So소우 I아이 have해^v브 warned원드 you유 of어^v브 a어 Fire^f파이어 that^ð댓 blazes,블레이지즈
15
가장 비참한 자 말고는 아무도 그 속에서 불타지 않으니,
none넌 will윌 burn번 in인 it잇 except익셉트 the^ð더 most모우스트 wretched,^r레치드
16
그는 부인하고 등을 돌린 자이다.
who후 denied디나이드 and앤드 turned턴드 away.어웨이
17
그러나 가장 경외하는 이는 그것에서 멀리 떨어지게 될 것이니,
But벗 the^ð더 most모우스트 God-fearing갓-^f피^r링 will윌 be비 kept켑트 away어웨이 from^f프^r럼 it잇 —
18
그는 자신을 깨끗하게 하려고 자기 재산을 베푸는 이이다.
he히 who후 gives기^v브즈 his히즈 wealth웰^θ스 to투 purify퓨^r러^f파이 himself,힘셀^f프
19
그것은 누군가에게 받은 은혜를 갚으려는 것이 아니라,
not낫 for^f포 anyone's에니원즈 favour^f페이^v버 to투 be비 repaid^r리페이드 to투 him,힘
20
오직 가장 높으신 자기 주님의 얼굴을 바라서이다.
but벗 only온리 seeking시킹 the^ð더 Face^f페이스 of어^v브 his히즈 Lord,로드 the^ð더 Most모우스트 High.하이
21
그리고 그는 반드시 흡족하게 될 것이다.
And앤드 he히 will윌 surely슈어리 be비 well웰 pleased.플리즈드

함께 볼 본문

수라

이 수라는